Rede von Frédéric Mitterrand anlässlich des MIP TV in Cannes

Ich freue mich sehr, Sie in Cannes für diese Nachricht zu treffen
Ausgabe des MIP TV, welches auch in diesem Jahr über 10'000 Personen vereint
audiovisuelle Fachleute aus über 100 Ländern.
Dieses große internationale Treffen ist nicht nur ein Muss
für den Kauf und Verkauf von Programmen, aber auch ein echtes Forum für
Überlegungen zur Zukunft des audiovisuellen Sektors.
So hatte ich hier schon bei der Eröffnung der vorherigen
Ausgabe des MIP TV die wichtigsten Themen der Nachrichten: die Wiederbelebung der Fiktion
die Finanzierung der
Bildschirme. Ich bin froh, dass Sie heute auf mein
Einladung zur Bestandsaufnahme der bereits in Betrieb befindlichen Baustellen
Darlegung meiner Prioritäten in den kommenden Monaten.
Ich möchte zunächst auf die Frage der französischen Fiktion und der Stellung der
Die Zukunft des Sektors: der Platz der Kreativität
die Zeit des vernetzten Fernsehens, die Verbreitung der Werke und die Entwicklung des
audiovisuelle Landschaft.
1/ Ich möchte zunächst vor Ihnen über die Zukunft der Fiktion sprechen
französisch
Es wurde festgestellt, dass die Krise sowohl in der
Ich habe Pierre Chevalier, Sylvie Pialat und
Franck Philippon die Mission zu prüfen, wie die
Finanzierung der Schreibphasen, Entwicklung von Fiktionen
und die Ausbildung der Autoren. Nach mehrmonatiger Arbeit und
Beratung, diese anerkannten Spezialisten - die ich freue
heute an meiner Seite sein - haben mir am Freitag einen Bericht
besonders aufschlussreich.
Die Mission stellt zunächst eine nachgiebige Feststellung der Schwächen
der französischen Fiktion. Wenn man von einem «französischen Modell» für den
Kino, das gilt nicht für die Fernsehfiktion, für die
Frankreich unterscheidet sich von seinen großen Nachbarn - England, Deutschland -
durch ein Defizit des Produktionsvolumens, aber auch des Publikums.
Die Diagnose der Mission versucht, die Ursachen dieser
Schwächen. Es bietet drei Sätze von Abhilfen in 13 Vorschlägen, die
betreffen die Vorstufe der Produktion, d. h. die Schreibphasen und
entwicklungs-.
Die erste Reihe von Vorschlägen besteht darin, die Beziehungen neu zu überdenken
zwischen Urhebern, Produzenten und Fernsehsendern
Ausarbeitung von Chartas, Übereinkommen und Verhaltenskodizes für bewährte Verfahren zwischen
diese Partner.
Die zweite Reihe von Vorschlägen zielt auf die Modernisierung der
CNC auf Fernsehfiktion, um sie besser an die Produktion von
und die Finanzierung der Drehbucharbeit zu verbessern
stromaufwärts.
Eine letzte Reihe von Vorschlägen betrifft die Ausbildung
Autoren, einschließlich des Zugangs der Drehbuchautoren zur
Weiterbildung. Diese wurde ihnen bisher aufgrund ihrer
Diese Richtlinie wird, wie von mir gewünscht, 2012 umgesetzt werden können.
Der Bericht der Mission Chevalier ist bemerkenswert und besonders
Ausgewogen. Er ist reich an den vielfältigen Erfahrungen seiner Redakteure. Er
Die Europäische Union und die
Die beiden Arten von Programmen haben ihre eigene
Publikum und deren Platz auf unseren Antennen. Es bietet Arbeitswege für
"mehr und besser entwickeln", insbesondere im Hinblick auf die Reihen,
Der Schwachpunkt der französischen Fiktion heute, obwohl es einige gibt
Große Erfolge, leider zu selten!
Ich hoffe daher, daß von den 13
Vorschläge des Berichts unter der Schirmherrschaft des Nationalen Filmzentrums
und des Bewegtbildes, um sie so schnell wie möglich umzusetzen
Möglich. Die aktuelle Ungleichgewichtslage zugunsten der Fiktion
Die Vereinigten Staaten zwingen uns; sie lädt uns zum Handeln ein.
Der Bericht betont auch die Rolle des öffentlichen Dienstes in
Der Kampf für kulturelle Vielfalt muss
Motor auf dem Thema, muss es die Speerspitze der Erneuerung der
französische Fiktion im Rahmen einer echten Partnerschaft mit den Autoren
und die Produzenten. Ich werde dies im Rahmen der Vertragsverhandlungen sicherstellen
Ziele und Mittel (KOM) von France Télévisions.
Die Vielfalt der Geschlechter im Allgemeinen und innerhalb der Fiktion selbst ist
Ich ermutige France Télévisions, sich an dem Bericht von
Pierre Chevalier, Sylvie Pialat und Franck Philippon, um ihre Politik zu definieren
in Bezug auf Entwicklungs- und Schreibbeiträge. En
Im Gegenzug muss France Télévisions in seinen
Beziehungen zu ihren Partnern. Ich begrüße daher den Voluntarismus, den Sie
und die Verpflichtungen, die Ihnen in einer
Charta über Schreiben und Entwicklung, unterzeichnet mit den
Vertreter des audiovisuellen Sektors, Autoren und Produzenten.
Das Beispiel von France Télévisions, für diese und andere
Subjekte, ist ein starker Bestandteil seines Ziel- und Mittelauftrags. J'y
persönlich dafür sorgen.
2/ Über die Frage "Fiktion" hinaus ist festzustellen, daß die
Technologie und Wirtschaft des audiovisuellen Sektors schnell und
Sie machen eine umfassende Analyse der
Branchentrends Regieren heißt hier und jetzt wählen,
Es bedeutet auch vorauszusehen und vorauszusehen, wie die Medienlandschaft morgen aussehen wird.
Deshalb hatte ich vor einem Jahr den Start einer Mission angekündigt
Dominique Richard anvertraut, um alle Wege zu erkunden, um
Beitrag zu einer echten Modernisierung der Programmindustrie
audiovisuelle Medien und ihre Finanzierung. Nach umfassender Konsultation
Akteure des Sektors - sowohl im kreativen als auch im
Neue Medien und technologische Innovation - Dominica
Richard hat mir heute an meiner Seite einen Bericht vorgelegt, der
bietet einen genauen und umfassenden Überblick über die künftigen Entwicklungen.
Obwohl sein Horizont - das Jahr 2015 - weiter ist, stellt dieser Bericht
Fragen, die die Zukunft von Industrie und Kreativwirtschaft betreffen. Er geht weiter
aus zwei Feststellungen:
1/ Das Kernstück einer modernen audiovisuellen Produktion ist die
Stärkung des Dreierpaars - Produzenten - Verleger.
2/ Das Werk muss der Kern der Reflexion und des Handelns bleiben, egal wie
die Art des Bildschirms, in dem er angezeigt wird, unabhängig vom Modus durch
Man hat Zugang - linear oder nicht.
Ich möchte, dass die Dienststellen meines Ministeriums diese Studie prüfen, um
daraus Handlungsansätze abzuleiten, insbesondere jene, die im
Ich möchte Sie bitten, dies zu tun.
Zu den wichtigsten Entwicklungen, die in der Studie von Dominique hervorgehoben wurden
Richard, die bevorstehende Verbreitung von Smart-TVs,
die nach Ansicht einiger 70% des TV-Verkaufs ausmachen könnten
bis 2013. Diese Terminals bieten eine neue Verbindung zwischen
Internet- und TV-Welt unter der Leitung von
Unterschiedliche Regelungen Auswirkungen auf die Wirtschaft des Sektors
Ich weiß, daß die audiovisuellen Medien und die Konsumgewohnheiten des Bildes
eine Quelle der Besorgnis, obwohl sie auch synonym sind
Die Platzierung von Smart-TVs im Rahmen
MIP TV diese Woche zeigt die Bedeutung dieses Themas und
aktuell.
Stellen wir uns für einen Moment an die Stelle des Zuschauers: Er nimmt die
Internet und audiovisuelle Medien im Hinblick auf
Einfacher Zugang, kostenlos oder kostenpflichtig, und Vielfalt des Angebots.
In Verbindung mit den Fachleuten ist es Sache der Behörden,
zu den Unterschieden in den Rechtssystemen zwischen den beiden Welten, zur
Beitrag zur Kreation, in Verbindung damit
Es ist Sache der Behörden, Überlegungen anzustellen und zu antworten
die Herausforderungen, die sich aus der Konvergenz der audiovisuellen Bildschirme und der
das Internet. Das ist der Sinn meiner Gegenwart heute, es ist heute
eine Priorität für die Tätigkeit meines Ministeriums im Bereich der
Kommunikations- und Medienindustrie.
Deshalb habe ich in Verbindung mit dem Industrieministerium beschlossen,
Energie und der digitalen Wirtschaft, in Kürze
Die Kommission wird sich insbesondere mit zwei Fragen befassen.
Einerseits die mögliche Fragmentierung des Angebots. Die Wahl der Technologien
von den Herstellern und das Bestehen etwaiger Vereinbarungen
der Ausschließlichkeit zu einer vertikalen Fragmentierung des Angebots an
Inhalte und Dienstleistungen. Diese sind für die
Private, Content-Produzenten und Entwicklern von
services.
Auf der anderen Seite die Möglichkeit des Zugangs zu allen Mediendiensten
vom Fernsehen einen schnellen und starken Einfluss auf die
Verteilung des Wertes zwischen Akteuren aus Universen
Die Europäische Kommission hat eine Reihe von Vorschlägen vorgelegt.
Die Fülle des Angebots, das durch digitale Technologie erlaubt wird, ist eine
Glück und eine große Chance. Aber es ist wichtig, dass diese Kanäle
eine echte Vielfalt zum Ausdruck bringen, die sie unseren Bürgern
Eine echte inhaltliche Auswahl und die Schaffung von Perspektiven
entwicklungs-.
Ich stelle mit Genugtuung fest, dass der Oberste Rat für audiovisuelle Medien
(SA) hat ebenfalls eine Reflexion zu diesem Thema begonnen. Ich bin sicher, dass
das Kolloquium, das er am 28. April über das Fernsehen veranstaltet
Verbunden wird ein besonders interessanter Moment des Austauschs sein
für meine Mission.
3/ Die Frage der Vervielfältigung von Videoterminals und
neue Arten des Bildverbrauchs, in denen einige
nennen die «Schirmgesellschaft», ist nicht ohne Zusammenhang mit der
Probleme der Verbreitung von Werken.
Bei der letzten MIP Com, die hier im vergangenen Oktober stattfand, hatte ich
betont die Bedeutung dieser Frage, in der mein Ministerium und der
Der Oberste Rat der Audiovisuellen Medien ist besonders aktiv. Ich hatte
auch meine Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, den Weg zur Einführung eines
Mediator für die audiovisuelle Produktion.
Ich habe dem Präsidenten des Obersten Rates für audiovisuelle Medien vorgeschlagen,
eine Persönlichkeit zu beauftragen, diese Rolle als Vermittler zu erfüllen
Ich freue mich daher, dass der CSA Dominica
Richard und dass er sich bereit erklärt hat, diese Aufgabe als Vermittler zu erfüllen
für die Verbreitung von Werken. Mit Kompetenz und Kompetenz
Da er in der Branche anerkannte Erfahrung hat, hat er insbesondere die Aufgabe,
Beitrag zur Beilegung von Streitigkeiten über den Zugang zu Werken
zwischen Sendern oder zwischen Produzenten und Verteilern. Diese Funktion
Mediation, die niemand ablehnt - von den Produzenten bis zu den Sendern
über die Händler, falls erforderlich auf dem
Programme - ist daher besonders willkommen.
Ich halte es für interessant, daß sie in absehbarer Zeit
Umfang der Frage nach den Beziehungen zwischen den Lieferanten
Internetzugang, der Angebote für den Zugang zum Fernsehen anbietet, und
auf der anderen Seite die Seiten von Video à la Demand (VàD). Zugang, eingerahmt, von
die Angebote der Ersteren sind nämlich ein nützliches Mittel
das Angebot an legalen Inhalten auf die Franzosen auszuweiten - was ich
erinnert daran, dass meine Tätigkeit im Dienste des
Entwicklung der «Legalitätskultur» im digitalen Zeitalter. Es
würde auch die Entwicklung des vielversprechenden Marktes für
fragt.
Abschließend möchte ich zwei Punkte ansprechen, die die Aktualität des
audiovisueller Sektor.
Die erste betrifft die Einführung neuer DVB-T-Sender und
die letzten Anzeigen einiger Publisher.
Dieses Thema ist komplex und, wie ich weiß, besonders sensibel. Es engagiert sich
die Zukunft der audiovisuellen Landschaft und damit die Verantwortung für das Ganze
der öffentlichen Hand.
Haftung der französischen Behörden insgesamt aufgrund der
Verfahren der Gemeinschaftsbehörden gegen die
berühmte Ausgleichskanäle.
Besondere Verantwortung meines Amtes zur Gewährleistung der Ausgewogenheit
Als Bundesminister für Bildung und Wissenschaft
Kultur und Kommunikation, meine Mission ist es, die
Gleichgewicht auf dem Markt für audiovisuelle Rechte, aber auch und vor allem in
die Vielfalt der Finanzierungsquellen der Schöpfung und mehr
genau die Vielfalt der Verlage, die in die Produktion investieren
französischen audiovisuellen.
Verantwortung, eine langfristige Vision zu entwickeln
Landschaftsbegriff: Perspektive für die Anzahl der Sender, die
könnten den Franzosen angeboten und finanziert werden
durch den Werbemarkt, aber auch
die besten technologischen Optionen, die ausgewählt werden müssen, um
bestenfalls diese knappe Ressource der Frequenzen.
Einige Verlage haben kürzlich ihre Ausrichtung und ihre
Ich nehme das zur Kenntnis, möchte aber darauf hinweisen, dass die Wahlmöglichkeiten
die auf der Grundlage der Fragen, die sich für
langfristig und nach den Gleichgewichten, die ich gerade erwähnt habe.
Ein letztes Wort schließlich, das uns erlaubt, das Mittagessen mit einer
Gute Nachrichten. Seit einigen Wochen wird die Veröffentlichung im
Amtsblatt des Dekrets über die "Webcosip" ist jetzt Realität. Es
Dies ist das Ergebnis einer umfassenden Modernisierung
unseres Systems zur Finanzierung der Schöpfung: Offenheit
von der automatischen audiovisuellen Unterstützung zur Produktion für das Internet.
Das ist eine wichtige Entwicklung, ich wage sogar eine Revolution zu sagen,
die es uns ermöglicht, unser automatisches Unterstützungssystem an neue anzupassen
Zugangswege und neue Formate. Internet und mobile Medien
sind heute alternative Zugangsmöglichkeiten für viele Werke, insbesondere
Kulturerbe: unsere öffentliche Politik und unsere Unterstützungspolitik
müssen alle Konsequenzen ziehen. Ich habe es zu einem vorrangigen Thema gemacht
von meinem Handeln an der Spitze des Ministeriums, mit dem Gedanken, dass
Das Gesetz über die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Schaffung von
ist also veröffentlicht, es liegt an Ihnen, Profis, die Chancen zu ergreifen
dass er öffnet.
Sie sehen die Herausforderungen sind vielfältig, so aufregend die digitale Welt
Der Philosoph Blaise Pascal fühlte sich
Schrecken, wenn er über ein Universum nachdachte, dessen Zentrum überall ist, und es durchdacht
Konferenz nirgendwo» - Universum, dem man die Gebiete leicht assimilieren kann
der Digitalisierung und des Internets.
In dieser neuen Situation ist es mein Ziel, einen Rahmen zu bieten
Ausdruck und Entwicklung für alle Schöpfer und Akteure
Audiovisuelle Medien. Mit anderen Worten, Regulierung
Flexibilität und Eignung zur Förderung aufstrebender Kulturindustrien;
Während ich den Ehrgeiz garantiere, der uns in Europa vereint,
Es geht um kulturelle Vielfalt.
Ich bin Ihnen dankbar.