• Go directly to the navigation
  • Go directly to content
  • Go directly to the search
  • youtube
  • Flux
  • FR
  • EN
  • DE
  • ES
  • AR
  • ZH
Ministère de la culture
    • News
      • News
      • À la Une
      • Dossiers
        • Support Culture Ukraine: Ministry of Culture mobilizes
        • France Relance : Redynamiser notre modèle culturel
        • Cultural Olympiad
        • 264 projets pour des Mondes nouveaux
        • Cultural and creative industries acceleration strategy
        • États généraux des festivals : un modèle à réinventer
      • National Events
    • Know us
      • Know us
      • Rima Abdul Malak, Minister of Culture
      • The Minister’s Office
      • Discover the Department
        • Organisation du ministère
        • Histoire du ministère
        • National Events
      • Employment and training
        • Employment - Apprenticeship
        • Competitions and professional examinations
        • The Trades Directory
        • Officers testify
        • Civic service
        • Vocational training
    • Aids & Procedures
      • Aids & Procedures
      • Aides, démarches et subventions
      • Appels à projets et à candidatures
        • Appels à projets du ministère de la Culture
        • Appels à projets des partenaires (opérateurs, organismes labellisés ou subventionnés)
      • Public procurement
      • Protections, labels and names
      • COVID-19 : questions-réponses du ministère de la culture
    • Documentation
      • Documentation
      • Rechercher une publication
      • Bases de données
      • Websites and multimedia
      • Répertoire des ressources documentaires
      • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
      • Drac Bourgogne-Franche-Comté
      • Drac Bretagne
      • Drac Centre-Val de Loire
      • Drac Corse
      • Drac Grand Est
      • Dac Guadeloupe
      • DCJS Guyane
      • Drac Hauts-de-France
      • Drac Île-de-France
      • DAC Martinique
      • DAC Mayotte
      • Drac Normandie
      • DRAC Nouvelle-Aquitaine
      • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
      • Drac Occitanie
      • Dac de La Réunion
      • Drac Pays de la Loire
      • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
      • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
      • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
        • Architecture
        • Archives
        • Archaeology
        • Plastic arts
        • Audiovisual
        • Cinema
        • Dance
        • Design
        • Cultural and creative industries
        • Book and Reading
        • Mode
        • Monuments & Sites
        • Music
        • Museums
        • Crafts
        • Photography
        • Press
        • Theatre, shows
        • Movement of cultural goods
        • Conservation-restoration
        • Culture and territories
        • Cultural development
        • Arts and cultural education
        • Media and information education
        • Equality and diversity
        • Higher Education and Research
        • Ethnology of France
        • Studies and statistics
        • Europe and international
        • Digital innovation
        • French and French languages
        • Patronage
        • Intangible cultural heritage
        • Heritage sciences
        • Security - Safety
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • youtube Youtube
    • Soundcloud
    • Linkedin
    • Flux Flux de dépêches
      • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
      • Drac Centre-Val de Loire
      • Dac Guadeloupe
      • Drac Île-de-France
      • Drac Normandie
      • Drac Occitanie
      • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
      • Drac Bourgogne-Franche-Comté
      • Drac Corse
      • DCJS Guyane
      • DAC Martinique
      • DRAC Nouvelle-Aquitaine
      • Dac de La Réunion
      • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
      • Drac Bretagne
      • Drac Grand Est
      • Drac Hauts-de-France
      • DAC Mayotte
      • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
      • Drac Pays de la Loire
      • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
      • Architecture
      • Archives
      • Archaeology
      • Plastic arts
      • Audiovisual
      • Cinema
      • Dance
      • Design
      • Cultural and creative industries
      • Book and Reading
      • Mode
      • Monuments & Sites
      • Music
      • Museums
      • Crafts
      • Photography
      • Press
      • Theatre, shows
      • Movement of cultural goods
      • Conservation-restoration
      • Culture and territories
      • Cultural development
      • Arts and cultural education
      • Media and information education
      • Equality and diversity
      • Higher Education and Research
      • Ethnology of France
      • Studies and statistics
      • Europe and international
      • Digital innovation
      • French and French languages
      • Patronage
      • Intangible cultural heritage
      • Heritage sciences
      • Security - Safety
Chargement

COVID-19 : questions-réponses du ministère de la culture

  1. Home Department
  2. Aids & Procedures
  3. COVID-19 : questions-réponses du ministère de la culture
  4. Aides et soutiens aux professionnels du monde de la culture
  5. Booksellers and record shops
Back Back to start
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Linkedin
  • More...
Écouter

Booksellers and record shops

The purpose of this FAQ is to help bookstores and record stores benefit from the State’s payment of shipping costs during the period from 5 November 2020 to 31 December 2020.

The system is included in the Decree no. 2020-1569 of 11 December 2020 on exceptional aid for deliveries of new books and phonographic materials.
 

1. Cover the cost of shipping books

Je suis libraire. Pourrai-je bénéficier de l'aide ?

Bookshops eligible for aid are legal persons governed by private law, meeting in particular the following criteria: 
1/ Be an enterprise-wide SME 
AND
2/ Be:

  • a bookstore that sells mainly (more than 50% of sales) and to any public new retail books in a store that can no longer accommodate the public in application of decree no. 2020-1310 of 29 October 2020 prescribing the general measures necessary to cope with the Covid-19 epidemic in the context of a health emergency;
  • a subsidiary of a group (a) whose main activity is the sale of new books and (b) which owns at least one physical bookstore which sells mainly (more than 50% of turnover) new retail books that can no longer accommodate the public pursuant to Decree No. 2020-1310 of 29 October 2020 prescribing the general measures necessary to cope with the Covid-19 epidemic in the context of the state of health emergency; this subsidiary musteven make more than 50% of its turnover by selling printed books.

If the bookshop is incorporated as an association, it may apply for assistance if it is subject to commercial taxes or if it has at least one employee and fulfils the other conditions.

All bookstores will need to be up to date with their social and tax obligations to apply for assistance. 

The details of the eligibility criteria are set out in Article 2 of the Decree of 11 December 2020.

Je suis bouquiniste. Pourrai-je bénéficier de l’aide ?

Booksellers are not affected by the measure because they do not sell new books at the retail level on a primary basis. 

Je suis éditeur de livres ou de revues. Pourrai-je bénéficier de l’aide ?

The publishers are not affected by the measure because they do not sell new books in a retail business as their main business. 
If the publisher is also a bookseller, he will only be able to benefit from the aid if he shows that his bookseller activity is a majority (more than 50%) in terms of turnover. 

Quelle forme prendra l'aide ?

The aid will take the form of a refund of the shipping costs incurred by the bookseller: bookshops must therefore assume an advance of costs and then ask for a refund of these costs in respect of supporting documents. 

Pour quels biens pourrai-je demander un remboursement ?

The goods concerned are new books and phonographic materials intended for private individuals. If the bookshop has shipped goods other than new books and phonographic materials, a reduction will be applied: the calculation of this reduction will take into account the diversification of the bookshop’s activity.

Quelle est la période au titre de laquelle je pourrai demander un remboursement ?

Shipping costs related to orders accepted as of November 5, 2020 may be refunded once all conditions are met.

The period was due to end when the bookstores reopened. However, the sanitary constraints of reopening stores on 28 November led the Government to decide to extend the period until 31 December 2020: Shipping charges for packages shipped after this date will not be eligible for a refund request.

Puis-je choisir n’importe quel transporteur ?

All carriers are involved. 

A quelle hauteur serai-je remboursé pour mes envois à distance ?

Shipping costs will be refunded at their actual purchase cost.

Charges for shipments weighing less than 50 grams will not be refundable.

Bookstores shall declare the total purchase cost of delivery services eligible for reimbursement.

As a reminder, La Poste Group has implemented, as of November 9, 2020, a Proxi Courses Bookshops offer. 

This is a complete collection and home delivery service: the letter carrier on his tour picks up the book(s) at the address of your bookstore to give to the recipient(s) the next day or the day after, in strict respect of the barrier gestures, for deliveries of books within the same agglomeration.  

 The service, usually available at a price of 4.50 euros, is offered at 2 euros for any order of less than 5 kg during the entire lockdown period: this reduces the advance fee for the bookseller, It should be noted that bookshops will be able to claim a refund under the same conditions as other carriers.

Quels frais de port dois-je facturer au client ?

The law prohibits the practice of free shipping to the customer for sales of new books. 

The objective of the measure is to enable booksellers to achieve more turnover through shipments of new books: they can charge their customers for residual shipping costs since they will be able to obtain a refund of their shipping costs.

Pourrai-je demander un remboursement pour des envois de longue distance ?

The support is limited to shipments in metropolitan France and, for the ultra-marine territories concerned by the measure, shipments within that territory. 

Faudra-t-il joindre des pièces justificatives à ma demande de remboursement ?

Bookstores must keep all their supporting documents even if their application for aid is made on a declarative basis as regards the calculation of the amount. Checks of the supporting documents may be carried out even after reimbursement.

Booksellers are strongly encouraged to keep records of their costs of sending new books and, where appropriate, phonographic materials, and information on the weight of packages in order to facilitate the filing and processing of their application. They are encouraged to open a business account with their carrier. 

A qui devrai-je adresser ma demande de remboursement ?

Bookshops will send their request for reimbursement to the Agency for Services and Payment (ASP), via an ad hoc online portal, the address of which will be published shortly.

Combien de demandes devrai-je déposer auprès de l’ASP ?

Bookstores will submit one application per month at most.  They will be able to apply for the entire eligibility period (5 November 2020 to 31 December 2020).

A partir de quand pourrai-je envoyer ma demande de remboursement ?

At this stage, it is expected that they will be able to start submitting their applications by the end of December 2020, via the ad hoc online portal.

2. Cover the cost of shipping discs

Je suis disquaire. Pourrai-je bénéficier de l’aide ?

Eligible for aid are legal persons governed by private law, meeting the following criteria: 

  • Sell majority (more than 50% of sales) of new or used physical recording media (CDs, vinyls, cassettes) at retail in a physical store that could not accommodate audiences between October 30 and November 27 (pursuant to Decree No. 2020-1310 of 29 October 2020 prescribing the general measures necessary to cope with the COVID-19 epidemic in the context of a health emergency); 
  • Meet the characteristics of TPE (or “micro-enterprises” within the meaning of Decree no. 2008-1354 of 18 December 2008)

The condition of not being able to receive customers between October 20 and November 27 does not take into account the remote sales operations recovered in stores.

If the record dealer is incorporated in an associative form, he may apply for aid if he is liable to commercial taxes or if he has at least one employee and fulfils the other conditions.

All record stores will need to be up to date on their social and tax obligations to apply for assistance. 

Undertakings in receivership are not eligible for aid.

Quelle forme prendra l’aide ?

The aid will take the form of a refund of the shipping costs incurred by the record shop: the record stores must therefore assume an advance of costs, then request a refund of these costs in respect of supporting documents (invoices or company account extract certified by the carrier). 

Pour quels biens pourrai-je demander un remboursement ?

The goods concerned are CDs, vinyls and cassettes intended for individuals. Only shipments containing these media will be eligible for a refund.

Quelle est la période au cours de laquelle les dépenses peuvent faire l’objet d’un remboursement ?

Eligible expenses are those incurred from 5 November to 31 December 2020, provided that all the conditions are met.

Puis-je choisir n’importe quel transporteur ?

All carriers are involved. They have to do mail and mail, or courier or express cargo.

A quelle hauteur serai-je remboursé pour mes envois à distance ?

Shipping costs will be refunded at their actual cost of purchase, starting from the 50 gram shipment threshold. 

If the parcels or letters contain objects other than CDs, vinyls or cassettes, the cost of postage will be refunded to the extent of the share of these objects in the total turnover of distance sales.

Quels frais de port dois-je facturer au client ?

The stores will have no shipping costs to charge customers.

Pourrai-je demander un remboursement pour des envois de longue distance ?

The handling concerns shipments to France.
For companies established in the metropolitan area, only expenditure corresponding to consignments within that territory is eligible. 
For companies established within an overseas authority concerned by the containment measures, only expenditure corresponding to shipments within that territory is eligible.

Faudra-t-il joindre des pièces justificatives à ma demande de remboursement ?

Record stores must keep all of their mail vouchers (invoices or company account extract certified by the carrier). Checks of the supporting documents may be carried out even after reimbursement.

A qui devrai-je adresser ma demande de remboursement ?

The diskettes will send their request for reimbursement to the Agency for Services and Payment (ASP), via an ad hoc form, which will be posted soon.

A partir de quand pourrai-je envoyer ma demande de remboursement ?

Applications can begin to be sent in January 2021, via the form provided for this purpose. Applicants will be able to submit one claim per month to the PSSA.

 

Can’t find the answer to your question?
Contact
  • FR
  • EN
  • DE
  • ES
  • AR
  • ZH
Follow us
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • youtube Youtube
  • Soundcloud
  • Linkedin
  • Flux Flux de dépêches
Subscribe to our Newsletters

Contact

Acceo, accessibilité téléphonique aux personnes sourdes et malentendantes
Ministère de la Culture
182 rue Saint-Honoré 75001 Paris
T. 01 40 15 80 00
Acceo, accessibilité téléphonique aux personnes sourdes et malentendantes
  • Contact us
  • Foire aux questions
  • Press
Follow us
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • youtube Youtube
  • Soundcloud
  • Linkedin
  • Flux Flux de dépêches

News

  • À la Une
  • Dossiers
  • National Events

Aids & Procedures

  • Aides, démarches et subventions
  • Appels à projets et à candidatures
  • Public procurement
  • Protections, labels and names
  • COVID-19 : questions-réponses du ministère de la culture

Know us

  • Rima Abdul Malak, Minister of Culture
  • The Minister’s Office
  • Discover the Department
  • Employment and training

Documentation

  • Rechercher une publication
  • Bases de données
  • Websites and multimedia
  • Répertoire des ressources documentaires
  • public service.fr
  • government.fr
  • legifrance.gouv.fr
  • more.transformation.gouv.fr
  • data.culture.gouv.fr
  • data.gouv.fr
  • Plan du site
  • Disclaimers
  • Contact us
  • Accessibility: partially compliant
  • Personal data and cookies
  • © Ministère de la Culture