Sehr geehrter Herr Bürgermeister von Paris, sehr geehrter Bertrand Delanoë, Sehr geehrte Frau erste Assistentin, liebe Anne Hidalgo, Herr Vorsitzender der Gruppe Monitor und Vorsitzender der Jury, sehr geehrter Guillaume Prot, Herr Redaktionsleiter der Groupe Moniteur, Sehr geehrte Mitglieder der Jury, Sehr geehrte Damen und Herren Preisträger, Sehr geehrte Architektenfreunde,

Es ist mir immer eine große Freude, den Preisträgern des
Silber-Winkel und das erste Werk. Jede Sitzung bringt seinen eigenen
Viele Entdeckungen und neue Talente.

Das große Verdienst dieser Auszeichnungen besteht darin, in der
die Kontinuität, die sie auszeichnet, die architektonischen Werke, die die
Beispielwert und Modellstärke. Nichts ist ansteckender als
Beispiel - und vorzugsweise das richtige Beispiel.

Die Renovierung des Bois-le-Prêtre-Turms, der vor fünfzig Jahren von
Raymond Lopez für das OPHLM der Stadt Paris
Boulevards des Maréchaux und der Ringstraße im 17. Jahrhundert
Arrondissement von Paris, ein Großprojekt, dessen Ambitionen wie
Innovationen, hat diese Kraft des Beispiels, schlägt er ein
Modell für die Zukunft, ein Muster für diese feine Haute Couture Arbeit, die
steht für die Kunst des Bauens - oder Umbaus. Frucht einer komplexen Weberei von
Konvergenzen zwischen den Betreibern (Stadt Paris, Region Ile-de-France
Frankreich und die Nationale Agentur für Stadterneuerung) und ihre Ziele
(architektonische Exzellenz, hohe Umweltqualität, Abstimmung
Bürgerin und soziale Gerechtigkeit) hat der Turm Bois-le-Prêtre auf seinen
Das ist ein Manifest für
Entwicklung der Verfahren im architektonischen und städtebaulichen Ansatz der
Sozialwohnungen und weiter für die Wiederverwendung von Gebäuden
vorhanden.

Die Erkenntnis, von der hier die Rede ist, hat mein Amt ergriffen
Frédéric Druot ist schon seit vielen Jahren die ganze Massnahme
Co-Autor, ich erinnere daran, der Rehabilitation für mein Ministerium von
das Gebäude der Bons-Enfants; Anne Lacaton und Jean-Philippe
Vassal, ich hatte das Vergnügen, ihnen 2009 den nationalen Grand Prix zu überreichen
Sie haben unter anderem die wunderschöne Landesschule
Architekturoberin in Nantes, und sie fahren jetzt,
auf meinen Wunsch hin die Renovierung des Palastes von Tokio, von dem Sie sehen können
Das Ergebnis in wenigen Wochen. Ich teile ohne Einschränkung ihre
«Zerstören ist Verschwendung».

In der Tat, in einer Zeit, in der der Abriss als radikale Wunde erscheint und
oft traumatisierend für die betroffenen Räume und die Menschen dort
haben manchmal eine ganze Existenz gewidmet, ich möchte glauben, dass die
Rehabilitation ist eine technisch praktikable Lösung, formal,
wirtschaftlich, aber auch und vor allem menschlich. Stadt verbessern,
Es geht vor allem darum, das Leben zu verbessern.

Wenn das Projekt des Holz-der-Priester-Turms den Silberwinkel verdient, ist es auch
weil es den Höhepunkt einer Mission über die Großen darstellt
von den Architekten seit 2007 geleitete Baugruppen auf Antrag des
Ministerium für Kultur und Kommunikation. Weitere Überlegungen
mit der jüngsten Veröffentlichung durch das Management eine entscheidende Fortsetzung erfahren hat
Das Europäische Parlament und die Kommission
Ensembles, eine Architektur des 20. Jahrhunderts». Auf diesen «separaten Räumen»,
die architektonische Geste notwendigerweise an den politischen Willen gebunden bleibt und
Ich bin sehr zufrieden mit der Art und Weise, wie die Gesellschaft die Bedingungen für ein geschätztes und gemeinsames Wohnen schafft
aufmerksam auf diese Aufwertung, für die mein Ministerium
äußerste Wachsamkeit, wie die zahlreichen
Klassifizierung oder Kennzeichnung, die, wie die Courtillières in Pantin oder
von der Cité de l'Etoile nach Bobigny, sind der Beweis für ein Gewissen
In dem gleichen Geist habe ich auch
dieses Jahr den französischen Pavillon der nächsten Biennale
Internationale von Venedig bis Yves Lion. Es wird eine Reflexion über
das enorme architektonische Potenzial, das die Transformation der Großen bietet
zusammen.

Wie Sie wissen, habe ich mit Begeisterung das Projekt des Medici-Turms gestartet,
ein weiteres ehrgeiziges Sanierungsprojekt, diesmal im Herzen des Grand Paris,
in der Cité des Bosquets in Clichy-Montfermeil. Wie Sie wissen, hat der Staat
Kaufte den Utrillo-Turm von Zehrfuss, um ihn zu einem Ort der Schöpfung und der
Wohnort, direkter Kontakt zu einem sozialen und städtischen Umfeld
Ich bin sicher, Herr
Bürgermeister, meine Damen und Herren, dass Sie die Werte und die Vision teilen
dieses Projekts, von dem Sie hoffentlich auf die eine oder andere Weise wissen
Schliessen Sie sich an. Es passt voll und ganz zum kulturellen Ehrgeiz
für ein Grand Paris, dessen neue Grenzen zugleich Vertikalität sind
und der Peripherie. In diesem Sinne freue ich mich, dass der Internationale Workshop des Grossen
Paris hat im Dezember letzten Jahres eine Ausschreibung für
sein wissenschaftlicher Rat von etwa zehn Architekten-Stadtplaner-Teams.

Diese neue Etappe ist ein entscheidender Schritt in der Erneuerung der Arbeit
Ausblick auf die Zukunft des Großraums Paris und das Großstadtleben.

L'Equerre d'Argent - Ich zolle der Gruppe Le Moniteur und ihrem
Jury - ist ein Schaufenster all dieser Verpflichtungen und spiegelt unseren Horizont wider
Was uns Vincent Parreira, Preisträger der Special Mention du
Jury, durch die Schulgruppe Casarès-Doisneau in Saint-Denis? Dass er
ist möglich, nur einen Steinwurf vom Stade de France, in einem Viertel
in der ANRU-Zone registriert, produzieren tägliche Sharing-Orte, Inseln
Die Kommission ist der Ansicht, daß die
Stadterneuerung auf kommunaler Ebene.

Dieser neue Impuls, den wir, jeder in seinem Ausmaß, zu
der Architektur zu geben, hängt auch von der Fähigkeit der Disziplin ab,
Transformieren, weiterentwickeln, modernisieren. Was die Blicke betrifft
unsere jungen Schöpfer, es ist an uns, die Werkzeuge zu liefern, damit sie
reif werden und schließlich glänzen.

Vanessa Larrère überzeugte und überzeugte durch die hervorragende Verarbeitung
die sie Liposthey in den Landes für einen Betrieb angeboten hat
Familienbetrieb, von seinem Großvater vor 30 Jahren gegründet. Wie der
Fall von Pascale Guédot im vergangenen Jahr, Vanessa Larrère kennt perfekt
die Region, in der sie ihre Talente entfaltet, da sie aus ihr stammt. Wie diese
war auch der Fall des Atelier Raum, sie appellierte an die Reinheit des Holzes
um seine Reflexion über die Funktionalität und die Zirkulation eines
Arbeitsplatz bringt unterschiedliche Helligkeit, Volumen
Warm und elegant zugleich.

Der Erhalt des Preises der Ersten Arbeit ist kein triviales Ereignis
in einer Architekturlaufbahn. Si Vanessa Larrère wird ausgezeichnet
Heute ist es auch der Qualität des Unterrichts und den Quellen zu verdanken
von den Methoden und Ideen seiner
Lehrer an der Hochschule für Architektur Toulouse. Ce
Ausbildungsarbeit, deren Fortschritte ich von Jahr zu Jahr begrüße
der ENSA ist für die Kreativität künftiger Architekten und die
das Bewusstsein für die Anforderungen einer zeitgenössischen Architektur, die von
die grundlegende Herausforderung der ökologischen Verantwortung.

Die französische Architektur braucht mehr denn je ihre jungen Schöpfer.

Jedes Jahr die Alben der jungen Architekten und Landschaftsarchitekten
sind die natürliche und anerkannte Fortsetzung der Politik meines Ministeriums
der vom Studium bis zum Gebäude, vom Studenten bis zum bestätigten Architekten
die Intelligenz der Geste und des Kontextes zu fördern und jedes Mal
Reisezeit, Anforderungen an den Beruf, Nächste
Alben werden am 28. März unter der Schirmherrschaft von Frédéric präsentiert
Borel, letzter nationaler Grand Prix für Architektur 2010 und Michel
Desvigne, letzter nationaler Grand Prix der Stadtplanung.

Schließlich wird der Silver Equerre eine lange Reise ermöglichen oder fördern
Ein brillanter Karrierestart. Dieser Preis soll überraschen, er ist da für
uns auch einen gewissen Optimismus hinsichtlich der Zukunft von
Französische Architektur. Architektur soll Begeisterung bringen
die ich stolz mit Ihnen teilen kann, Bauherren und Meister
Sie ist weltweit ein Kulturträger für
Wirtschaft und Beschäftigung; sie ist notwendig für alle. Erinnern wir uns an
Morris Lapidus, der extravagante Architekt von
Miami: Wenn es um Architektur geht, «zu viel ist nie genug».

Jetzt rufe ich die Architekten und Bauherren zu mir
Treten Sie ein, um ihre Belohnungen zu erhalten.

Silberwinkel: Tour logement de Bois-le-Prêtre, PARIS, 17. Jahrhundert
rund
Bauherren: Frédéric DRUOT mit Anne LACATON und Jean-
Philippe VASSAL
Bauherr: Stadt Paris/ Paris Habitat

Besondere Erwähnung: Schulgruppe CASARÈS -
DOISNEAU in SAINT-DENIS, Seine-Saint-Denis
Bauherr: Vincent PARREIRA
Bauherr: Rathäuser von Saint-Denis und Aubervilliers

Erster Preis: Büros für Landwirte, LIPESTHEY,
Landes
Bauherr: Vanessa LARRÈRE
Bauherr: privat