Sehr geehrter Herr Jean Nouvel,Sehr geehrter Herr Präsident der Stadt der Architektur und des Kulturerbes, sehr geehrter Herr Francoise de Mazières,Sehr geehrter Generaldirektor des Kulturerbes, sehr geehrter Philippe Bélaval,Herr Direktor für Architektur, Sehr geehrter Jean Gautier,Sehr geehrter Herr Generaldelegierter für den Kampf gegen die Entwaldung und die Einbürgerung, sehr geehrter Bastien Sachet,Sehr geehrte Damen und Herren Direktoren der nationalen Hochschulen für Architektur,Sehr geehrte Freunde,

Ich bitte um diese Partnerschaft mit den nationalen Hochschulen
Herr Präsident, Sie bieten mir eine sehr gute Gelegenheit,
Verbesserung der Berücksichtigung der wirtschaftlichen und sozialen
Das Kulturministerium beschäftigt sich intensiv mit diesen Fragen
trägt maßgeblich zur Verantwortung unserer heutigen Architekten bei und
morgen.
Die Stiftung Chirac führt Aktionen durch, die nunmehr eine
Referenzwert für die Durchführung der Politik zugunsten eines
kontrollierter Ausbau unserer gemeinsamen Ressourcen und Unterstützung
die vielen notwendigen Vorschriften, die aus den Grenelle
Umwelt, ein Anliegen des Menschen in seinem kulturellen Umfeld, das ich nicht kann
teilen.
Es ist sicherlich unerläßlich, neue Regeln für die Verwendung unserer
Energie, unserer Verkehrsträger, unseres Verbrauchs, unserer
Oft kostspielige Möglichkeiten, unsere Ressourcen zu nutzen. Mein Ministerium,
Wie alle anderen, macht sich daran - beginnend mit einer Sensibilisierung
täglichen Einsatz im eigenen Haus, um Energieeinsparungen, Sortierung und
die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, vor allem Papier.
Die nachhaltige Entwicklung ist in der Tat ein roter Faden
Kulturerbe, Architektur, kulturelle Vielfalt, Zugang
Wissen und Information wurden als Bereiche identifiziert,
Schlüsselfaktoren der nationalen Strategie für nachhaltige Entwicklung 2010-2013.
Sie erfordern eine Weiterentwicklung unseres Gesellschaftsmodells zu einer Wirtschaft
Umweltfreundlich und fair, arm an natürlichen Ressourcen und dekarbonisiert, aber
die auch in der Lage ist, die menschlichen und sozialen Dimensionen zu integrieren.
In dieser Eigenschaft habe ich mir gewünscht, dass sich mein Ministerium eine echte Strategie
Nachhaltigkeit. Seit mehreren Monaten meine Verwaltung, die DRAC
und öffentliche Einrichtungen werden mobilisiert, um die großen
Orientierungen. Ich möchte diese mit allen unseren Parteien diskutieren
Stakeholder: Gebietskörperschaften, Verbände, Institutionen und Branchen
Kultur, Berufsverbände, private Akteure, die sich für die
Nachhaltigkeit. Dazu begrüße ich sie am 30. September
Nächster, an der Seite von Chantal Jouanno an der Architekturschule Paris-
Belleville für ein großes Forum "Kultur und nachhaltige Entwicklung", auf dem
Ihr seid herzlich eingeladen.
Mehr noch, ich möchte vor allem meine Aktion in einen Ansatz einordnen
eine Bürgerin, die dem Menschen weder seinen Komfort noch seine Hoffnung auf Verbesserung verweigert
seines Lebensraums und seiner Lebensweise.
Was in meinen Augen im Mittelpunkt der komplexen Debatten über die Beherrschung von
Unsere Entwicklung ist vor allem die Lebensqualität aller, sowohl in
ihren privaten Raum, ihren kulturellen und sozialen Austausch und ihre Bedingungen
arbeitsintensiv.
Im Grunde, und ich sage es ohne Engelsgeist, alles, was Entwicklung umfasst
haltbar - von dem manchmal gesagt wird, dass es eine einfache Beschwörung ist - passt in eine
Anforderung der Verantwortung: die der Aufmerksamkeit auf den anderen. Der andere ist derjenige, der
Er arbeitet, der baut, der wohnt, der zu diesem Austausch beiträgt.
Durch die Bekräftigung der Notwendigkeit dieser Sorge für den anderen, die Partnerschaft
zwischen der Chirac-Stiftung und dem Ministerium für Kultur und
Kommunikation berührt eine der Grundlagen der Lehre von
Architektur und Tätigkeit der Architekten. Diese sinnvolle Partnerschaft entspricht
eine Konjunktur, die um so relevanter ist, als die
Entwicklung der Verwendung von Holz bei der Erzeugung von
Architekten.
Die Verwendung dieses Materials, das man gerne exotisch sucht, beinhaltet eine
Sensibilisierung der Bürger für ihre Arbeitsbedingungen.
Es geht gewiß nicht darum, eine dirigistische Vorschrift für Holz einzuführen wie
einzige Ressource für die Architekten unseres 21. Jahrhunderts. Unsere Moderne
hängt im Gegenteil von der Antizipation der Möglichkeiten in der Kombination von
Materialien, Kühnheit in ihrer vielfältigen Verwendung.
Es geht vielmehr darum, den Architekten, die diese
die Produktionsbedingungen zu messen und die
Verwendung von zertifiziertem Holz, das nach den Regeln der
nachhaltige Erneuerung der Wälder und Achtung vor Frauen und Männern
die dort arbeiten.
Die 20 nationalen Hochschulen für Architektur unter der
Die Vormundschaft meines Amtes ist in diesem Zusammenhang selbstverständlich.
Ihre Schulen stehen im Mittelpunkt der Entwicklung unserer Lebensweisen
zusammen.
Die staatlichen Hochschulen für Architektur sind der Ort des Erwerbs von
Sie geben Ihnen auch die Mittel, um dieses
Es ist wichtig, daß wir wissen, wie die Programme an die Bedürfnisse des einzelnen angepaßt werden.
Ihre Qualität und Entwicklungsfähigkeit basieren auf umfassenden Kompetenzen
multidisziplinär, die menschliche Ziele erfordern.
Ihre Lehrer, deren Architekten die Mehrheit bilden, haben sich
auf diese Weise mobilisiert, um auf Anregung der Generaldirektion der
Erbe, neue Anforderungen an unser Jahrhundert und die Bedingungen
Das Ziel ist es, Ihnen das Wissen zu vermitteln
der Verwendung, der Behinderung und der Verwendung der Materialien nach ihrem
Spezifität der verschiedenen Bauleitern, die die Stadt ausmachen.
Ich bin sicher, daß Ihre Schulen den Anforderungen, die die
Die Chirac-Stiftung schlägt ihnen vor und fordert eine bessere
Das Wissen der Architekturstudenten über dieses Thema des zertifizierten Holzes.
Von mir vor dem Sommer mobilisiert, die 20 nationalen Hochschulen
der Architektur werden nicht nur Sensibilisierungsmaterialien aufnehmen
die Sie uns vorschlagen. Sie werden sich bemühen, sie in ihre Pädagogik aufzunehmen
und ihre Forschung auf der Grundlage der einschlägigen Erkenntnisse
Die Europäische Union ist ein Europa der Bürger.
Es handelt sich hier nicht um ein neues Wissen, das zu all jenen hinzukommt, die
machen die eigene Kultur des Architekten.Es ist eher ein Zweck, für den er ist
Frage: Die nachhaltige Entwicklung wieder in die Logik stellen
die Einhaltung von Normen und Vorschriften, jedoch in einem umfassenderen Ansatz
die die Entscheidungen unseres Lebens und unserer Städte begründet - nicht im solidarischen Maßstab
Nur von unserem Kontinent, aber von unserem Planeten.
Ich bin Ihnen dankbar.