Sehr geehrte Damen und Herren, Mitglieder der Jury des Barbara-Preises,

Mit dem Barbara-Preis wollte ich das französische Lied hervorheben
in seiner außergewöhnlichen Fähigkeit, sowohl ein Erbe als auch
sich von den jüngeren Generationen von Künstlern grundlegend erneuern. Das ist,
Wie ich wollte, eine Feier der französischen Sprache in der Musik.
Während seines Konzerts im Théâtre libertaire de Paris im Jahr 1986,
nachdem er das Gedicht Marizibill von Apollinaire wunderbar interpretiert hatte
aus seiner Sammlung Alcools gab uns eine sehr einfache Definition und
Die Rolle des Volksliedes als Vektor von
Poesie, die in unserem Land zu oft mit einer Insiderwelt verbunden ist. Ich
die Zitate: Die Musik muss demütig unter das Gedicht gestellt werden,
aber wie bescheidene Räder eines Fahrzeugs, das Musik bringt und
die Poesie im Ohr der Menschen [...] Das ist es, was wichtig ist. » Die
«Text»-Song ist zugleich der Ort der Demokratisierung der
Poesie und das Bett der Bereicherung, manchmal sogar der Erneuerung der
französische Sprache.

Zu dieser 2. Ausgabe des Barbara-Preises treffen wir uns auch
an einem ganz besonderen Tag. Es ist der 30. Geburtstag des Festes
der Musik, diesem wunderbaren Moment, der allen Zuhörern offen steht,
seit seiner Gründung in Frankreich auf einen sofortigen Erfolg gestoßen ist und seitdem
hat sich mit seiner umfangreichen Programmierung in die ganze Welt exportiert und
Spass am gemeinsamen Schlendern, Klänge und Inspirationen
Dieses Jahr in Übersee wollte ich, dass das Fest beginnen kann
im Königlichen Palast, indem er den ganzen Reichtum der Meeresmusik
Ehre, mit Dédé Saint-Prix in der Eröffnung, bevor Sie eine Tour der
Antillen mit Valérie Louri, Erik und der Malavoi-Gruppe, bis La Nouvelle-
Kaledonien mit Tyssia, vorbei an Mayotte mit Baco und La Réunion
mit Davy Sicard.
Ich kann diesen Preis nicht überreichen, Barbara, und ihre Erinnerung an
durch seine besten Erben, ohne sich für ihr Fachwissen und ihre
Großzügigkeit der anwesenden Jurymitglieder, Komplizen und Freunde der
große Dame in schwarz.

Ich weiß, dass unter all diesen jungen Talenten die Wahl schwierig sein muss. Danach
Carmen Maria Vega bei seiner ersten Ausgabe, er hat sich schließlich auf
eine junge Künstlerin erschien wie ein Donnerschlag, Dichterin zwischen
andere der Welt der Verführung und der unentschlossenen Herzen, die Sängerin L.
Liebe Raphaëlle, was mit deinen Liedern wiedergeboren wird, ist der gleiche Atem
provozierend und einfühlsam von denen, die eure Ältesten und Meister waren.
Zweifellos denke ich an Léo Ferré, an Barbara, aber auch an Brigitte
An Serge Gainsbourg, an Autoren wie Francis Carco,
Baudelaire, Verlaine, Apollinaire... Auch die Einflüsse eines
Wo Fado, Farben der Saudade und Musik vorherrschen
capverdiennes. Aber wir können Ihre Kunst nicht in die unzähligen einschließen
Referenzen und Leihgaben, die es prägen. Wie jede kreative Anstrengung,
Es basiert auf einer langsamen Verdauung von impliziten oder expliziten Einflüssen.
Liebe L, ich begrüße bei Ihnen das Talent und die Arbeit, die Sie für sich selbst brauchten
Neben den Grösseren schon einen Namen machen. Carmen Maria Vega hat Ihnen
Übrigens hinterließ ich eine kleine Nachricht, die ich Ihnen vorlese: Liebes L, ich freue mich über dich
Wenn ich hätte abstimmen können, hätte ich mit geschlossenen Augen für
du. Bravo für dein tolles Album. Bis bald unterwegs.»
Ich möchte die Jury zu dieser sehr glücklichen Entscheidung beglückwünschen: Sie hat
ein Werk, in dem die weibliche Sensibilität und die Kraft einer
männliches Schreiben, Besessenheit vom Fleisch, Prägnanz der Erinnerungen, Sinne
Nacht mit schattigen Düften von Erotik und Subversion. Ihre
Lieder sind reich an musikalischen Mischformen; Poesie ist auch eine
Rock-, Hip-Hop- und Tango-Geschäft. Durch Barbara und
Billie Holiday, Sie haben Ihre musikalische Identität mit Polyphonien geschmiedet
Zigeuner, Korsen und Bulgaren, aber auch durch Fado und Gospel,
mit den Liedern einer zerkratzten und leuchtenden Menschheit. Im Jahr 2002 Sie
Sie werfen ins Wasser und geben Ihr erstes Konzert in einem Restaurant
in Paris, wo Sie vom Musiker Babx begleitet werden; dann
Sie kämpfen, um Ihnen zuzuhören, bis Sie
Entdeckungen des Frühlings von Bourges und der Baustelle von Francos. Es ist
ein FIP-Programmierer, der sich zuerst in Ihre Arbeit verliebt
und beschließt, alle Ihre Songs zu verbreiten, eine seltene Tatsache, die es verdient
hervorzuheben. Von hier aus eine der großen kreativen Figuren unserer Zeit
Ihr Talent erkennt und beginnt, Sie in seinen Interviews zu zitieren: Brigitte
Vor kurzem haben Sie für ein anderes junges Talent geschrieben: Camelia
Jordana - der übrigens heute Abend in Neuilly-sur-Seine singt.

Initiale ist eine subtile Legierung aus Selbstporträt und Fiktion, schön geschrieben.
Mit großer Freude und in Erwartung eines nächsten Albums
Genauso erfolgreich, wie wir Ihnen den Barbara-Preis des Ministeriums für
Kultur und Kommunikation.