Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Jean-Pierre Bady, sehr geehrte Vertreter der lokalen Gebietskörperschaften, Herr Generaldirektor des Kulturerbes, sehr geehrter Philippe Belaval, Herr Direktor des Nationalen Instituts für Kulturerbe, Lieber Eric Gross, Sehr geehrte Damen und Herren,

«Der Garten und seine Bilder»: Ihr jährlicher Studientag lädt uns ein, über die Darstellungen des Gartens nachzudenken: Figuren, Grafiken, Fotografien, Filme, Literatur, Musik, Poesie oder Fantasie. Vom «außergewöhnlichen Garten» von Trenet bis zum «Englischen Garten» von Peter Greenaway, von den Gärten der Villa d'Este bis zum Traum von Poliphile, der wahren Erfindung des Gartens, 1467, im Zeitalter der Renaissance, Der Garten nährte Bilder und spiegelte die Zeiten und Wirbel des Jahrhunderts. Spiegel der menschlichen Leidenschaften, Labyrinthe der Liebe, Schatzkammer einer Welt von Träumen und Träumereien, es ist eine Darstellung des Jahrhunderts und gleichzeitig eine Quelle der Inspiration und Darstellung für diejenigen, deren «Auge hört» (Paul Claudel).

Nach neun Jahren spielt der Nationalrat der Parks und Gärten, wie ich weiß, eine immer noch aktive beratende Rolle in der Politik des Ministeriums für Kultur und Kommunikation zugunsten von Parks und Gärten. Als Zeichen dieser Verbindung haben sich die Heritage Interviews 2005 mit dem Thema «Vom Garten zur Landschaft» beschäftigt, und ich weiß, dass viele Mitglieder dieses Rates aktiv daran teilgenommen haben. Dieser Nationalrat spiegelt auch die Vielfalt der Akteure wider, die sich für Parks und Gärten einsetzen: Ministerien, Gebietskörperschaften, Vereinigungen für Landschaftsschutz und Landschaftspflege. Ich möchte ihre Vertreter im Saal begrüßen. Ich bin überzeugt von der Bedeutung des Rates für die Erhaltung, aber auch für den Bau und die Gestaltung des Gartens und der Landschaft des 21. Jahrhunderts.
Der Garten des Nationalarchivs, dessen Gestaltung dem Landschaftsarchitekten Louis Benech anvertraut wurde, widmet sich dem Spaziergang und der Entdeckung der Herrenhäuser im Viereck, ist eine neue Grünfläche im Marais und soll ein origineller Treffpunkt zwischen Geschichte und Landschaft werden. Es ist Teil einer Politik der Aufwertung dieses Kulturguts im Herzen eines geschützten Sektors, dessen künftige Ansiedlung des Hauses der Geschichte Frankreichs einer der Aspekte ist.

Im Zuge der Urbanisierung und der Veränderungen des Lebensstils in den europäischen Metropolen hat sich der Blick der Gesellschaft auf Garten und Landschaft in den letzten Jahren grundlegend verändert. Die ökologische Herausforderung, die neuen Konsumformen, aber auch der Erfolg von Kulturinitiativen wie dem Internationalen Gartenfestival von Chaumont sur Loire erklären die Bedeutung oder den «Tag der Pflanzen» der Domaine de Courson, Nicht zu vergessen der Erfolg des botanischen Gartens von Vauville im Ärmelkanal, dessen Besitzer ich kürzlich ausgezeichnet habe (Cleophée de Turkheim). Ich bin von der Bedeutung der Gärten für den Tourismus und die Wirtschaft der Gebiete überzeugt. Das Label «Garten hervorragend» ist in dieser Hinsicht vorbildlich. Heute werden mehr als 340 besonders gepflegte und für Besucher zugängliche Gärten mit diesem Qualitätssiegel ausgezeichnet.
Darüber hinaus werden die Gartentreffen von den Medien verfolgt und verbreitet und zählen zu den beliebtesten Initiativen eines sehr breiten und vielfältigen Publikums. Im Jahr 2011 war das Thema des Pflegegartens mit über 2.100 teilnehmenden Gärten, 4.000 Animationen und 1,8 Millionen Besuchern ein voller Erfolg. Und ich möchte die öffentlichen Institutionen und privaten Eigentümer begrüßen, die an dieser Operation beteiligt sind, die es einem breiten Publikum ermöglicht, diese Bücher der Zeit unter freiem Himmel zu entdecken. Ich möchte auch das Engagement der Gärtner würdigen, die die ersten Akteure der «Rendez-vous aux jardins» sind und jeden Tag unsere öffentlichen Einrichtungen, unsere großen Schlösser, unsere nationalen Domänen, unsere Museen zum Vibrieren und Strahlen bringen. Im Jahr 2012 habe ich keinen Zweifel, dass die Ausgabe mit dem Thema Der Garten und seine Bilder am ersten Wochenende im Juni ebenso erfolgreich sein wird, insbesondere dank der Unterstützung der Finanzpartner dieser nationalen Veranstaltung: der Nationale Verband der Landschaftsunternehmer (UNEP) und Moët Hennessy.

Im Jahr 2010 hatte ich angekündigt, dass ein Dialog mit meinen europäischen Kollegen eingeleitet werden sollte, um ein Europäisches Park- und Gartentreffen vorzuschlagen, das den Europäischen Tag des Kulturerbes widerspiegelt. Ich weiß, dass sich der Rat mit dieser europäischen Dimension des von Menschenhand geformten Hortus beschäftigt hat, der durch Zeit und Jahrhunderte verwittert ist und auch von Anleihen und äußeren Einflüssen genährt wird. Dies würde eine imaginäre Kartierung der europäischen Landschaft ermöglichen.

Frankreich erscheint diesen Besuchern aufgrund der Qualität und Vielfalt seiner Landschaften oft als ein Garten an sich, und seine Gärten bilden eine seltene Intarsie, die zur Gesamtqualität unserer Landschaften beiträgt, zu der Sie wissen, Ich gebe ihr besondere Aufmerksamkeit. Das Loire-Tal wird oft als «Garten von Frankreich» bezeichnet, ich glaube zutiefst an die Idee, dass unser Land ein Garten unter freiem Himmel ist und als solche die Qualität seiner Landschaften, Die Europäische Union hat die Aufgabe, die Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern.
Als Ort des Kulturerbes ist der Garten auch ein privilegierter Ausdruck für die Kreation und das Know-how der Landschaftsarchitekten. Der Garten des Nationalarchivs, der dem Landschaftsarchitekten Louis Benech anvertraut wurde, wurde im Juni 2011 eröffnet und widmet sich dem Spaziergang und der Entdeckung der Herrenhäuser im Viereck. Es ist eine neue Grünfläche im Marais und soll ein origineller Treffpunkt zwischen Geschichte und Landschaft werden. Es ist Teil einer Politik der Aufwertung dieses Kulturguts im Herzen eines geschützten Sektors, dessen künftige Ansiedlung des Hauses der Geschichte Frankreichs einer der Aspekte ist. In ähnlicher Weise ist die Landschaftsarbeit im Fort Saint-Jean in Marseille im Rahmen des großen Projekts des Museums der europäischen Zivilisationen und des Mittelmeers (MUCEM) Teil dieses Ehrgeizes einer neu durchdachten und neu erfundenen Begegnung zwischen Architektur, Landschaft und Kulturerbe.
 Einige zeitgenössische Künstler haben diesen Ort nach der Reflexion der arte povera mit Glück besetzt. Ich denke natürlich an den Bildhauer Giuseppe Penone, der eine neue und lebendige Synthese zwischen der Natur und den Fragmenten des menschlichen Körpers geschaffen hat, die seinem Werk seine ganze Kraft und visuelle Poesie verleiht. Ich denke auch an die hervorragende Arbeit rund um den See von Vassivière in Limousin.

Die Qualität der Nationalen Landschaftsschule von Versailles, unserer Hochschulen im Bereich der Architektur muss uns zu einer Reflexion über den Platz der Landschaft und der Gärten im Unterricht, insbesondere im Gartenbau, führen. Das Archiv der Gärtner und Landschaftsarchitekten ist auch ein wichtiges Thema, da sie das Know-how und die Fähigkeiten in diesem Bereich fördern. Im Übrigen möchte ich die Arbeit hervorheben, die die französischen Archive 2011 unternommen haben, um eine Bestandsaufnahme der Bestände zu erstellen, die sich auf Parks und Gärten beziehen können, und insbesondere diejenigen zu identifizieren, die bedroht sind.  Die Förderung einer Landschaftspädagogik - untrennbar mit der Pädagogik des Kulturerbes verbunden - ist untrennbar mit der Bewahrung eines lebendigen Gedächtnisses, einer historischen Perspektive.

Das Jahr 2013 wird im Übrigen durch das Gedenken an das 400. Jubiläum von André Le Nôtre (1613-1700) gekennzeichnet sein, dem durch die Tätigkeit Ihres Rates, aber auch durch die Mobilisierung der Generaldirektion Vermögen ein besonderes Profil verliehen wird, von unseren regionalen Direktionen für kulturelle Angelegenheiten rund um diese Figur des französischen Gartens, der, wie Vauban, für das militärische Erbe eine Karte der Landschaft und ein Frankreich von Beeten und Grünanlagen zeichnet, die von Versailles bis Ancy le Franc reichen, Von Chantilly bis Balleroy, ohne die Perspektiven und Alleen zu vergessen, die der «Architekt der Natur» entworfen hat.

Wie Sie sehen, mangelt es nicht an Baustellen, und ich wollte Ihnen mit meiner Anwesenheit meine Aufmerksamkeit und mein persönliches Interesse daran bekunden.  In meinen Augen sind Parks und Gärten mehr als nur ein Ort zum Spazierengehen, mehr als ein Ort zum Verweilen. Sie sind Teil eines gemeinsamen Erbes und einer gemeinsamen Erinnerung, die weitergegeben und aufgewertet werden müssen. Sie sind nicht nur ein Konservatorium von Know-how aus der Vergangenheit, sondern auch Laboratorien, die offen sind für Kreation, Experimente und Forschung.
Die Maßnahmen zur Erhaltung und Aufwertung von Parks und Gärten sind Teil einer umfassenderen Politik zugunsten der großen Landschaften und unserer bemerkenswertesten Stätten. Hier besteht eine Dringlichkeit, während Landschaften und Kulturstätten in Gefahr sind; hier besteht die Forderung nach einem Amt, das von unseren Mitbürgern als Garant der Landschaften wahrgenommen wird und nicht immer über die rechtlichen und normativen Mittel verfügt. In diesem Sinne habe ich vor einigen Tagen vor den Architekten der französischen Gebäude gesprochen.
Ich habe volles Vertrauen in Ihre Kompetenz, Ihr Fachwissen und Ihr Engagement, um zu diesem Ehrgeiz für unser Vermögen beizutragen. Ich bin Ihnen dankbar.