Herr Abgeordneter und Bürgermeister von Cannes, lieber Bernard BROCHAND, Herr Präsident, lieber Paul ZILK, Herr Direktor, lieber Bruno CROLOT, Meine Damen und Herren,

Es ist eine große Freude, Sie heute in
die Gelegenheit der 46. Ausgabe des Midem, die ich die Ehre hatte
vor wenigen Augenblicken für das dritte Jahr
nacheinander.

Ich kenne die Vielfalt der Begegnungen, den Reichtum des Austausches
Ich begrüße die Formulierung, daß
intelligent erneuert.

Diese Veranstaltung, die international Maßstäbe setzte, war
das für die Unterzeichnung einer Vereinbarung bestimmte Gremium
Geschichte für den Musiksektor, die Geburtsurkunde des Zentrums
Die Musik, die uns heute vereint.

Ich werde gleich darauf zurückkommen, aber lassen Sie mich vorher
Ich freue mich mit Ihnen über die
Das Wachstum der digitalen Musik, die
jetzt fast 25 % des Marktes, wenn auch nicht
Der Rückgang des physischen Marktes wird noch ausgeglichen.

Für die Behörden, diese Ergebnisse voller Versprechen
besonders ermutigend erscheinen; sie zeigen, dass unsere
entschlossene Anstrengungen zur Unterstützung der Erneuerung des Musiksektors
tragen Früchte.

In der Tat wurden im Jahr 2011 zahlreiche Bauarbeiten abgeschlossen und
dicht.

Während der Hadopi soeben eine positive Bilanz der
Werk der Charta «13 Verpflichtungen für Online-Musik»,
Vor einem Jahr unterzeichnet, möchte ich die kollektive Mobilisierung begrüßen
des Studiengangs, um über Online-Musikdienste zu verfügen
innovative, modellbasierte - Dienstleistungen, die
werden die treibende Kraft für das Wachstum des
Musik und eine bessere Entlohnung der Schöpfer.

Wir kennen die Unsicherheiten dieser Phase der
Veränderung der Wirtschaftsmodelle; zum Zeitpunkt der
Online-Musikdienste ziehen ein Publikum an, das
Wir sind in der erwachsenen Öffentlichkeit zahlreich, wir kennen auch die
Schwierigkeiten bei der Eroberung des jungen Publikums
weit entfernt von den gesetzlichen Angeboten, für die die Unentgeltlichkeit
bleibt ein fest verankerter Reflex; wir erleben ihn mit
Musikkarten für 12- bis 25- Jährige.

Diese gemeinsame Front im allgemeinen Interesse des Sektors für die Finanzierung
Nachhaltige Kreation und Wert von Musik auf
Das Internet hat dem Nationalen Musikzentrum den Weg geebnet
Wir starten heute.

Zu den wichtigsten Fortschritten des vergangenen Jahres zählen
im übrigen die Aufstockung der Mittelausstattung des IFCIC, die die
Umfang des Fonds in Höhe von fast 20 Mio. EUR, wodurch insbesondere
die Entwicklung des legalen Angebots von
online Musik.

Der Fonds hat seine Handlungsfähigkeit verdoppelt: eine
Ein Unternehmen kann künftig einen Vorschuss erhalten
maximal 1 500 000 000 Euro gegenüber 800 000 Euro
früher; auf der anderen
online Zugang zu Quasi-Eigenkapital in Form von
Beteiligungsvorschüsse, für die Modalitäten der
Erstattungen, die ihren Bedürfnissen besser entsprechen.

Bis heute hat FAIM 14 Millionen Euro an Vorschüssen bereitgestellt
Rückzahlbare Zuschüsse für 44 Millionen getätigte Investitionen
von 67 unabhängigen Musikunternehmen.

Die Wettbewerbsfähigkeit der digitalen Musikakteure ist
auch eine vorrangige Aufgabe, indem eine
Überprüfung des Gemeinschaftsrahmens für die Mehrwertsteuer auf
Online-Kulturgüter und -Dienstleistungen. Die Arbeit der Überzeugung, dass
führen wir auf Anregung des Präsidenten der Republik und
mit der Unterstützung von Jacques Toubon beginnt, Früchte zu tragen
bei der Europäischen Kommission und unseren Partnern, aber
ist klar, dass die durch den Kontext erschwerte Mobilisierung
Die Europäische Union und die Europäische Union
Anwendung eines ermäßigten Satzes für alle Waren und Dienstleistungen
Kultur - insbesondere Musik.

Zu einer Zeit, in der die neuesten Studien uns einmal bestätigen
die Wirksamkeit der «abgestuften Antwort», halte ich ebenfalls
vielleicht vor allem die bemerkenswerte Arbeit von Hadopi und
seine mutigen Teams angesichts der erbitterten Böswilligkeit von
einige seiner Gegner.

Laut der Studie der Firma Nielsen führte das Hadopi-Gesetz zu einer
26% weniger Piraterie im Rahmen von Peer-to-Peer, fast
zwei Millionen Nutzer, die diese Aktivität seit dem Versand eingestellt haben
ersten Warnungen im Oktober 2010.

Umfragen zeigen auch, dass die Piraterie weiter abnimmt
Frankreich als in den anderen Ländern und seit Inkrafttreten
Die legalen Webseiten von Hadopi haben zwei Millionen Besucher in
plus.

Die Dynamik des legalen Angebots von Online-Musik und
spektakulärer Anstieg einiger Standorte ist nicht mehr zu erreichen
zeigen, denke ich zum Beispiel an Deezer, der durch seine
Partnerschaft mit Orange, fast anderthalb Millionen
abonniert.

Ich freue mich auch, dass der Hadopi, dessen Kompetenz
ist nicht auf eine bestimmte Technologie beschränkt, die
Frage zu «Streaming»-Websites und zum direkten Download von
illegale Inhalte , die sehr oft sind - das jüngste Beispiel von
Megaupload ist natürlich das auffälligste Beispiel dafür - einige
skandalös erfolgreiche Handelsunternehmen. La Haute
Behörde bereitet wirtschaftliche und technologische Expertise von
Das Europäische Parlament fordert die
bestehenden Rechtsvorschriften, um gegebenenfalls ihre
Anpassung, um sie effizienter zu machen. Ich möchte, dass
Jeder übernimmt seine Verantwortung in diesem Bereich; ich denke
Insbesondere Vermittler, die mit diesen Standorten handeln. À
das Bild der sehr entschlossenen Reaktion der Justizbehörden
Ich hoffe, dass 2012 das Ende der Straflosigkeit für
die Streaming-Seiten.

Weil der grenzenlose Raum des Internets nicht zufrieden ist
keine rein nationalen Ansätze, die, selbst wenn sie
In den letzten Jahren haben sich die
Digitale Paradiese» nicht kooperativ, es ist klar, dass eine
verstärkte internationale Zusammenarbeit erforderlich ist,
Das ist der Sinn der Dynamik
eine vom Präsidenten der Republik erfolgreich eingeleitete Politik
auf dem Kulturgipfel von Avignon 17. und 18. November über
die Zukunft der Schöpfung in Anwesenheit von 19 Kulturministern und
des geistigen Eigentums.

Wer kann in diesem Zusammenhang zweifeln an der Bestimmung der
die Regierung ein verantwortungsvolles Internet, die
Relevanz des vom Präsidenten der
die Republik seit dem Elysée-Abkommen, die
Bildungspolitik im Bereich des Urheberrechtsschutzes, Entschlossenheit
absolute Unterstützung des Booms der kommerziellen Piraterie
Legales Angebot und Verteidigung der Kreativvergütung?

Der ernsthaft die Begründetheit einer
Regulierung des Urheberrechts und des
Förderung des legalen Angebots im Internet?

Denn es ist einer der großen Fortschritte des Hadopi, wenn man
lange Zeit die absolute Notwendigkeit einer Institution verankert
Regulierungsbehörde in diesem Bereich, wie die audiovisuelle Regulierung
Das CSA verkörpert es heute.

Ich wundere mich also, dass einige - danach ist es wahre Kraft palinodies,
Fluktuationen und Widersprüche - werden heute Anwälte
eine echte Deregulierung des Rechteschutzes
der Schöpfer, im Gegensatz zu vielen anderen Ländern
Ausländer, die manchmal als sehr liberal gelten, die sich in das Recht einfügen
In Frankreich, in den USA, im Vereinigten Königreich, im
Spanien, nach Korea, nach...

Trotz der Mehrdeutigkeiten, die geschickt gepflegt werden, wundere ich mich über
die Infragestellung der Grundlagen des
die Schöpfung.

Kann die unverzichtbare Einheit des Musiksektors aufgebaut werden durch
die Grundrechte der Urheber, das Recht zu genehmigen oder
die Hauptbetriebe ihrer Werke zu verbieten und
die richtige Vergütung zu ermitteln?
Kann man behaupten, das legale Angebot zu fördern, während man
Hacking, was das Ende der Musikseiten bedeuten würde
Französische Linie, heute boomt?

Die Verteidigung der Erfinder, der Komponisten und der
diejenigen, die das Risiko der Schöpfung eingehen, verdienen Überzeugungen,
klare Verpflichtungen, verdient sie sozusagen den Mut
klar.

Die Regierung ihrerseits hat in ihren
Verpflichtungen während dieser fünf Jahre.

Es hat auch nicht an Reaktionsfähigkeit gefehlt, als es einer
dringende legislative Intervention, die ich vor das Parlament gebracht habe,
Verhinderung des Zusammenbruchs des privaten Kopiersystems nach
im vergangenen Jahr und somit einen so wichtigen Mechanismus
für die angemessene Vergütung der Urheber, ausübenden Künstler und
Musikproduzenten und für die Vitalität des Schaffens
französische künstlerische.

Zu den Vergütungsverpflichtungen, die eingegangen wurden
von den Schöpfern, zähle ich auch den bedeutenden Anstieg der
Seit 2007 beträgt die Vergütung 30 %.

Gemäß den im vergangenen Jahr hier eingegangenen Verpflichtungen
die Ausstellung der musikalischen Vielfalt in den Medien
Auch hier waren die Fortschritte sehr interessant.

Ich denke natürlich an den neuen Vertrag über Ziele und Mittel
France Télévisions mit erheblichen Verbesserungen
über die Ausstellung von Musik in den
In der Gruppe wurden insbesondere durch die Schaffung von
Zeitschriften, davon mindestens eine mit einer Dauer von 52 Minuten, ausgestrahlt an
Eine Stunde des Zuhörens mit einem wichtigen Platz
junge französische Künstler oder die Förderung neuer Künstler
Talente in wiederkehrenden Unterhaltungssendungen aus Frankreich
2 und Frankreich 3 mit großem Musikpublikum.

Ich denke auch an die neuen Maßnahmen zur
verstärkte Ausstellung von Liedern französischer Originalsprache
vom CSA angekündigte Änderungen der Arbeitszeiten
signifikante Abhörvorgänge oder die Berücksichtigung nur von Titeln
Musik, die mindestens zwei Minuten lang ausgestrahlt wird.

Es ist jedoch klar, dass die Frage der Exposition gegenüber Vielfalt
Musik in den traditionellen Medien, aber auch im Internet gemacht
Teil der in den kommenden Monaten zu vertiefenden Arbeiten;
auf der Grundlage einer zuverlässigen Beobachtung der
musikalische Programmierung.

Die seit einem Jahr in Angriff genommenen und abgeschlossenen Bauarbeiten
viele, aber ich werde mich nicht mit diesen Errungenschaften zufrieden geben,
So wichtig sie auch sind.

Ich weiß in der Tat, welche Bedrohung die beispiellose Krise hat
die Vielfalt der Musik und die
Gleichgewicht der gesamten Produktionskette.
Ich weiß, dass der Musiksektor trotz der bestehenden Regelungen
wirtschaftlich schwer getroffen, bleibt es heute
die Kulturindustrie, die von der Regierung am wenigsten unterstützt wird.

Ich weiß auch - denn wir müssen der Wahrheit gemeinsam ins Auge sehen
- dass Sie als Musikprofi
eine historisch zersplitterte Branche, die nicht immer
eine ausreichende Erfassung dessen, was das gemeinsame Interesse seiner
verschiedenen Komponenten.

Wir wissen auch, wie groß die
Die Europäische Kommission und der
Das Internet trägt nicht oder kaum zu ihrer Finanzierung bei, aber
dass Musikhören die bevorzugte kulturelle Praxis ist
Die Franzosen im Internet.

Dies sind die Gründe, die mich dazu veranlasst haben, hier in Cannes das Jahr
Das Projekt Musikvielfalt im digitalen Zeitalter.

Das sind die Herausforderungen, die uns heute versammeln, um die
die Grundlagen dieses nationalen Musikzentrums, das wir
bitten wir alle um unser Glück,

All dies wäre ohne die Arbeit natürlich nicht möglich gewesen
Ausgezeichnet von Alain Chamfort, Franck Riester, Marc
Thonon, Daniel Colling und Didier Selles, mit Unterstützung von Jean-
Baptiste Gourdin, von der Generaldirektion Medien und
Kulturindustrie und der Generaldirektion Kreativität
Art. Diese Mission führte zu über 100 Auditions
die gezeigt haben, dass unter
die Berufsangehörigen aller Berufe auf dem Gebiet der
Grundsatz und Notwendigkeit eines solchen Instruments des öffentlichen Dienstes.

Ich begrüße auch die Energie und Effizienz, mit der Didier
Sattels und sein Team leiteten die Vorahnungsmission, die ich
ihnen anvertraut.

Ich werde hier nicht näher auf die Verpflichtungen eingehen, die wir eingegangen sind
Lassen Sie uns heute vormittag gemeinsam die Missionen, die
Ressourcen und Governance des Nationalen Musikzentrums; sie
werden in der Rahmenvereinbarung genau beschrieben.

Ich möchte Ihnen jedoch versichern, dass die Verpflichtungen der
Die Behörden werden entschlossen eingesetzt, damit
das Zentrum kann seine Tätigkeit spätestens in diesem Jahr aufnehmen
sobald die erforderlichen Rechtsvorschriften erlassen sind.

Gemäß dem Wunsch des Präsidenten der Republik
Der erste Schritt wird in den nächsten Wochen
durch die Gründung einer Vereinigung zur Vorbereitung des Zentrums
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten
Die Kommission hat die Aufgabe,
Vorahnung.

Ich begrüße den erklärten Ehrgeiz einer Wiederbelebung des Musikschaffens
französisch und französischsprachig, in ihrer Vielfalt, damit
die jungen Talente zum Ausdruck zu bringen, die von der Krise des Sektors so schwer getroffen wurden.

Ich begrüße auch die Tatsache, dass
neue Unterstützungsmaßnahmen, die dem CNM übertragen werden, erleichtern den Zugang
von der Öffentlichkeit zu allen Ästhetiken und Verzeichnissen
musikalisch, einschließlich der am wenigsten exponierten.

Ich bin auch sehr darauf bedacht, dass sie die
die Bewässerung der Gebiete erforderlich ist und in allen
die Bereiche, die Pluralität der Akteure - Grundpfeiler der
kulturelle Vielfalt.

Die Interventionen des CNM müssen daher die Unterstützung der
Hersteller, die Produktions-, Verlags-, Rundfunk- und
Vertrieb, Ausbildung und berufliche Eingliederung der Künstler;
sie leisten somit einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung und
die Entwicklung der Beschäftigung und des französischen Knowhows.

Das CNM, die föderative Einrichtung und der Ombudsmann, wird auch
Aufgabe, die gemeinsamen Interessen des Sektors in Frankreich zu verteidigen
und in der Welt, und sie auf Herausforderungen zu vereinen, die sie sind
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten
technologische Herausforderungen und die Entwicklung der Nutzung.

Ich weise darauf hin, daß die neuen Formen der Unterstützung
vom CNM umgesetzt - so wie es für den Sektor der
Kino - sind nicht in meinem Kopf ausschließlich für die Aufrechterhaltung der
Steuergutschrift für die phonographische Produktion: ich werde daher
alle Maßnahmen zur Verlängerung und Anpassung der Anlage und
die Schwierigkeit des Geschäftsjahres im aktuellen Kontext
Hauptargument ist vor allem die enorme Wirkung von Krediten
Steuern auf die Unterstützung der Gründung und Erneuerung
talentiert.

Mit dem heute ratifizierten Gründungsvertrag verpflichten wir uns
die Verfassung des nationalen Zentrums für
der Musik.

Dieser Gründungszeitpunkt hat ebenso wie das Gesetz eine historische Bedeutung
1985 über Urheberrechte und verwandte Schutzrechte. Es eröffnet
auch ein neuer Aktionszyklus zur Interessenvertretung
die Entwicklung der Verfahren, die wir
und der technologischen Innovationen, die
profilieren mit hoher Geschwindigkeit.

Das Nationale Musikzentrum wird somit als Anlaufstelle dienen
wichtig für die Strategie, an der wir zusammenarbeiten,
insbesondere im Rahmen des Obersten Rates für Eigentum
Literatur und Kunst, um die Herausforderungen der Cloud zu verstehen
computing», in der Zukunft der privaten Kopie , und um fortzufahren, mehr
die Reflexion über den Beitrag der digitalen Akteure
zur Finanzierung der Kreativität - ich denke dabei insbesondere an die Hersteller
von elektronischen Endgeräten.

Ja, wir können stolz auf den Weg sein, den wir seit einem Jahr zurückgelegt haben.
Autoren, Komponisten, Interpreten, Produzenten von
aufgezeichnete Musik oder Shows von Sorten, Editoren
Musik, Manager, Fachhändler, Radios, Plattformen
Online-Musik, können Sie stolz sein auf
Einvernehmliche Mobilisierung, die Sie unter Beweis stellen konnten, um
dieses historische Projekt zu verteidigen, von dem einige fälschlicherweise glaubten,
behindern oder verspotten, und dass andere, wenn angebracht, glauben
in der Lage sein, am Ende des Rennens zu fahren, in dem Moment, in dem sie es ablehnen
die Achtung ihrer elementarsten Rechte.
Ich begrüße daher Ihren Beitrag und Ihre Unterstützung für
Nationales Zentrum für Musik.

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich Ihnen meine Aufmerksamkeit
die äußerst schwierige Situation, in der viele
kleine Labels, insbesondere infolge der Sanierung des
Distributor DISCOGRAPH. Einige dieser Labels haben mich
persönlich alarmiert.

Ich habe daher meine Dienststellen gebeten, die
Möglichkeit einer außerordentlichen finanziellen Unterstützung
rasch im Zusammenhang mit den Initiativen, die die Branche selbst wünscht
unternehmen.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und ich schlage den Unterzeichnern vor
Wir versammeln uns für ein Foto, mit dem wir
in der Geschichte die endlich verwirklichte Einheit des Musiksektors.