archiving of colloquia (1/82)

L’attribution de la notion de patrimoine à la continuité des traditions culturelles est une démarche métaphorique de conceptualisation que l’on peut expliquer et qui révèle certaines
stratégies. En particulier, la notion relativement récente de patrimoine culturel immatériel, introduite universellement par un texte juridique –la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l’Unesco en 2003, traduite à présent en différentes langues du monde entier –doit faire l’objet d’un travail de localisation et de contextualisation. Alors que la notion est définie par la Convention, nous sommes toujours à la recherche de sa place dans chaque langue naturelle de traduction.