Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Verleihung von Ritterinsignien im Orden der Künste und Geisteswissenschaften an Monique Peytral, Hervé de Rocquigny, und Anémone Wallet, von Offizieren des Ordens der Künste und der Literatur an Simon Coencas und GeorgesAgniel und von Ritter im Nationalen Verdienstorden an EmmanuelStarcky

Lieber Emmanuel Starcky,
Sie sind nicht zufällig Generalkonservator des Erbes. Ihre
Onkel, Abt Jean Starcky, war ein Archäologe und Epigraphist von
hohes Ansehen, Aramäischer Lehrer, Forschungsdirektor am
CNRS, führender Spezialist für den Standort Palmyra, der stellvertretender Direktor von
das französische Institut für Archäologie. Es ist diese Figur des Gelehrten - Abbildung
sozusagen der Tutor, der, wie Sie oft sagen, Ihnen den Geschmack von
Forschung, Sammlungen, mit anderen Worten, was das Herz von
Ihr Beruf.

Nach Ihrem Abschluss an der Schule des Louvre und einem Studienabschluss
Vertiefte Kunstgeschichte (DEA) an der Universität Paris IV Sorbonne
1983 wurden sie von Kuratoren der französischen Museen ausgezeichnet.
Ihre Karriere ist geprägt von Mobilität und Vielfalt der
Sie mobilisieren Ihre Talente mit Anspruch und Leidenschaft, mit
eine sehr starke Aufmerksamkeit für menschliche Beziehungen, mit einer sehr großen
Sinn für Staat und Gemeinwohl. Sie üben Ihre Aufgaben im Museum aus
von Rouen und dann zur Generalinspektion der Museen vor dem Betreten des
Zeichnungskabinett des Louvre-Museums. Im Jahr 1985 wurden Sie
Leiter der Sektion Schulen des Nordens, Deutsche Schulen, der
Niederlande, Flandern, Holland und Schweiz.

1989 wurden Sie zum Leiter des Magnin-Museums ernannt
von Dijon, bevor er Kurator des Museums der Schönen Künste der
Stadt, mit so reichen Sammlungen, Übersetzung des Platzes des Herzogtums
Burgund, vor allem im späten Mittelalter, unter der Leitung von Philippe
der Bon und Karl der Kühne. Die Leitung dieser beiden Einrichtungen
ist eine große Verantwortung, die Sie gewissenhaft erfüllen und
wirksam.

Im Juni 2003 wurden Sie zum stellvertretenden Direktor der Museen von
Frankreich, Übersetzung der Anerkennung Ihres Talents in dieser
Grossverwaltung. Seit Juni 2005 sind Sie Abteilungsleiter bei
Nationale Zuständigkeit der Museen und Bereiche von Compiègne und
Blérancourt.

Der Verbesserung der Bedingungen für den Zugang der Öffentlichkeit zum
Erbe und Sammlungen, achten Sie darauf, die Beziehungen zu stärken
alle Partner: die Gebietskörperschaften (Gemeinde,
Agglomeration, Departement, Region), die technologische Universität von
Compiègne, die Schulen, mit denen
Die lokalen und regionalen
Mäzenatenaktionen ausbauen. Für Sie ist das Museum offen für
Stadt, Gesellschaft, Publikum: es ist ein lebendiger Ort, es ist ein Ort
Es ist ein Ort des Lernens und der Weitergabe.

Sie arbeiten aktiv an der Entwicklung des Schlosses von Compiègne und
die Aufwertung seiner Sammlungen, sehr zahlreich und vor allem sehr
reichen. Sie engagieren sich unter anderem im Projekt der
Museum des Autos und des Tourismus, dem ich, wie Sie wissen, eine
Besondere Aufmerksamkeit. Sie legen auch Wert auf
die Museen des Zweiten Kaiserreichs und das Hofleben unter
Napoleon III., dieses «kaiserliche Fest», verspottet von Victor Hugo und
die Geschichtsschreibung der Dritten Republik, die die Rolle des Kaisers vergessen lässt
in der industriellen und Eisenbahnentwicklung des Landes sowie in den
europäischen Beziehungen, wie sein militärisches Engagement an der Seite von
Cavour und Piemont-Sardinien beim Bau des einheitlichen Projekts
Italien, ab der Schlacht von Solferino und San Martino (Juni 1859).

Sie sind ein besonders partnerschaftlicher Kurator
Europa, insbesondere mit den mittel-und osteuropäischen Ländern, wo
Ihr Talent ist übrigens anerkannt und ausgezeichnet. So eine Ausstellung
über die Sammlungen des ungarischen Prinzen Nicolas II Esterhazy
Dieses Thema der Künste in Europa hat sich im
2009 mit der Ausstellung über Napoleon III und die Fürstentümer
Rumänen, nach der 2008 über Napoleon III und die Königin
Victoria. In den meisten Fällen hatten Sie Bedenken, die
die Komplexität und Ambivalenzen einer Politik, die die Vergangenheit
Carbonaro und Saint-Simonien von Louis-Napoleon, war nicht weniger
in Anbetracht der europäischen Gleichgewichte, die der Wiener Kongreß
1815. In Compiègne jagt Napoleon III, tanzt, empfängt, webt aber auch
die Fäden einer neuen Kartierung der Mächte in Europa, nicht ohne
Zögern und Widersprüche.

Im Jahr 2010 planen Sie die erste große Retrospektive auf
Kaiserin Marie-Louise mit einer Ausstellung anlässlich des 200-jährigen Jubiläums des
Napoleons Hochzeit: 1810, die Politik der Liebe. Marie-Louise und
Napoleon I. nach Compiègne.

Parallel zu diesen Großveranstaltungen sind Ausstellungen-Dossiers
jedes Jahr organisiert und viele Veranstaltungen sind
auf der Website angeboten, wie die Herbstkonzerte, eine Reihe von Konzerten, die an
in Compiègne zur Zeit Napoleons III. und der Kaiserin
Eugénie. So bringen Sie den neu gestalteten Park zur Geltung
von Berthault im Jahre 1811, untrennbarer Bestandteil dieses Erbes. Ihre
Ihr persönliches Engagement und Ihr Handeln seit Ihrer Ankunft in Compiègne
sind einstimmig anerkannt. Sie haben die
Besucherzahl des Schlosses von 70‘000 Besuchern im Jahr 2005 auf
100.000 Besucher im Jahr 2009.

Ich möchte Ihre Arbeit im Französisch-Amerikanischen Museum nicht vergessen
Blerancourt in der Aisne, unter Ihrer Verantwortung, von der ich weiß, dass
Sie verfolgen das Erweiterungsprojekt aufmerksam in einem Kontext, in dem ich
Wissen Sie, manchmal schwierig. Ich kenne Ihr Engagement, um diese wieder zu beleben
Ort, dieses Zeugnis der französisch-amerikanischen Freundschaft des Krieges
Unabhängigkeit in den Schützengräben des Ersten Weltkriegs
von Anne Morgan, Tochter des berühmten amerikanischen Bankiers John Pierpont Morgan,
Mobilisierung zugunsten der französischen Zivilbevölkerung mit dem Ausschuss
Amerikanisch für die Verwüsteten Regionen (CARD), dieses Museum durchquert von
3 Jahre eine Phase der Reorganisation. Ich weiß, auf Ihre Sinne zählen zu können
der Initiative und der Diplomatie, um im Zusammenhang mit dem
Als Kurator vor Ort, das Vertrauen der vielen Gönner
Die Amerikaner und Franzosen unterstützen ihn.

Weil Sie ein Mann der Projekte sind, weil Sie ein
Vorbildlicher Bediensteter der dem Dienst der Museen
Frankreich, weil Sie ein Kurator sind, der immer den
Ausstrahlung der Einrichtungen, in denen er tätig war, lieber Emmanuel Starcky,
im Namen des Präsidenten der Republik machen wir Sie zum Ritter in
die nationale Verdienstordnung.

Lieber Georges Agniel,
Lieber Simon Coencas,
Ich schlage Ihnen vor, mit mir die Details einer der wichtigsten
Entdeckungen, die in der Geschichte der Menschheit für die
Verständnis unserer Vorfahren der Altsteinzeit, die Entdeckung einer Kunst
Tiere in den Tiefen der Erde. Ein Fund wie
Was Sie damals taten, ist die Verwirklichung eines brennenden Traums, eines Traums,
teilen Forscher und Jugendliche auf der Suche nach Schätzen, wo die
Abenteuer eines «Club der Fünf» perigourdin würden Leroi-treffen
Gourhan.

Das Abenteuer ist ein Freund der Entdeckungen, und durch die Ausübung der Bande
von den vier passte in alle Geschichtsbücher. Sie hatten
16 bzw. 13 Jahre, wenn Sie am 12. September 1940 entscheiden
Marcel Ravidat und Jacques Marsal helfen, ein Fuchsloch zu räumen
4 Tage zuvor auf einem Hügel in Montignac in der Dordogne gesichtet.
Moment der Geschichte, dachten Sie, Sie würden den Weg freimachen, der ein Durchgang sein sollte
zu einem Untergrund, der nach der lokalen Legende zum Herrenhaus führen sollte
de Lascaux.

Ausgestattet mit einem langen Besteck, einer Pigeon-Lampe und einer Petroleumlampe,
Sie helfen Marcel Ravidat in die vergrößerte Öffnung zu schlüpfen. Nach einer
Drei Meter senkrechter Abstieg, der sich zwischen einem Schuttkegel und der
Stachelgewölbe mit kleinen Stalaktiten. Der Hang geht weiter über fast acht
Meter bis zum ersten Kürbis, dieses Wasserloch im Fels. Sie da
schließen Sie sich an; Sie passieren die folgenden Gurus und hier sind Sie
nehmen Sie die Anwesenheit der ersten Figuren, die auf den
wände.

Es ist ein Moment, den wir alle gerne gehabt hätten, und der einzige Moment ist heute
Sie haben gerade erst herausgefunden, was wir sehen
Sie tauften die «Sixtinische Kapelle der Vorgeschichte». Sie hatten gerade ein
Die besten Beispiele für Parietal-Kunst, die in der Dunkelheit seit
17.000 Jahre.

Sie benachrichtigen am 16. September den Lehrer von Montignac, Léon Laval, der
versteht, sobald er euch in die Höhle folgt, dass ihr dort eine
Grosse Entdeckung. Er bittet Marcel Ravidat, sofort einen zu schreiben
detaillierte Erzählung und warnt den Abt Henri Breuil, einen hervorragenden Prähistoriker, von dem wir
In diesem Jahr begehen wir den 50. Todestag, der
findet zu diesem Zeitpunkt Flüchtling in der Region. Dieser kommt vor Ort ab
am 21. September und übermittelt einige Tage nach der Entdeckung
an der Akademie der Einschreibungen und Schönen Briefe. Ihr Bericht wird gelesen unter
Kuppel am 11. Oktober. Die Höhle wird am 27. Oktober unter Denkmalschutz gestellt
Dezember 1940.

Marcel Ravidat und Jacques Marsal waren die ersten Hüter dieses
Heiligtum; mit Ihnen, Georges Agniel, der dort bis zum Herbst geblieben ist
Schulklassen im Oktober vor der Rückkehr in die Region Paris. Sie,
Simon Coencas, der mit Ihrer Familie in Montignac Flüchtling war, sind
Sie mussten nach Paris und wurden kurz darauf in Drancy eingesperrt.
Sie sehen mit Ihrer Schwester Eliette Ihre Eltern nach Auschwitz gehen; die
Lascaux Magie entfernt sich dann von Ihren Gedanken unter dem Gewicht der
Tragödien des Jahrhunderts.

Dann am 11. November 1986 sieht das Team der vier Erfinder wieder
in der Höhle anlässlich der Veröffentlichung von Marios Werk
Ruspoli mit dem Titel Lascaux, ein neuer Blick.

Sie beide sind später an den Zeremonien beteiligt, die in
Montignac, um den 50. Jahrestag der Entdeckung zu feiern, in
Anwesenheit von Präsident François Mitterrand. Und Sie waren
vor Ort am 12. September 2010 für den Besuch des
Präsident Nicolas Sarkozy zum 70. Geburtstag. Sie haben
auch an dem vom Ministerium für Kultur und
die Pariser Mitteilung vom Februar 2009 über die Erhaltung von Lascaux,
unter Vorsitz von Jean Clottes. Sie haben die
Wissenschaftler, die an den Überlegungen beteiligt sind, damit die Höhle
nach mehreren Episoden von
Mehrere Verseuchungen, die Anlass zur Sorge gaben.

Der schnelle Erfolg seit der Eröffnung der Höhle für die Öffentlichkeit in
1948 gefährdet die Erhaltung der Gemälde. 1963, André Malraux
setzt den ersten wissenschaftlichen Ausschuss ein, der
Parameter für die Konservierung von Farben und Gravuren
Auf Anraten dieser Wissenschaftler beschließt André Malraux
April 1963 die Schließung der Höhle für den Besitzer und
das Verbot eines Besuchs. Schmerzhafte Entscheidung, dass diese Erhaltung
präventiv» für diejenigen, die ihre ministerielle Tätigkeit auf den Zugang zum
Mehr Meisterwerke der Menschheit.

Die Höhle wird von 1976 bis 1999 wiedereröffnet und dann anlässlich der
Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Umwelt
Inoperant und veraltet. Erneute mikrobiologische Kontamination im Jahr 2001
bringt eine Reihe von Notfallmaßnahmen des Forschungslabors der
historische Denkmäler, dann die Schaffung eines neuen wissenschaftlichen Ausschusses
unter dem Vorsitz von Marc Gauthier, Generalinspektor für Archäologie.
Dieser Ausschuss wurde im Februar 2010 nach Ablauf des Mandats des
unter dem Vorsitz von Yves Coppens, Mitglied von
die Akademie der Wissenschaften und Honorarprofessor für Paläoanthropologie am
Collège de France.

Die letzten Beobachtungen im Hohlraum zeigen, dass der
Mikrobiologische Ausbalancierung ist im Gange. Ich bin glücklich
diese Nachrichten in Ihrer Gegenwart geben zu können.Sie sollen wissen, dass alles
die die Höhle von Lascaux betrifft, die 1979 mit den Grotten der
Vézère auf der Liste des Weltkulturerbes, ist für mich und alle
Öffentliche Akteure, Staat als lokale Gebietskörperschaften, ein Thema von
Sorge und eine Priorität.

Die Höhle gehört dem Staat seit 1972. Und es existiert bis heute um sie herum
ein internationales Netz von Wissenschaftlern, die
zu seiner Genesung, unterstützt von der regionalen Geschäftsleitung
Kultur der Aquitaine, Träger der Forschungsprogramme
engagiert.

Ich möchte Ihr Engagement für
diese Höhle, parallel zu Ihrem Berufsleben. Sie haben dazu beigetragen
sie der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen, indem sie Ihr Abenteuer mit den
Worte, die am meisten berühren, weil sie nur Ihnen gehören, Marcel
Ravidat und Jacques Marsal, Sie, die Entdecker, die Wächter von
die Menschheit», die die ersten gesehen haben, im Licht ihrer Öllampe,
Die Stiere von Lascaux. Ihre beiden Geschichten wurden vor kurzem im
Rahmen der vom Pol koordinierten Dossiers «Zeugen der Vorgeschichte»
Internationale Prähistorie. Zugänglich im Internet, diese Basis von
Daten vorhanden sind, um mündliche Aufzeichnungen über große
archäologische Stätten.

Ich möchte Ihnen auch heute meine ganze Dankbarkeit aussprechen
indem sie Ihnen beide die Abzeichen der Offiziere der Künste und Literatur im
Namen aller, für die Lascaux in Frankreich und in der Welt steht,
«dieser Ort unserer Geburt», «die Morgenröte der Menschheit» für
die schönen Ausdrücke von Georges Bataille.

Lieber Georges Agniel, im Namen der Französischen Republik
Wir werden Offizier im Orden der Künste und Literatur.

Lieber Simon Coencas, im Namen der Französischen Republik
Wir werden Offizier im Orden der Künste und Literatur.

Liebe Monique Peytral,
Es ist das Werk einer Künstlerin, die sich als Brücke zwischen
prähistorische Parietalkunst und der zeitgenössische künstlerische Ausdruck, den ich habe
Ein Gruß an dich heute. Gelernter Maler der Schönen Künste
in Marseille haben Sie mehr als 10 Jahre der Arbeit an der Schaffung des
Nachbildung der Höhle von Lascaux zwischen 1972 und 1983, 10 Jahre Anstrengung
um zu erforschen, wie Sie sagen, was hinter dem Aussehen verborgen war
von diesen bemalten Wänden».

Ihr Name ist mit Lascaux II verbunden. Sie haben sich mit Liebe gefaltet und
Demut gegenüber den Anforderungen einer Farbpalette, die nicht Ihre war,
Sie haben die Geheimnisse einer faszinierenden Kunst kopiert, weil
verkannt, animistisch und schamanisch. Sie sind eine «Fälscherin»
einer neuen Art, um so vielen Menschen wie möglich
Die Höhle konnte nicht mehr bieten.

Es muss daran erinnert werden, dass diese Konfrontation, dieser «Nahkampf», um
Ihren Ausdruck wiederzugeben, war völlig neu: die ursprüngliche Höhle
Entdeckt am 12. Dezember 1940 von Georges Agniel, Simon Coencas,
Jacques Marsal und Marcel Ravidat im April 1963 für die Öffentlichkeit geschlossen
von André Malraux durch Vorsichtsmassnahmen ein riesiges
Enttäuschung, die sowohl die bewertenden Politiker betraf
Tourismus in der Dordogne, Prähistoriker überzeugt, dass die
Sensibilisierung für die Parietal-Kunst ging durch eine regelmäßige Sicht der Gemälde
und das gesamte Publikum, das Lascaux durch die Verbreitung von Bildern kannte, aber
Sie wollten vor Ort die Meisterwerke der Altsteinzeit entdecken.

1972 gründete der Eigentümer der Höhle die Immobiliengesellschaft,
Herr de la Rochefoucauld gibt die Höhle dem Staat als Ausgleich für die
Schaffung einer lebensgroßen Reproduktion des Taurus-Saals und
des Axialen Divertikels. Der Generalrat der Dordogne, mit Unterstützung der
Nationale Kasse der historischen Denkmäler und Stätten sind erfolgreich, mit
Ihre Teilnahme, um 1983 das, was wir nannten, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen
Lascaux II.

Es stand viel auf dem Spiel, neben den technischen Problemen
Unterstützung, Pigmente, Licht, um die Emotion, die Sie nimmt
buchstäblich am Hals, wenn man in diese Hohlräume eindringt und
Entdecke die monumentalen Dimensionen einiger Figuren. Du brauchtest
ein ganzes Jahr für die Entwicklung der Rückgabemethode, Methode
die Reproduktion der wunderbaren Geschichte von Lascaux, Abbildung
Kunst als Vermittler zwischen Mensch und Naturgewalten nach
Jean Clottes oder die fabelhafte Erzählung der Parietalkunst als Kartografie des
Laut Chantal Jègues-Wolkiewiez.

Sie tauchten ungehindert in den Stierkampf und diverticule
axial: die ersten sechs Monate haben Sie sich vom Ort durchdringen lassen,
auf der Suche nach Know-how, einem Verhältnis zur Welt,
manchmal bis zur Arbeit in der Stille der Nacht. Sie sind
Sie wurden Schamane und Regisseur, Sie haben herumgeschnüffelt,
Pigmente, erfindet Gesten neu und erinnert sich an die Bildhauer Bernard
Augst und Pierre Weber jede Unebenheit des Gesteins.

Nach Abschluss des Projekts waren Sie sechs Monate lang in Ihrem Land,
Dekantieren der kraftvollen Energien und Flüssigkeiten der Altsteinzeit. Diese
Zehn Jahre Leidenschaft, Geduld und Fragen waren eine Reise
in der Zeit und im Verstand der ersten Menschen, die Sie
das Gefühl, aus einer Initiationspassage hervorgegangen zu sein, wie eine
Geburt und auch als Befreiung».

1983 eingeweiht, empfängt Lascaux II jährlich rund 300'000
Besucher, was es zum meistbesuchten Ort der Dordogne macht, einer der
Wahrzeichen des Weltkulturerbes.

Lassen Sie mich Ihnen heute unsere Anerkennung und unsere
Bewunderung für die außergewöhnliche Qualität dessen, was Ihr Werk ist
Lascaux.

Liebe Monique Peytral, im Namen der Französischen Republik
Wir machen Ritter der Künste und der Literatur.

Lieber Hervé de Rocquigny,
Ein Dichter, den Sie besonders mögen, Paul Eluard, schrieb:
«Es gibt keine Zufälle, es gibt nur Termine.» Ihr Treffen
mit Kunst sieht aus wie eine dieser Verabredungen, so sehr Sie gearbeitet haben,
während Ihres ganzen Lebens und Ihrer Karriere, zu seinen Diensten.

Ihre Leidenschaft für Kultur ist in erster Linie die eines Literaten.
Ihr vielseitiger Geschmack reicht von Georg Trakl bis
René Char über T. S. Eliot und Guillaume Apollinaire. Ihre
Bibliothek, reich an ein paar tausend Bücher, erforscht die Bereiche
Geschichte, Politik und natürlich Literatur. Endlich gefällt es mir
daran erinnern, dass Sie selbst immer wieder die Feder genommen und veröffentlicht haben
vier Gedichtbände in den letzten dreißig Jahren,
von denen ich gerne die evozierenden Titel zitiere: Unscharfe Frauen, Die Abschaum des
Traum, Nyctalopes, Das Gedächtnis der Lippen.

Aber ich möchte mich auch an die Spendenaktion erinnern, die Sie hatten
Mit Ihrer erfolgreichen Karriere in der Bank führen. Am Ende
Studium in Frankreich und nach einem Aufenthalt in den USA durch die National
Association of Securities Dealers, Sie beginnen eine Reise
Profi, der Sie schnell zu Neuflize OBC führt, dass
1980 werden Sie Mitglied. Sie steigen in der Hierarchie auf, um
im Jahr 2006 zum Chief Executive Officer und zum Chief Executive Officer von
Neuflize OBC Art. Sie haben dazu beigetragen, dass diese Bank
Partner zahlreicher kultureller Aktivitäten und ein besonderer Akteur
engagiert sich im Bereich des Mäzenatentums.

Dieses Engagement wurde kürzlich durch den Erwerb der Aphrodite von
Sainte-Colombe für das gallo-römische Museum von Saint-Romain in Gal, in der Nähe
von Lyon. Ich hatte im vergangenen September das Vergnügen, die Übernahme zu begrüßen
dieses Kunstwerks mit seiner ästhetischen Qualität und seinem Interesse bewundernswert
Es ist eine neue historische Freude, lieber Hervé de Rocquigny,
Ihre Rolle bei diesem Event in Erinnerung rufen. Aber die Aktion von Neuflize zugunsten
der Kultur erstreckt sich auf viele andere Bereiche als die antike Kunst,
mit zeitgenössischer Kunst beginnen, da Neuflize Partner der
FIAC seit 2004. Aber sein Mäzenatentum betrifft auch das Kino: groß
Schirmherr der französischen Cinémathèque, Neuflize ist seit letztem Jahr
Partner für fünf Jahre dieses weltweiten Tempels der siebten Kunst, und wird
dieses Jahr eng mit einer Wanderausstellung über
Stanley Kubrick. Ich füge hinzu, dass Neuflizes Sponsoring von einer
wichtige Überlegungen zu den Modalitäten und Herausforderungen der Beziehungen zwischen Kultur
und Wirtschaft; Neuflize wird in diesem Jahr zum vierten Mal
der Partner des Forums von Avignon. Vom Kulturerbe bis zur Schöpfung
zeitgenössische Kunst, bildende Kunst, lebende Kunst, die meisten
Dimensionen des kulturellen Lebens werden von der Mäzenatenschaft abgedeckt, die Sie
in Neuflize entwickelt haben.

Ihr Einsatz für die Kultur ist auch auf die Siebte Kunst ausgerichtet,
da Sie Präsident und CEO mehrerer Unternehmen waren
an der Finanzierung der Filmindustrie beteiligt sind und
Audiovisuelle, häufiger bekannt als Sofica. Das macht es jetzt
mehr als zehn Jahre als durch die Ausübung solcher Funktionen
Sie unterstützen diese Kulturindustrie, die
die französischen Künstler weltweit bekannt machen.

Sehr geehrter Hervé de Rocquigny, Sie wissen wie ich, daß das Mäzenatentum im
Förderung des künstlerischen Schaffens und des Aufbaus eines kulturellen
Qualität, hat die Existenz einiger der schönsten Leistungen des
Menschliche Genialität. Hätten wir L'Enéide ohne Auguste und Mäzen, Phedre
ohne Ludwig XIV., Tristan und Yseut ohne Ludwig II. von Bayern? Heute
Das Mäzenatentum und die Beziehung des Künstlers zu den
öffentlichen Behörden durch Aufnahme eines Dialogs mit allen Akteuren
in dem Bestreben, sich für die Finanzierung der Kultur einzusetzen,
insbesondere bei Maßnahmen zur Förderung einer neuen Phase der
kulturelle Demokratisierung.

In Frankreich hat es lange gedauert, eine Gesetzgebung zu schaffen, die
Das Gesetz vom 1. August 2003 über das Mäzenatentum, die
Vereine und Stiftungen hat einen Wendepunkt markiert und würdigt
Verdienst für nationale Mäzene-Aktion. Dieses Gesetz hat einen Aufschwung ermöglicht
bemerkenswerte Mäzenatentum in den letzten sieben Jahren, dass die Krise
Wirtschaft und Finanzen hat zwar gebremst, aber nicht gestoppt. Aux
20 000 Unternehmen, die heute die Bestimmungen der neuen
In der Gesetzgebung muss ein echter Aufschwung der individuellen Philanthropie hinzugefügt werden
im Bereich Kultur und Kulturerbe.

Lieber Hervé de Rocquigny, Sie verkörpern dieses Mäzenatentum so gut wie wir
bitten wir Sie um Ihre Unterstützung und Unterstützung der
Künstlerische Kreation ist vergleichbar mit der Liebe, die Sie für die
Werke des Geistes. Deshalb, lieber Hervé de Rocquigny, im Namen der
Französische Republik, wir geben Ihnen die Ritter Abzeichen in
Der Orden der Künste.

Liebe Anemone Wallet,
Ich freue mich sehr, Sie in diesen Salons in der Rue de Valois begrüßen zu dürfen
um Ihr Engagement im Dienste der Kultur und mehr zu würdigen
Besonders vom Schloss Versailles, das Sie immer wieder besuchen
seit über zehn Jahren erhalten und verschönern, als
Geschäftsführerin der Société des Amis de Versailles.

Mit einem Bachelor-Abschluss in Geschichte haben Sie zuerst Ihre Karriere begonnen
als Professor für Geschichte-Geographie; Sie sind dann bereits investiert in
das Erfordernis der Übertragung von Vermögen und Gedächtnis. Sie selbst
Wenden Sie sich dann der Unternehmenswelt zu, zunächst im Dienste der
Bank der Europäischen Union für 15 Jahre vor
Das Familienunternehmen, das Sie fast zehn Jahre lang geführt haben.
Dieser lange Weg durch die Geschäftswelt hat Sie zu einer Frau von
Herausforderungen und Projekte Es ermöglicht Ihnen heute fruchtbare Verbindungen
mit potenziellen Mäzenen, mit denen die Gesellschaften von
Museen im Dialog stehen und arbeiten.

Im Jahr 2000 wurden Sie Delegierte Direktorin der Société des des
Freunde von Versailles. Gegründet 1907 zur Unterstützung des Schlosses und des
Die Gesellschaft, die in Ermangelung der Mittel sehr stark degradiert und fast vergessen wurde, hat
der Freunde von Versailles ist heute eines der besten Beispiele
Die Zusammenarbeit zwischen Staat und Zivilgesellschaft ist nachhaltig und erfreulich.
Sie, liebe Anemone Wallet, sind eine bemerkenswerte Botschafterin und,
sozusagen die dienende Wächterin.

Durch Sie ist es die Gesamtheit der Gesellschaften von Museumsfreunden, die ich
möchte begrüssen. Wichtige Akteure in der Erhaltung und Umsetzung
der Wert des kulturellen Erbes, ermöglichen sie durch ihre Großzügigkeit,
Erwerb neuer, oft bemerkenswerter Werke - ich denke
unter anderem im berühmten Türkischen Bad von Ingres, das von der
Gesellschaft der Freunde des Louvre und vor kurzem Drei Grazien von Lucas
Cranach. Sie ziehen auch immer vielfältigere Zielgruppen an
Organisation von Besuchen, Workshops, Konferenzen und sogar Reisen
Kultur. Ihrem Willen zur Wertschätzung eines Erbes treu bleiben
gemeinsam zu teilen, leisten sie bei
Veranstaltungen wie die Tage des Denkmals und die Nacht der Museen.
Sie unterstützen auch das zeitgenössische Schaffen, indem sie zusammenarbeiten
insbesondere mit den Regionalfonds für zeitgenössische Kunst. Aber mehr als nur ein
Als Akteur des kulturellen Lebens ist jede Gesellschaft von Museumsfreunden auch ein
unverzichtbare Verbindung zwischen den Institutionen und ihren Mäzenen, die sie anziehen
Durch ihre enge Beziehung zur Unternehmenswelt. Kurz gesagt
Die Gesellschaften der Freunde der Museen sind ein erstklassiger Ansporn, von denen
Der Staat kann nicht ohne Kulturpolitik auskommen
ehrgeizig.

Liebe Anemone Wallet, wenn die Gesellschaft der Freunde von Versailles ist
heute eine der wichtigsten und aktivsten in Frankreich, ist es
Dank Ihnen. Ohne Ihre Aktion wären einige Schätze vom
Schloss: die Kommode der Bibliothek von Ludwig XVI. von Riesner, der
Porzellanservice von Mme du Barry oder die Schmuckschatulle von
Marie-Antoinette von Carlin. Die Restaurierung der Garderobe von
Ludwig XVI. im Jahr 2009, dank des Mäzenatentums von Lady Michelham of Hellingly,
den Bühnenvorhang der Königlichen Oper oder den Balkon des Hofes
der Hirsche - mit der Einrichtung eines Besuchsweges für die
Besucher, um die Kabinette der privaten Wohnung des Königs zu entdecken - sind
so viele große Projekte, in denen Sie sich besonders engagiert haben
um den Prunk, die Attraktivität, aber auch die Seele eines der besten zu bewahren
Orte unserer Geschichte und unseres Erbes.

Die Leitung einer Gesellschaft von Museumsfreunden wie der von Versailles ist
nicht leicht und erfordert die Fähigkeit, widersprüchliche Interessen miteinander in Einklang zu bringen
und die verschiedensten Herausforderungen zu meistern. Heute bin ich besonders
Es ist mir eine Ehre, Ihnen für Ihr anhaltendes und wertvolles
Service der Ausstrahlung dieses bemerkenswerten Ortes, der gleichzeitig ein Garten ist
der Macht, aber auch ein Labor des Wissens, wie die
Faszinierende Ausstellung «Wissenschaft und Kuriositäten am Hof von Versailles».
Liebe Anemone Wallet, im Namen der Französischen Republik
Wir werden Ritter im Orden der Künste und Literatur.