• Go directly to the navigation
  • Go directly to content
  • Go directly to the search
  • youtube
  • Flux
  • FR
  • EN
  • DE
  • ES
  • AR
  • ZH
Ministère de la culture
    • News
      • News
      • À la Une
      • Dossiers
        • Support Culture Ukraine: Ministry of Culture mobilizes
        • France Relance : Redynamiser notre modèle culturel
        • Cultural Olympiad
        • 264 projets pour des Mondes nouveaux
        • Cultural and creative industries acceleration strategy
        • États généraux des festivals : un modèle à réinventer
      • National Events
    • Know us
      • Know us
      • Rima Abdul Malak, Minister of Culture
      • The Minister’s Office
      • Discover the Department
        • Organisation du ministère
        • Histoire du ministère
        • National Events
      • Employment and training
        • Employment - Apprenticeship
        • Competitions and professional examinations
        • The Trades Directory
        • Officers testify
        • Civic service
        • Vocational training
    • Aids & Procedures
      • Aids & Procedures
      • Aides, démarches et subventions
      • Appels à projets et à candidatures
        • Appels à projets du ministère de la Culture
        • Appels à projets des partenaires (opérateurs, organismes labellisés ou subventionnés)
      • Public procurement
      • Protections, labels and names
      • COVID-19 : questions-réponses du ministère de la culture
    • Documentation
      • Documentation
      • Rechercher une publication
      • Bases de données
      • Websites and multimedia
      • Répertoire des ressources documentaires
      • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
      • Drac Bourgogne-Franche-Comté
      • Drac Bretagne
      • Drac Centre-Val de Loire
      • Drac Corse
      • Drac Grand Est
      • Dac Guadeloupe
      • DCJS Guyane
      • Drac Hauts-de-France
      • Drac Île-de-France
      • DAC Martinique
      • DAC Mayotte
      • Drac Normandie
      • DRAC Nouvelle-Aquitaine
      • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
      • Drac Occitanie
      • Dac de La Réunion
      • Drac Pays de la Loire
      • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
      • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
      • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
        • Architecture
        • Archives
        • Archaeology
        • Plastic arts
        • Audiovisual
        • Cinema
        • Dance
        • Design
        • Cultural and creative industries
        • Book and Reading
        • Mode
        • Monuments & Sites
        • Music
        • Museums
        • Crafts
        • Photography
        • Press
        • Theatre, shows
        • Movement of cultural goods
        • Conservation-restoration
        • Culture and territories
        • Cultural development
        • Arts and cultural education
        • Media and information education
        • Equality and diversity
        • Higher Education and Research
        • Ethnology of France
        • Studies and statistics
        • Europe and international
        • Digital innovation
        • French and French languages
        • Patronage
        • Intangible cultural heritage
        • Heritage sciences
        • Security - Safety
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • youtube Youtube
    • Soundcloud
    • Linkedin
    • Flux Flux de dépêches
      • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
      • Drac Centre-Val de Loire
      • Dac Guadeloupe
      • Drac Île-de-France
      • Drac Normandie
      • Drac Occitanie
      • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
      • Drac Bourgogne-Franche-Comté
      • Drac Corse
      • DCJS Guyane
      • DAC Martinique
      • DRAC Nouvelle-Aquitaine
      • Dac de La Réunion
      • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
      • Drac Bretagne
      • Drac Grand Est
      • Drac Hauts-de-France
      • DAC Mayotte
      • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
      • Drac Pays de la Loire
      • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
      • Architecture
      • Archives
      • Archaeology
      • Plastic arts
      • Audiovisual
      • Cinema
      • Dance
      • Design
      • Cultural and creative industries
      • Book and Reading
      • Mode
      • Monuments & Sites
      • Music
      • Museums
      • Crafts
      • Photography
      • Press
      • Theatre, shows
      • Movement of cultural goods
      • Conservation-restoration
      • Culture and territories
      • Cultural development
      • Arts and cultural education
      • Media and information education
      • Equality and diversity
      • Higher Education and Research
      • Ethnology of France
      • Studies and statistics
      • Europe and international
      • Digital innovation
      • French and French languages
      • Patronage
      • Intangible cultural heritage
      • Heritage sciences
      • Security - Safety
Chargement
Drac Auvergne - Rhône-Alpes

News

Drac Auvergne - Rhône-Alpes

News

mosaique1.jpg
Rubriques
News
  • The RDCA
    Retour
    • The RDCA
      • Missions et organisation
        Missions et organisation
        • DRAC Missions
        • Organizational chart
        • Logo and graphic charter
        • Recruiting
      • Regional data: budget, key figures
        Regional data: budget, key figures
        • DRAC Auvergne-Rhône-Alpes budget
        • Key figures: maintenance and restoration of historic monuments
        • Key figures of the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
      • The sites of the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
  • Politique et action des services
    Retour
    • Politique et action des services
      • Creative arts - media - cultural industries
        Creative arts - media - cultural industries
        • Plastic arts
        • Cinema, audiovisual, digital arts
        • Live performance
        • Arts and higher education culture
        • French language
        • Book and Reading
        • The public order
        • Employment and vocational training
      • Architecture and Heritage Division
        Architecture and Heritage Division
        • Regional Archaeology Service
        • Conservation of the Chauvet-Pont d'Arc Cave
        • Regional conservation of historical monuments
        • Departmental units of architecture and heritage
        • Architecture
        • Ethnology
        • Museums
        • Archives
        • UNESCO World Heritage Site
        • Resources
      • Cultural and territorial action pole
        Cultural and territorial action pole
        • Priority territories
        • Arts and cultural education
        • Culture Pass in Auvergne - Rhône-Alpes
        • Cities and Countries of Art and History - Heritage Cultural Action
        • Culture and Health
        • Justice culture
        • Culture and disability
        • Resources
      • General Secretariat
  • Approaches - Aids
    Retour
    • Approaches - Aids
      • Frequently Asked Questions from the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
      • Grant application
        Grant application
        • Cultural and territorial aid
        • Architectural aids
        • Archeological aids
        • Aid for plastic arts
        • Aids to cinema, audiovisual, digital arts
        • Ethnology aids
        • Aid for French and French languages
        • Book, reading and archives aids
        • Aids to historic monuments
        • Museum aids
        • Aides spectacle vivant
      • Calls for projects in Auvergne-Rhône-Alpes
        Calls for projects in Auvergne-Rhône-Alpes
        • Les appels à projets d'Auvergne-Rhône-Alpes
        • Les appels à projets France Entière
        • Plan de relance : les mesures et appels à projet
      • Démarches
        Démarches
        • Declaration of live entertainment entrepreneurs
        • Excavation sites open to volunteers
        • Cinema - Organize a non-commercial screening
        • Cinema - itinerant circuits
        • Heritage approaches and advice - urban planning - architectural quality
        • Apprenticeship tax
        • Casinos
      • Labels
      • Dance teaching
      • Public procurement
  • Documentation
    Retour
    • Documentation
      • Heritage Documentation Centre
      • Publications
  1. Drac Auvergne - Rhône-Alpes
  2. News
  3. The triptych says "The Master of Mills", follow its restoration!
  4. The triptych says "of the Master of Mills": its history, its restoration

The triptych says "The Master of Mills", follow its restoration! (3/3)

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Linkedin
  • More...
Écouter
  • Dossier
  • Historical monuments and heritage sites
  • Heritage protection
  • Conservation-restoration
  • Auvergne-Rhône-Alpes

Publié le 08.12.2022

Sommaire

  1. The triptych says "of the Master of Mills": the opening of the transport crates
  2. The triptych says "The Master of Mills": the stages of conditioning
  3. The triptych says "of the Master of Mills": its history, its restoration

The triptych called "The Master of Mills" nestled in the sacristy of the cathedral of Moulins (Allier) is recognized worldwide as a masterpiece of the early Renaissance. In early November 2022, he left the cathedral to join the workshops of the Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) where he will be restored.

3.The triptych says "of the Master of Mills": its history, its restoration

The triptych known as «the Master of Mills» (today attributed to the Flemish painter Jean Hey), owned by the State and assigned to worship, is a masterpiece of Western painting at the crossroads between the Middle Ages and the Renaissance, made around 1500 for the dukes of Bourbons Pierre II and Anne de Beaujeu.

Moulins_PT_DRAC_AURA (2).JPG


Made of painted oak panels, it represents in closed position (which was the case most of the year) an Annunciation in grey; and in open position (for the great liturgical feasts) the Virgin crowned on the central panel and the patrons presented by their respective patron saints (Saint Peter and Saint Anne) on the side shutters.

Originally intended either for the chapel of the castle of the dukes (present-day Anne-de-Beaujeu museum), or for the choir of the collegiate church (became cathedral in 1822 and enlarged in the second half of the 19th century), the work was found in three parts and identified by the writer and inspector of historical monuments Prosper Mérimée in 1837.

After being assembled, the panels were hung in several places of the cathedral before reaching, at least since the 1880s, the sacristy of the bishops where it is still admired today.
Presented in several world exhibitions, at the French Primitives exhibition at the Louvre in 1904 or in London in 1932, the work has acquired a worldwide reputation and is part of the limited corpus of some twenty works by Jean Hey preserved in the world’s largest museums (Louvre Museum, National Gallery of London, Art Institute of Chicago, Royal Museums of Brussels, Met of New York).

During his absence, a facsimile will be presented in a chapel of the choir of the cathedral of Moulins, with panels presenting the news of the restoration and the possible discoveries made during this exceptional construction.

Quel travail de restauration est prévu pour le triptyque ?

A fragile work due to the sensitivity of its support to hygrometric variations, triptych has been the subject of about ten partial restorations since the middle of the 20th century, the accumulation of which has become detrimental to its conservation and aesthetics. Moreover, the sacristy of the bishops of the cathedral of Moulins no longer offers satisfactory climatic conditions for its conservation.
In consultation with the affected clergy, the State (Ministry of Culture – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes), owner of the cathedral and the works it contains, will therefore carry out two important parallel projects: the restoration of the chief-and the redevelopment of the sacristy which has been used as a showcase for the past century and a half.

An international scientific committee, including the clergy (bishop, rector of the cathedral), the contracting authority (DRAC), the Inspection of Historical Monuments and fifteen personalities (President of the Centre des monuments nationaux, Director of the Laboratoire de recherche sur les monuments historiques, Director of the Centre de recherche et de restauration des musées de France) and specialists in the subject (curators of the Louvre, academics, restorer of the royal museums of Belgium, etc.), was formed to guide the restoration.
In 2018-2019, an imaging campaign (UV, infrared, etc.) and a pre-restoration study were commissioned to provide a detailed health check of the painted panels and frames, as well as cleaning tests and restoration proposals.
The International Scientific Committee decided in favour of a fundamental restoration of the work.

 

  • FR
  • EN
  • DE
  • ES
  • AR
  • ZH
Follow us
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • youtube Youtube
  • Soundcloud
  • Linkedin
  • Flux Flux de dépêches
Subscribe to our Newsletters

Contact

Acceo, accessibilité téléphonique aux personnes sourdes et malentendantes
Ministère de la Culture DRAC Auvergne - Rhône-Alpes
Le Grenier d'abondance 6, quai Saint Vincent 69283 LYON cedex 01
T. 04 72 00 44 00
Acceo, accessibilité téléphonique aux personnes sourdes et malentendantes
  • Contact the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
  • Press
Follow us
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • youtube Youtube
  • Soundcloud
  • Linkedin
  • Flux Flux de dépêches

News

Politique et action des services

  • Creative arts - media - cultural industries
  • Architecture and Heritage Division
  • Cultural and territorial action pole
  • General Secretariat

Documentation

  • Heritage Documentation Centre
  • Publications

The RDCA

  • Missions et organisation
  • Regional data: budget, key figures
  • The sites of the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes

Approaches - Aids

  • Frequently Asked Questions from the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
  • Grant application
  • Calls for projects in Auvergne-Rhône-Alpes
  • Démarches
  • Labels
  • Dance teaching
  • Public procurement
  • public service.fr
  • government.fr
  • legifrance.gouv.fr
  • Plan du site
  • Accessibility
  • Disclaimers
  • Personal data and cookies
  • © Ministère de la Culture DRAC Auvergne - Rhône-Alpes