Verzeichnis der gestohlenen Gegenstände (RBS)

  • Verkehr von Kulturgütern
  • Beraubung und Erstattung
  • - ganz Frankreich -
  • Fachleute in der Kultur

Geschichte der Veröffentlichung 
Beschreibung des gedruckten Werks 
Präsentation der Digitalisierung
Tipps zur Anwendung
Die kommentierten Bände
Zugriff auf das Verzeichnis 

Geschichte der Veröffentlichung

Der Verzeichnis der in Frankreich während des Krieges 1939-1945 geraubten Güter wird zwischen 1947 und 1949 vom Zentralbüro für Erstattungen (BCR) veröffentlicht. 
Das BCR mit Sitz in Berlin zentralisierte für die französische Seite die beim Amt für Privateigentum und Privatinteressen (OBIP) eingereichten Steuererklärungen und bearbeitete die Fälle. 
Wenn der Antrag sich auf ein nicht ortsgebundenes Gut bezog, war es Aufgabe des BCR, alle relevanten Informationen über dieses Gut zu sammeln, unabhängig davon, ob sie von den betrogenen Personen stammen-selbst Dokumente, die von der deutschen Verwaltung während des Raubes oder einer anderen Informationsquelle erstellt wurden, z. B. Notizen, die von Rose Valland während des Übergangs der Werke zum Spiel der Handfläche.

Im Herbst 1947 beschloss das BCR die Veröffentlichung dieses Verzeichnisses der gesammelten Informationen. Dieses monumentale Werk besteht aus acht Bänden, sechs Beilagen (fünf unabhängige) und einem Verzeichnis der Maler. Mehrere Übersetzungen ins Deutsche, Englische und Russische werden geplant, aber schließlich werden nur die Einführungen und die Präsentation der Kapitel in diese verschiedenen Sprachen übersetzt. 

Die Aufgabe des Werkes ist zweifach. Zum einen die Verbreitung von Informationen über die stets gesuchten Gegenstände und Werke, für die manchmal ein Foto wiedergegeben wird; andererseits die Erstellung eines Verzeichnisses von Gegenständen oder Werken, die aufgrund des illegalen Besitzes ihres Inhabers nicht gehandelt werden können. Zu diesem Zweck wurde die RBS in vielen Ländern Europas und in den USA verbreitet, insbesondere bei großen Händlern.

Die RBS ist kein vollständiger Katalog der von der Besatzungsarmee in Frankreich geraubten Werke, sondern ein Verzeichnis der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung angeforderten und noch nicht zurückgegebenen Gegenstände. Aus diesem Grund sind die Werke einiger großer Sammlungen, wie die der Familie David-Weill, nicht aufgeführt, da sie bereits zurückgegeben wurden.

Beschreibung des gedruckten Werks

Beschreibende Hinweise auf die

Jedes zitierte Objekt enthält folgende Angaben in einer Zeile:

  • laufende Nummer der Veröffentlichung (manchmal mit einem Sternchen (*) versehen, das wichtige Werke kennzeichnet);
  • Aktenzeichen des OBIP (diese Nummer kann mehrere Zeilen umfassen, wenn der Rückgabeantrag mehrere Werke umfasst); 
  • Name des Künstlers; 
  • Beschreibung des Gegenstands, manchmal mit Angabe der Technik und Hinweis auf ein Foto in der Veröffentlichung; 
  • Abmessungen; 
  • Name des Eigentümers.
Besondere Erwähnung von:

In einigen Fällen erscheint die Angabe «C.R.A. » in der Spalte «Eigentümer». Das Gut konnte durch Forschungen der Kommission für künstlerische Verwertung (CRA) als nach Deutschland oder weiter in das Reichsgebiet exportiert (wenn auch nicht unbedingt im Zusammenhang mit einem Raub) bekannt gemacht werdeninsbesondere durch Ausfuhrlizenzen, von denen die CRA eine Kopie erhalten hat (z. B. Verkauf durch einen Händler oder Vermittler, der normalerweise mit den Deutschen zusammenarbeitet). Das Gute konnte auch bekannt sein, weil es in der Sammlung Göring als aus Frankreich stammend identifiziert wurde. Der Hinweis geht also nicht von einer Beschwerde einer Einzelperson aus, sondern von der Kenntnis, dass die CRA mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln über die Übertragung eines Werks von Frankreich nach Deutschland verfügt. Es gibt also keine OBIP-Nr. für diese Auslobungen.

      Beispiel :   
Band IV, 1. Beilage zu den Bänden II, III, IV   

mention particulière CRA


Manchmal wird sogar der Name des Kaufmanns im Klartext anstelle von «C.R.A. » geschrieben, zum Beispiel «Cailleux» oder «Jansen», obwohl das Ziel nicht darin bestand, die Werke diesen Kaufleuten zurückzugeben, die für ihren Handel mit dem Feind gut bekannt waren.

Zuverlässigkeit der Angaben

Die RBS ist eine monumentale Publikation mit mehr als 6.000 Seiten, die aufgrund der notwendigen Schnelligkeit der Arbeit des BCR und der Art der Zusammenstellung der Karteikarten nicht frei von Fehlern, Muscheln und Unvollkommenheiten sein konnte. Außerdem wurden aus Gründen der Genauigkeit ständig Ergänzungen hinzugefügt, entweder am Ende des Bandes selbst oder als zusätzlicher Band, der sich auf einen oder mehrere frühere Bände bezieht. Das Ergebnis ist eine ziemlich komplexe Art der Nutzung, die eine Suche in mehreren Punkten der Veröffentlichung erfordert. 

Es geht hier nicht darum, alle Unvollkommenheiten oder Fehler des Verzeichnisses zu erfassen; schematisch sind sie von mehreren Ordnungen: 

1 - Fehler bei der Identifizierung, Datierung oder Zuordnung der Werke aufgrund der bereitgestellten Informationen (oder zumindest der Fehler, die nach zeitgenössischer Wissenschaft als solche erkannt wurden); dies sind die meisten. 

      Beispiele:
- Band II, S. 110, Nr. 1974, Malen, Jungfrau mit sitzendem Kind In einem architektonischen Rahmen. Gemäss Aussage von Herrn Gutmann wurde das Bild als Werk von Fra Bartolomeo publiziert. Die vorliegende Fotografie ermöglicht es, diese Zuordnung zu verwerfen und das Paneel dem Werk von Gérard David näher zu bringen, insbesondere im Vergleich zum Ruhe während der Flucht nach ÄgyptenEin Werk, von dem zwei Versionen mit Varianten bekannt sind (Madrid, Museo Nacional del Prado; New York, The Metropolitan Museum of Art), wo die Gruppe der Jungfrau und des Kindes nicht mehr vor einem architektonischen Hintergrund steht, sondern in einer Landschaft. 
- Band IV, S. 205, Nr. 2767, England, Gericht der königlichen Manufaktur, [...mit ... ] Aufschrift Copeland late Spode. Steingut Ende 16. Jahrhundert. Trotz der angegebenen Datierung kann es nicht vor dem 19. Jahrhundert (genauer nach 1847) sein. Der Hinweis auf dieses Objekt wird im Beiheft IV Nr. 3281 mit dem Foto wiederholt.

2 - Verwechslungen von Akten zwischen Personen desselben Namens, die von den Rückgabestellen vorgenommen wurden; sie sind ziemlich selten.

      Beispiel  :
Band II, S. 34, Nr.*225, Nicolas Maes, Porträt des Prinzen von Orange. Dieses Gemälde wird als Eigentum von Gilbert Kahn deklariert, dessen Reklamation die Nr. OBIP 30.350 trägt, obwohl es sich in Wirklichkeit um eine Erklärung eines Namensvetters handelte, einer der beiden Rechtsnachfolger des Nachlasses Fernand Andrémont, Die Beanstandung hätte daher auf OBIP 30.959 lauten sollen.

3 - typografische Schalen oder Unvollkommenheiten der eigentlichen Arbeit.

      Beispiel :
Band IV, S. 226, Nr. 3281, England, Gericht aus der königlichen Manufaktur, [... mit ... ] Aufschrift Copeland late Spode. Steingut Ende 16. Jahrhundert. Dieser Gegenstand, der bereits in Band IV, S. 205, Nr. 2767 erwähnt ist, wird im Kapitel ‍ Zusatzinformationen zu den Bänden II, III, IV » für die Reproduktion des Fotos mit einer neuen Nummer hinzugefügt. Dieses Foto ist jedoch mit der Nummer 1365 gekennzeichnet, die einer Notiz entspricht, die eine silberne Kanne beschreibt.

Präsentation der Digitalisierung

Die Digitalisierung, die nach einem der im Nationalarchiv aufbewahrten Exemplare durchgeführt wurde, erfolgte in zweifacher Hinsicht: eine fotografische und eine optische Zeichenerkennung. So wurde das Layout des Originalwerks beibehalten, aber es ist nun möglich, Feldabfragen durchzuführen. 
Trotz der Sorgfalt bei der Qualität der Quellbilder schwankt die Erfolgsquote der automatischen Erkennung zwischen 95 % und 99,5 %. Sie konnte aufgrund der materiellen Beschaffenheit des Werks, der Interpunktionsfehler, Schwächen oder Druckfehler nicht perfekt sein, Unvollkommenheit des Papiers...

Die 14 Bände des Verzeichnis wurden digitalisiert, auch wenn es sich nicht um Kunstwerke wie Industriemaschinen, Fahrzeuge oder Wertpapiere handelt. Für diese Bände ist die Beschreibung anders organisiert, enthält aber die Elemente, die die Identifizierung der Referenz und des rechtmäßigen Eigentümers ermöglichen.

Tipps zur Anwendung

Die RBS-Bände können als pdf auf dieser Seite heruntergeladen werden (siehe unten, Zugriff auf das Verzeichnis).

Wenn das Dokument geöffnet ist, bietet ein Menü den direkten Zugriff auf die verschiedenen Kapitel durch Lesezeichen (Text) oder durch Anzeige der Seiten (Miniaturansichten). In der Taskleiste öffnet das Symbol «Lupe» das Suchfenster.
Die Suchergebnisse werden angezeigt fett gedruckt. Informationen, die dem Wort folgen, das als mager eingestuft wird, haben möglicherweise nichts mit ihm zu tun. 

Aufgrund der relativ häufigen Verwendung von Anführungszeichen ‍ » oder der Wortwahl «idem» für eine Rubrik, die mit der vorherigen Zeile identisch ist (gleicher Künstler; gleicher Eigentümer), kann das Feld der zweiten Zeile nicht erkannt werden und fehlt in der Ergebnisliste. 
Es ist daher notwendig, die Suche nach allen Kriterien der gleichen Antwort (Künstlername, Familienname des Besitzers, Ordnungsnummer in der Rubrik, OBIP-Nummer usw.) durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle möglichen Antworten erhalten werden.

      Beispiel :
Band II, S. 25, der erste erwähnte Antragsteller ist Frau N. Bentley. Die Suchfunktion mit dem Kriterium «Bentley» verweist auf dreizehn Vorkommen (es ist besser, die Vornamen nicht einzubeziehen, die entweder erweitert oder reduziert werden können). Alle diese Instanzen enthalten die OBIP-Nr. 44.878. Die Suchfunktion mit dem Kriterium «44.878» verweist hingegen auf vierzehn Instanzen. Die Ergebnisdifferenz ergibt sich aus Merkblatt Nr. 1020, Seite 66, auf dem der Name des Inhabers ersetzt wird durch idem » 
Der Unterschied kann in einigen Fällen viel größer sein: 160 «Wildenstein»-Vorkommen im Band II, 170 Vorkommen der OBIP-Nr., die der Beanstandung von Georges Wildenstein entspricht, Nr. 32.129 (d. h. 30-und ein Rückgriff auf «32.129 idem »)

NB : Für die Abfrage nach OBIP-Nummer ist es wichtig, den Punkt zwischen den Tausenden zu beachten: «43.423» und nicht «43423».

Die kommentierten Bände

Die RBS stellt ein Verzeichnis der Werke oder Objekte zur Verfügung, die zurückgegeben werden sollen, natürlich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Werks. Diese wichtige Arbeit wurde glücklicherweise nach der Veröffentlichung fortgesetzt. Deshalb werden 3 kommentierte Bände mit Angaben zum Verfahrensstand digitalisiert. Es handelt sich um den «Band II, Gemälde, Bildhauerei Wandteppiche», die «1. Beilage zu den Bänden II, III & IV, Anhang zu Band IV» und die «3. Beilage zu den Bänden II, III, IV, VII». So ist es möglich, die Entwicklung der Verfahren und Erstattungen bis etwa 1965-1970 zu verfolgen. 

Für diese drei Bände ist die Genauigkeit der Zeichenerkennung aufgrund der Überbelastung der Handschriften viel weniger zufriedenstellend, und die Suche sollte mit dem entsprechenden leeren Exemplar verglichen werden. 

Die Erwähnungen der Werke können gestrichen werden rot oder blau. 

—  Die roten Radierungen weisen in der Regel darauf hin, dass das Werk zurückgegeben wurde; sie werden oft mit einem großen «R» oder der Abkürzung «Rest. » ergänzt oder seltener das ganze Wort «Zurückgegeben». Das genaue Datum der Rückgabe wird im Prinzip angegeben; manchmal wird auch das Land erwähnt, in dem das Werk gefunden wurde.
—  Die blauen Streichungen bezeichnen Werke, die am Datum der Beendigung der Anmerkung, die am Anfang des Bandes angegeben ist, nicht wiedergegeben wurden. Sie betreffen überwiegend Werke, die im Rahmen des«Aktion Möbel» Diese Informationen sind in den von der deutschen Verwaltung erstellten Archiven grundsätzlich nicht enthalten. Dies bedeutet nicht, dass der Raub in Frage gestellt wurde, sondern dass die französische Verwaltung den erfolglosen Charakter der Untersuchungen zur Kenntnis nahm. Die Einstellung des Verfahrens wurde von der Bundesamt für aüssere Restitution en » (Bundesamt für Erstattungen), das am 8. Juni 1955 im Bundesministerium der Finanzen eingerichtet wurde, und nicht von den französischen Behörden, die es nur zur Kenntnis nahmen. Diese Formalität ermöglichte es den Klägern, einen Schadensersatzanspruch geltend zu machen. Einige Angaben können auf diese Entschädigungen Bezug nehmen, aber diese Information wurde nicht systematisch verschoben.
 

Zugang zum Verzeichnis

Hinweis: Aufgrund des hohen Computergewichts einiger Volumes ist es normal, dass die Downloadzeit im Verhältnis zur Dateigröße ziemlich lang ist. 

Leeren Bände
Mit Anmerkungen versehene Bände
Ein neuer kommentierter Band wurde 2021 hinzugefügt

Dieses Volumen stammt von Bundesarchiv. Es handelt sich um die so beschriebene Ergänzung zur RBS auf der Website: «Die französische Regierung hat bei der Neuanmeldung gemäß Teil 5 des Übergangsvertrags einen zusätzlichen Band im «Verzeichnis» hinterlegt. Exemplar mit handschriftlicher Bearbeitung: Vom Bundesamt für Äusserliche Erstattungen bearbeitete Anträge werden markiert und zurückgenommene Anträge werden gestrichen.»

Dieses Dokument Ergänzung der Verzeichnisse "Verzeichnis der in Frankreich während des Krieges 1939-1945 geraubten Güter". - Gemälde, Tapisserien und Skulpturen ("Ergänzung") haben deutsche Abkürzungen, die sich folgendermaßen erklären:
"Z" für "Zurückgezogen" (zurückgezogen);
"E" für "Eingestellt" (Verfahren abgeschlossen);
"A" für "Antrag abgelehnt" (Ablehnung).

 

Konsultieren die anderen Rubriken