Verleihung von Dekorationen an Claude Ruiz-Picasso, Myung-Whun Chung, Ismail Serageldin und Jewgeni Kissin

Lieber Claude Ruiz-Picasso,
Wie schwer es ist, einen Nachnamen zu tragen: Ich weiß es selbst
Etwas! Dazu gehören Pflichten, auch Pflichten. Sie
Sie sind in der Tat der Sohn von Pablo und Françoise GILOT, die uns die
Liebe Françoise, erlauben Sie mir
bei dieser Gelegenheit daran zu erinnern, dass Ihr Talent als Maler
Eine ideale Verbindung zwischen der Pariser Schule der 40er und 50er Jahre und der Bühne schaffen
zeitgenössische Kunst aus den USA.

Nach dem Krieg findet Picasso die Farben und Landschaften der
Mittelmeer. Es erlebt eine schöne und kreative Liebeszeit, die
symbolisiert La Joie de Vivre, gemalt 1946 im Schloss Grimaldi in Antibes.

Aus der Begegnung zwischen den Einflüssen des antiken Mittelmeers und dem
Gefühl von Stärke und Wiedergeburt, das immer die Liebe begleitet
Dieses dionysische und jubilatorische Werk entspringt, wenn es geboren wird. Die Nymphe tanzt
Mit Zentauren und lustigen Faune Diaule Spieler, diese Flöte
Auch Sie, meine Liebe, werden unsterblich
Françoise, in vielen symbolischen Blumenkompositionen: hier Göttin
Fruchtbarkeit wie ein Ceres, die Blumenfrau.

Sie wurden geboren, lieber Claude [Picasso], wie Ihre Schwester Paloma, während
Zeit des Lichts, der Freude und der Kreativität
Picasso kehrt zu einer starken Produktion von
Dokumente, Bilder, Gravuren, Skulpturen, deren Modelle Sie sind. Es
widmet einen großen Teil seiner Arbeit, um Sie in Ihren Spielen zu vertreten,
Bilder, in denen Sie die Komplizenschaft mit Paloma lesen
und die zärtliche Aufmerksamkeit einer Mutter, die ihre Kinder beobachtet, während sie
Sie waren für ihn ein reserviertes Heiligtum, sie waren nicht
Es wurde nie verkauft.

Aber seine Liebe und künstlerische Aufmerksamkeit hört hier nicht auf. Für Sie
Er stellt Spielzeug her, das er mit Humor malt; für Sie schneidet er
Kartons und baut süsse und ausgefallene Männchen. Für
Sie, er füttert sein Werk, wie die kleinen Autos angeboten von
Kahnweiler findet sich 1951 in La Guenon und sein Kind wieder.

Nach dem Studium in Frankreich und dann in Großbritannien haben Sie in
New York von 1967 bis 1974 in einer Welt des kulturellen Trubels. Sie
Sie waren Assistent des Fotografen Richard Avedon, Sie haben den
Kino, Regie im berühmten Actor’s Studio und arbeitete wie
Fotojournalist für Time-Life, Vogue und Saturday Review.

Sie haben seitdem nie aufgehört, Ihren Beruf auszuüben
Fotograf für Zeitschriften, Ihr Beruf als Grafiker und
Plastischer Künstler. Mit diesem Handwerk haben Sie für die
Tisch, Porzellanservice, Teppiche: gebadet in Kunst, Sie
Die FIAC Paris, die ARCO de Paris
Madrid, das Internationale Zentrum für Glasforschung in Marseille
Ihre Kreationen begrüssen. Sie betreten die Welt des Bildes und
Sie drehen mehrere Filme, darunter Tour de Manège
Barbara gewidmet, diesem «schwarzen Adler», dem Sie ein Licht geben und
eine einzigartige Farbe.

1973, nach dem Tod Ihres Vaters, kehren Sie nach Frankreich zurück
Dann ist das Inventar des Nachlasses: die Aufgabe ist riesig.Mit der Unterstützung
einer Kommission - der insbesondere Maurice Rheims angehört - mit
Geduld und Sorgfalt, Sie inventarisieren, schätzen und katalogisieren über 65‘000
Werke von Pablo Picasso! Jeder weiß hier, die Ausgaben des Katalogs
aus dem gravierten Werk von Brigitte BAER und dem Skulpturenkatalog
Werner SPIES verdanken Ihnen viel.

Es ist auf Ihren Impuls, dass die Dation Projekt in Zahlung von Gebühren
Nachfolge hat das Ausmaß angenommen, das das große Projekt hervorbringen sollte
Museum. Jacqueline Picasso, die Kinder und
Enkelkinder von Picasso, Sie haben sich für das Projekt von
Gründung des Nationalmuseums Picasso von Anfang an.

Während Dominique Bozo, der erste Direktor des Museums, die
Auswahl der Werke für die Datierung vor der Teilung zwischen den
Erben leisten Sie ihrerseits einen wesentlichen Beitrag zum
Renovierungsarbeiten des Hotel Salé mit allen Ihren
Kenntnis des Werkes und seiner Umgebung, wodurch die Beziehungen zwischen
die Kuratoren des Museums, der Architekt, Roland Simounet verantwortlich für die
Umwandlung des Hotel Salé in ein Museum, die Verwaltung des Ministeriums für
Kultur und die verschiedenen Mitglieder des Picasso-Nachlasses.
Das Nationalmuseum Picasso verdankt Ihnen zum Teil den Reichtum und
die Vollständigkeit seiner Sammlung. Sie haben eine wesentliche Rolle in der
1978 Schenkung der persönlichen Sammlung Picassos an den Staat
Sammlung von Werken seiner Freunde - Braque, Matisse, Miro, Derain - des
Meister, die er bewunderte - Cézanne, Le Douanier Rousseau, Degas, Le Zwerg -
eine Sammlung mit zahlreichen afrikanischen, ozeanischen und
iberisch.

Sie haben die Zustimmung der Erben erhalten, in Depot zu legen, dann geben
dem Staat die außergewöhnliche Gesamtheit der persönlichen Archive von Picasso.

Mit ihren Tausenden von Dokumenten und Fotografien, die die gesamte
Leben von Picasso, tragen sie dazu bei, das Museum zum Hauptzentrum zu machen
Studien über das Leben und Werk des Künstlers.

Sie haben verschiedene Spenden an die Einrichtung gemacht, insbesondere im Jahr 2000,
eine Sammlung von 12.000 ektachromes betreffend die Bestände der Werke von
Pablo Picasso, die von wesentlicher dokumentarischer Bedeutung für die
das Verständnis des Werks.

Ich möchte auch an Ihre Verfügbarkeit von Darlehen erinnern
Ihre persönliche Sammlung in den Ausstellungen des Museums
Hotel Salé wie anderswo in der Welt. Sie unterstützen mit Überzeugung die
verschiedene wissenschaftliche und kulturelle Projekte der Einrichtung
insbesondere bei Museen, Stiftungen und Privatsammlungen für
Sicherstellung von hohen Krediten an Ausstellungen. Ich weiß, dass Sie haben
derzeit das Projekt einer Stiftung im Ausland, die dazu beitragen wird
Stärkung der finanziellen Autonomie und der internationalen Ausstrahlung des Museums.
Wie Sie wissen, wie ich Ihnen sagte, kennen Sie mein
Achtung in der aktuellen Renovationsphase. Mein Engagement dafür
Ich möchte die enorme Energie und
Ich bin mir sicher, dass
werden wir die Möglichkeit haben, in der gleichen Richtung zu arbeiten, bevor sie
wiedereröffnen.

Sie haben auch hervorragende Arbeit geleistet, um die
Urheberrecht und das Werk Ihres Vaters. 1989 wurden Sie ernannt
In den Vereinigten Staaten sind Sie
Bezeugen Sie wiederholt in Gerichtsverfahren, um die Rechte geltend zu machen
der Urheber mit weniger schützenden Rechtsprechungen für die Künstler konfrontiert.

Euren Kampf für die Schöpfer und ihre Rechte teile ich, ich teile ihn
Im Zeitalter der Digitalisierung, wo die Reproduzierbarkeit von
das Werk scheint sich durchzusetzen, es ist eines meiner Anliegen
dauerhaft.

1995 gründeten Sie Picasso Administration, um den Schutz zu verbessern
und die Kontrolle der Verwendung von Pablos Namen, Bild und Werk
Picasso in den Bereichen des literarischen und künstlerischen Eigentums, aber auch
auf dem anspruchsvolleren Gebiet des Markenrechts und der abgeleiteten Rechte
die Persönlichkeit. Es ist eine neue Richtung in der Kunstwelt:
Picasso wird zu einer echten Marke mit Namen und Unterschrift.

Mehr als ein Erbenkampf, ein Richterpriestertum!

Gleichzeitig haben Sie ständig Ausstellungen organisiert, um besser zu werden
Bekanntmachung des Umfangs von Picassos Kreativität von London bis New
York, von Berlin bis Madrid. Sie sind übrigens eines der Vorstandsmitglieder
der Verwaltung des Museums Reina Sofia zu Ehren Ihres Vaters,
von der Regierung des Frente Popular, Direktor des Prado, ernannt.

Lieber Claude Ruiz-Picasso, Sie haben es verstanden, Bindungen zu knüpfen und zu festigen
Ihre Familie und die nationalen kulturellen Einrichtungen in Einklang zu bringen.

Auch für die Großzügigkeit, die Sie immer gezeigt haben, für Ihre
Beitrag zur Ausstrahlung des Werkes eines der «Meister» des 20. Jahrhunderts
im Namen des Präsidenten der Republik und aufgrund der
Wir werden Euch zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.

Lieber Myung-Whun Chung,
Er ist ein leidenschaftlicher Dirigent von Musik und Essen, den ich die Ehre habe
heute im Salon des Maréchaux zu empfangen. Ein Künstler, ein
«Bote», um Ihre eigenen Begriffe zu übernehmen, die für Qualität haben
die Fähigkeit, den Geist jedes Werkes mit einer Reinheit und
eine unvergleichliche Einfachheit. Diese Einfachheit, von der Leonardo da Vinci sagte
dass sie die höchste Raffinesse war, kommt aus dem Herzen und aus dem Studium, und das ist
Denn der Südkoreaner, Amerikaner und
Französisch im Herzen sind Sie, wie ein großer Romanée Conti, se
Denn in jedem Werk, ob natürlich oder künstlich, wird der
Zeit ist der Garant für die Reifung der Entscheidungen. Es ist übrigens Ihr Meister
Carlo Maria Giulini, der Ihnen bewusst gemacht hat, dass die wahren Atemzüge
Diejenigen, die weit führen, sind große Schleier, die sich erheben
mit der Majestät der Langsamkeit.

Aus der lateinischen virtus hat das Französische die Worte der Tugendhaftigkeit und Virtuosität gezogen -
Zwei Worte, die zu Ihrer Persönlichkeit passen. Denn Ihr Leben und
Ihre Verpflichtungen sind auch philanthropisch und
vorbildlich altruistisch.

Lassen Sie uns zuerst auf den Virtuosen in Ihnen zurückkommen. Wunderkind, das
entdeckt die Musik auf der Klaviertastatur, Sie geben Ihre ersten
Konzerte im Alter von 7 Jahren und Beitritt zum Seoul Philarmonic Orchestra.

Ihre Eltern ziehen in die USA, und in Los Angeles
Weg der Orchesterleitung zeigt sich Ihnen. Das ist Gregor Piatigorsky,
der Ihnen den Chip ins Ohr steckt, nachdem Sie Ihre
Schwestern im Brahms-Doppelkonzert, die euch fragen: Hast du
An die Leitung des Orchesters gedacht? ». Sie waren 13 Jahre alt.
Explosiv geschieht zwei Jahre später, wenn in New York, hören Sie
Beethovens fünfte Sinfonie unter der Leitung von Daniel Barenboim.

Sie geben noch keine Solokarriere auf - Sie gewinnen
im übrigen der zweite Preis beim internationalen Tschaikowski-Wettbewerb
Moskau -, aber Sie nehmen gleichzeitig an Kursen von
Musikalische Leitung am Mannes College New York, dann an der Juilliard
School. Bei einem Chefkoch als Assistent von Maestro Giulini
die Sie in Ihrer Berufung als Führer ermutigt und bestätigt, dass
Sie entscheiden sich, der Musik zu dienen, ohne einen einzigen Ton selbst zu produzieren.

Sie leiten das Radio-Symphonieorchester Saarbrücken, Sie
Sind Sie zum Teatro Comunale in Florenz eingeladen, übernehmen Sie von 1989 bis
1994 die musikalische Leitung des Orchesters der Opéra National de Paris und
aus vielen der renommiertesten amerikanischen Orchester-Ensembles. Ich
Ich würde gerne hier aufhören, weil ich nicht alle Orchester nennen könnte
internationale Organisationen, die von Ihrer Führung profitiert haben, ohne mich von meinem
Worte - aber ich darf nicht vergessen, daran zu erinnern, daß Sie soeben gefeiert haben
Ihre zehn Jahre als musikalischer Leiter der
Radio France, eine wunderbare Institution, auf der Sie eine
tiefgreifende Auswirkungen.

Denn durch Ihre Orchesterleitung, abwechselnd feurig, bewohnt,
hell, wild, durch die Empfindlichkeit und Reife, die sich herausstellen
Sie sind ein außergewöhnlicher Führer durch Ihre Interpretationen
Menschlichkeit. Sie haben viel mehr Wertschätzung für die menschlichen Qualitäten von
Demut und Ethik als für die Kälte einer seelenlosen Technik.

Auf der Suche nach Reinheit, Offenheit und Selbstüberwindung
Messiaen, Debussy, Ravel, Bartók, Fauré, Bizet, Berlioz oder
Beethoven. Weit weg von den Großartigkeiten und Mythologien des Küchenchefs
Das Orchester des allmächtigen Orchesters, das mit eiserner Faust
Als Instrumenteure auf den Rang der Dienenden herabgesetzt, wird der große Giulini euch haben
den Geist des Dialogs, des Schweigens und des Hörens im Dienste
die Innerlichkeit der Werke.

Diese Tugenden haben Sie sich angeboten, sie über den Tellerrand hinaus auszuüben
Sie investieren in Projekte rund um die
Umweltschutz - Sie sind der einzige Chef
Orchester, soweit ich weiß, Ihr Baguette in Olivenbäumen zu schneiden
aus der Provence! - und Sie haben sich stark für die Verteidigung der
Kinderrechte. Botschafter bei den Vereinten Nationen für den
Drogenprogramm erhalten Sie von der UNESCO den Titel
«Mann des Jahres» im Jahr 1995, bevor er als Botschafter unterwegs war
für UNICEF. Nicht zufrieden, ein anerkannter, bewunderter Anführer zu sein, der
Wenn man fragt und sich sogar reißt, hat man
Weiterleiten. Ihrer Meinung nach gibt es drei Schritte im Leben von jedem
Mann: zuerst Kindheit und Studium, dann kommt die Zeit der Arbeit und
einer Familie, schließlich der Weitergabe von Wissen - in der Lage sein,
die man empfangen hat, den anderen als Geschenk den von einer
Leben der Meditation und des Humanismus.

Aus all diesen Gründen, aber auch weil Ihre Beziehung zu Frankreich
ist eine Liebesgeschichte, lieber Myung-Whun Chung, im Namen der
Französische Republik, wir geben Ihnen die Abzeichen des Komtur
im Orden der Künste und Literatur.

Lieber Ismail Serageldin,
Am 28. Mai dieses Jahres habe ich dem Dialog zwischen den Sprachen und den
Kultur zwischen Frankreich und der arabischen Welt,
Kalender konnten Sie leider nicht erreichen. Ich bin sehr
Ich bin froh, dass wir uns heute endlich wiedersehen.

Die Widersprüche unserer Zeit überschneiden sich mit Gefahren und Versprechen.

Die plurale Bestätigung von Identitäten und die Stärkung von Freiheiten
Der Reichtum der sogenannten entwickelten Welt, die Extreme
Armut und Marginalisierung des Anderen, Spannungen, die
Identitäten, die tödlich sein können, um den Titel widerzuspiegeln
suggestiv für ein berühmtes Werk von Amin Maalouf. Zu diesen Spannungen haben Sie
Ihr ganzes Leben lang eine Verpflichtung zur Verbreitung von Wissen.

Das Streben nach Freiheit an mehreren Fronten gleichzeitig haben Sie getan
Eine Lebenslinie gibt es bei Ihnen in verschiedenen Bereichen:
Architektur, Wirtschaft, Soziologie, Literatur. Ihre große
Gelehrtheit, lieber Ismail Serageldin, ermöglicht es Ihnen, die Debatte in
jede dieser Disziplinen, auch wenn Ihre Bescheidenheit Sie daran hindert,
Und das Tolle ist: Die Art der Antworten
die Sie vorschlagen, im Einklang mit Ihrem Engagement, Ihre
Humanismus im Sinne von Hannah Arendt. Diese Philosophie
erhöht über den Konflikt zwischen der Institution und dem Künstler, ermöglicht es Ihnen
Die Freiheit über die Spezialitäten hinaus zu suchen. Diese Offenheit für
Sie haben seit Beginn der
mehrere Jahrzehnte.

Die heutigen globalen Mobilisierungen sind oft
nur den Notgesetzen unterstellt. Nothilfe-Grundlagen
Opfer, aber langfristig nicht ausreichend Nachhaltigkeit
fordert tiefgreifende und umfassende Reformen. Das ist es, was
zeigen Ihre unermüdlichen Bemühungen, dass Wissenschaft und Kultur
Zusammen finden sie ihre volle soziale Resonanz. In allen
Bereiche, die globale Fragen der Produktion und der
Umverteilung von Ressourcen, Entwicklung oder Forschung
Kampf, den Sie fahren, findet auf dem Gebiet der Transformation statt und
der Weitergabe von Wissen.

Immer noch leiden zu viele Menschen an Hunger aufgrund von Politiken, die
Sie zeigen die Unzulänglichkeit. Die Empörung wächst, wenn man weiß, dass
das wissenschaftliche Wissen, das den Armen helfen könnte, oder
Die Mehrheit der Menschheit existiert bereits. Zu wissen, dass dies bereits bedeutet, sich zu weigern, nachzugeben
im Unglück. Ihre Diagnose ist ohne Frage: Wir werden, wie folgt
Ihre eigenen Begriffe, die «neuen Abolitionisten». Wissen mobilisieren
um die Armut zu bekämpfen, die Wissenschaft für die Entwicklung zu stärken,
Das ist das Credo des Diplom-Ingenieurs der Universität Kairo und
des Doktors von Harvard, den Sie meisterhaft abgelehnt haben
in Zusammenarbeit mit der französischen Entwicklungsagentur
Collège de France, an dem Sie den Lehrstuhl für Wissen gegen
Armut» .

Ein Konferenzzyklus, der die großen Fragen hervorhob
globale: Lebensmittelfragen, Menschenrechte, neue
Gesichter der Verantwortung, der wissenschaftlichen Produktion, des globalen Zugangs
zu Informationen - all diese Themen, für die Sie eintreten, indem Sie sie erneut lesen
transversal eine durchdachte Wirkung auf die Transformationen
in Übereinstimmung mit den universellen Werten der Gerechtigkeit, der Freiheit, der
Würde des Menschen und der nachhaltigen Entwicklung
hier durch die vielen Punkte der Übereinstimmung mit dem Denken von Amartya Sen, für
nur ihn und die Ideen der Organisation der Nationen zitieren
Vereinte Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, die Frankreich ehrt
Die Nobelpreise, die Ihre Bewerbung massiv unterstützt haben
1999 in der Generaldirektion der UNESCO haben sich nicht geirrt.

Als Gelehrter erfinden Sie die Zukunft, indem Sie nach ihren Möglichkeiten suchen
In der Wissenschaft und in der Wissenschaft
Freiheit durch Demokratie. Als guter Ökonom verlieren Sie nie
Angesichts der Wirksamkeit der Mittel zu ihrer Verwirklichung ist es diese Fähigkeit zu heiraten
Blickwinkel, mit denen Sie die Klippen der Normativität vermeiden können
zu abstrakt, so oft hindert uns das Denken und Handeln
sonst zum Wohl unserer gemeinsamen Menschlichkeit.

Dieser Optimismus wird heute von den wiederauferstandenen
Bibliothek von Alexandria. Dieses tausendjährige Haus mehrmals
verbrannt, war der erste große öffentliche Lesebereich, wo mehr als 700 000
Volumen waren aufgeführt, leider in den
Zerstörungen und Brände. Es ist kein Zufall, dass
Ihnen wurde die Aufgabe übertragen, die Trümmer der Geschichte zu beseitigen
Diese alte Bibliothek. Weil das Unternehmen gleichzeitig abgeschlossen werden musste
mit der Idee des universellen Wissens, auf die sie sich beruft, aber auch mit den
Instrumente des dritten Jahrtausends. Nach Besetzung der Positionen unter
Sie sind Vizepräsident der Weltbank,
Ihr habt diese prometheische Aufgabe übernommen, den Traum von
die große Bündelung von Wissen, ein Traum, der einst gelebt hatte
Zenodote von Ephesus, Aristophanes von Byzanz oder Erathostenos.

Aus dieser Antike, in der die Bibliotheca Alexandrina über das Ganze strahlte
des Mittelmeerbeckens haben Sie die Zugänglichkeit
durch die Nutzung neuer Technologien und
digitale Plattformen, die jetzt Wissen produzieren lassen
und weit über die Regale hinaus verbreitet. Sie haben eine Institution gegründet
autonom, vor Zensur geschützt, die in einem einzigen Gebäude die
Instrumente des 3. Jahrtausends mit Lesebereichen, wo man noch weiß
die Zeit der Imprägnierung angesichts der Angriffe der Unmittelbarkeit zu bewahren und
dem Schwindel des Zugangs. Eine universelle Institution, in der der
Mehrsprachigkeit ist König, und wer die meisten Beiträge erhält
Die Nationalbibliothek der Welt
Frankreich.

Sie sind überzeugt, dass die Digitalisierung des Wissens
Großer Dienst, den man diesem Jahrhundert leisten kann». Diese Überzeugung, mein
Das Ministerium teilt sie voll und ganz, denn es ist die Voraussetzung für die Möglichkeit,
einer wissensbasierten Wirtschaft und einer wissensbasierten Gesellschaft, weil sie
auch einer der Schlüssel zur Demokratisierung der Kultur
Universelle Bibliothek für alle, Jean-Noël Jeanneney und
Heute hat Bruno Racine sie zu seiner Speerspitze an der Spitze der
Nationalbibliothek von Frankreich. Dies ist der Traum aller, die nehmen
das Maß dessen, was die Digitalisierung zu unserem Wohl beitragen kann
Die Freiheit des Wissens.

Von der alten Handschrift bis zu den heutigen Tafeln, die Idee einer Kultur von
Frieden basierend auf Wissen war nie eine Utopie. Sie ist die
politischen Entwurf all derer, die im Laufe der Jahrhunderte verstanden haben, für
Wiederholen Sie Ihre Worte, dass «einige Träume haben keine Zeit». Für
alle diese Gründe, lieber Ismail Serageldin, im Namen der Republik
Französisch, wir geben Ihnen die Abzeichen des Komtur in Ordnung
der Kunst und der Literatur.

Lieber Evgeny Kissin,
Ich beginne mit der Lektüre von vier Zeilen einer kleinen Tragödie von
Puschkin, Mozart und Salieri, die ich mir sehr gut vorstellen kann - ich
Wissen, dass Sie Rezitation lieben - und die unter anderem zwei vereinen
Ideen, die Ihnen wichtig sind, möchte ich über Schöpfung und Liebe sprechen. Die
Hier, in einer Passage, in der Mozart und Salieri genau vor diesem Moment
Letzteres vergiftet den ersten nicht:

SALIERI. - [...] Beaumarchais sagte mir oft: ,
Salieri, wenn dir dunkle Gedanken kommen, öffne eine Flasche
Champagner oder Figaros Hochzeit.
MOZART. - Ah! ja, es ist wahr, dass Beaumarchais dein Freund war. Es ist für
Du hast dein 'Tartar' komponiert, etwas Wunderbares... Wir finden es wieder
ein Motiv... Ich summe es immer, wenn ich mich glücklich fühle (...)
Salieri, stimmt es, dass Beaumarchais
jemand?
SALIERI. - Ich glaube nicht, er war zu fröhlich für einen solchen Beruf.
MOZART. - Und dann ist er ein Genie, wie du, wie ich. Oder das Genie und
Verbrechen: Zwei Dinge, die nicht miteinander vereinbar sind, ist das nicht wahr?

Es ist mir eine große Ehre, Sie heute zu empfangen. Rares
sind diejenigen, in denen die Tiefe des Herzens und das musikalische Genie nebeneinander bestehen
Ein Wunder für die Musik, sicher, aber diese
ist nicht diese Gabe, die Sie zu einem der größten Interpreten des 20. Jahrhunderts macht
und 21. Jahrhundert, der so kostbaren und einzigartigen Art der Horowitz,
Michelangeli, Gould, Richter oder Pogorelic. Bedingungslos der
Musik, Sie leben mit dem Klavier in harmonischen Sphären, wo
Das Instrument ist zugleich menschliche Stimme und Orchester in tausend Farben,
in einer Fülle von Spielen, die Ihnen internationale Anerkennung eingebracht hat.

Mit einer unfehlbaren Klaviertechnik sind Sie ein
vulkanischer und heller, freiwilliger und tiefer Interpret; besessener Künstler
Am Körper, am Haar, an den Händen, die auf dem Haarspray brennen
Tasten. Die Emotion in Ihrem Spiel ist nie einfach. Notizen
erobern. Sie lassen die Legaten tanzen, Sie bestimmen die Kadenzen
die Ihnen unvermeidlich erscheinen, erzählen Sie Geschichten, in denen Subtilität und
Wenn Sie mit 12 Jahren die Konzerte spielen
für Klavier 1 und 2 von Frédéric Chopin unter der Leitung von Dmitri Kitaenko,
Martha Argerich wundert sich über die Tiefe und Reife in der
musikalische Rede des Jungen, der Sie damals sind; Sie werden nicht aufhören
zu behaupten, dass «die Musik selbst ausreicht», dass es nicht notwendig ist
Erfahrung, um ein Stück richtig zu interpretieren, das die Musik bereits enthält
Sie waren noch nie ein Wunderkind: Als Kind
war schon ein reifer Musiker.

Evgeny Kissin ist derjenige, der zu Tränen rührt Herbert von Karajan
in der Stadt Mozart im Jahr 1988, Aufführung der Fantasie in f-Moll
Und Sie bleiben auch heute noch einer der besten Interpreten
aus dem romantischen Repertoire, Beethoven, Liszt, Schubert, Schumann, Brahms
und natürlich Chopin, für den Sie eine Zuneigung empfinden, eine Verbindung
Sie sind wie Ivo Pogorelic ein
bemerkenswerter Interpret der Gemälde einer Ausstellung von Mussorgski,
ein Werk, das Sie mit Kontrast, Theatralik und Kohärenz interpretieren,
mit einer feinen Haptik, einer klaren Artikulation und manchmal
staccati - ich denke besonders an die Tafel der Tuilerien, die in
Tiefe all Ihre Zuhörer. Sie erzählen uns gerne
Geschichten mit teils fragilen, teils ätherischen, teils ausgehenden Klängen
Katakomben, nie hohl, nie erwartet.

Sie haben keine Angst, Ihr Repertoire auf den Klassizismus, den
Spätromantik, zu Komponisten mit atypischen Persönlichkeiten wie
Scriabin oder Medtner - was Ihnen gelingt, da Sie die
Grammy Award als bester Solist 2002 und 2006 für diese
Registrierungen. Gleiche Belohnung letztes Jahr für Ihre
Aufnahmen der Konzerte Nr. 2 und 3 von Prokofjew unter der
Leitung Vladimir Ashkenazy. Ich könnte nicht alle zitieren
Auszeichnungen, die Ihre Karriere als Solist krönen. Ich schulde es mir trotzdem
eine Frau zu erwähnen, ohne die Sie vielleicht nicht
der große Pianist, den ich an meiner Seite habe, ich möchte über Ihren Lehrer sprechen,
Ihre Freundin, Anna Pavlovna Kantor.

Dank seiner Lehre, dank Ihrer Arbeit, haben Sie mit den
beste zeitgenössische Dirigenten: Abbado, Barenboim, Levine,
Svetlanov, Ozawa, Giulini oder Temirkanov, unter anderem. Im Jahr 1990
Produzieren Sie erstmals auf den «Proms» der BBC in London
der größten Festivals für klassische Musik sowie in den USA, wo
Sie spielen unter der Leitung von Zubin Mehta die beiden Konzerte für
Chopins Klavier, das Ihre Legende hervorbrachte. Im selben Jahr
Öffnen Sie auch die 100. Staffel der Carnegie Hall mit einem Konzert der
spektakulärer.
In Ihnen, lieber Evgeny Kissin, liegt die Legende des russischen Pianisten, der
Realität. Wenn wir Ihnen zuhören, können wir nicht umhin, an Tschechow zu denken,
Puschkin Shakespeare, Gogol oder Tolstoi. Bach, der Komponist, dass
Sie stellen über alle anderen, sagte: Ich habe viel gearbeitet.

Jeder, der so arbeitet wie ich, kann tun, was ich getan habe. »
Name dieser Arbeit und dieser unmöglichen Suche nach Emotionen und Emotionen
Perfektion, dass ich das Glück habe, Ihre Kunst zu ehren.

Lieber Evgeny Kissin, im Namen der Französischen Republik
Wir übergeben die Offiziersmarken dem Orden der Künste und Literatur.