Sehr geehrter Herr Präsident des Obersten Rates der audiovisuellen Medien,Sehr geehrter Michel BoyonMonsieur der Präsident des Club Averroes, sehr geehrte Amirouche LaidiMesdames und sehr geehrte Damen und Herren,

Als Amirouche Laïdi und der Club Averroes mir ihre
möchte mir ihren Jahresbericht über Vielfalt in den
Medien» habe ich diesen Vorschlag sofort angenommen und freue mich
Wir begrüßen Sie heute in der rue de Valois.
Die Frage der Vielfalt und der Vertretung der französischen Gesellschaft
an sich ist in meinem zentralen Sinne: es geht um unsere Fähigkeit,
«Zusammenleben» von unserem Willen, die republikanische Idee mit der
Das Europäische Parlament hat eine Reihe von Änderungsanträgen angenommen.
Eine moderne Republik zielt nicht darauf ab, Identitäten abzuschaffen, sondern auf
Verschmelzen in einen gemeinsamen Schmelztiegel und ein gemeinsames Projekt. Dies ist die einzige
Der Weg zur Bekämpfung der Auswüchse der Gemeinschaft und
Soziologe Eric Maurin nannte das «französische Ghetto»: diese Gesellschaft, in der
Man lebt unter sich, ohne sich zu vermischen, ohne sich zu begegnen.
Diese Vielfalt ist eine Chance für Frankreich und seine Ausstrahlung
weltweit.
Es ist dringend erforderlich, dass seine Verwaltung, wie auch seine Eliten, diese widerspiegeln:
es ist notwendig, damit die Jugend die Republik zurückerobert, um
dass die Republik wieder ein gemeinsames Versprechen ist.
Es ist ein komplexes Thema, das die Debatten verschärft und die
Leidenschaften. Es führt manchmal zu einem angespannten, manchmal konfliktreichen Klima.
Die Schwierigkeiten, die insbesondere die Cité nationale d'histoire de
die Einwanderung, wie auch in einem anderen Zusammenhang, die Polemik
vom Film Outlaw von Rachid Bouchareb, die Polemiken
um die Debatte über die nationale Identität - während die große
Historiker der Annalen Fernand Braudel spricht über die Identität Frankreichs - in
bezeugen.
Ich bin mir jedoch bewußt, daß große Erwartungen an eine
proaktive Integration und aktive Förderung der Vielfalt der
französische Gesellschaft, insbesondere in den audiovisuellen Medien. Ich teile
völlig diesen Wunsch.
Denn Vielfalt im kulturellen Bereich ist ein wichtiger Hebel für
Mobilisierung der Öffentlichkeit und Änderung der Mentalität
Das kulturelle Angebot in Frankreich ist reich, vielfältig und reichhaltig. Elle
Sie nimmt ständig Zugang zu den Kulturen der Welt, sie ist ein Spiegel dieser
Kulturen, die den «französischen Schmelztiegel» geprägt haben: die des Maghreb, die
Europa im Mittelmeerraum, Übersee und Schwarzafrika.
Es ist vielleicht weniger im kulturellen Angebot als in der Repräsentation
die Gesellschaft gibt sich selbst durch ihre Medien, dass die Erwartung ist
stärker.
Viele Vertreter sichtbarer Minderheiten sind der Meinung, dass
Die Medien spielen eine entscheidende Rolle bei der Förderung der
Minderheiten und insbesondere der Bevölkerung mit Migrationshintergrund
französische Gesellschaft.
In einer Reihe kürzlich veröffentlichter Berichte
Frage: Der Oberste Rat für audiovisuelle Medien, der
«Beobachtungsstelle für Medienvielfalt» Ein wichtiges Instrument,
Es ermöglicht die regelmäßige Messung der Fortschritte oder
Der Weg, den die Fernsehanstalten in diesem
Bereich. Aber auch die Hohe Behörde für Kampf
Diskriminierung (HALDE), Hochkommissar für Integration (Yazid
Sabeg), der Ständige Ausschuss für Vielfalt, internes Gremium in Frankreich
TV, unter dem Vorsitz von Hervé Bourges, die Berichte und
Analysen im Jahr 2010. Heute ist es der Club Averroès, der
Er hat uns seine Feststellungen und Überlegungen mitgeteilt.
Dieser Bericht, den Sie uns vorgelegt haben, hat zwei Vorteile:
zuerst umfaßt es ein Such- und Analysefeld, das nicht ist
nur auf das Fernsehen beschränkt, aber für Rundfunk, Presse, Fernsehen und Fernsehen geöffnet
Werbung, Comics, Videospiele. Außerdem bietet es keine
Nicht nur eine quantitative, sondern auch eine qualitative Analyse.
Das Ziel ist klar: die Medien zu einer gerechten Vertretung der
soziale und ethnokulturelle Vielfalt auf den Bildschirmen. Die Feststellung ist da, sie ist
von allen von mir genannten Analysen geteilt werden:
Jetzt zu handeln und voranzukommen!
Bei der Vorlage Ihres Berichts möchte ich vor
Meine Prioritäten als Minister für Kultur
Ich setze mich seit langem für Vielfalt ein:
- Ich habe Raoul Peck zum Chef der Femis ernannt;
- Ich habe Veranstaltungen organisiert oder unterstützt, die
Wertschätzung der Vielfalt, wie der große Ramdam in La Villette am Ende
letzten Sommer oder dem Konzert von Rachid Taha und Julien Jacob in der Stadt
Geschichte der Einwanderung am 14. Juli;
- Ich habe klare und eindeutige Positionen zu Themen eingenommen, die
die Vielfalt direkt betreffen: Ich habe Rachids Film verteidigt
Bouchareb gegen die Angriffe, denen er ausgesetzt war; ich habe die
Werte des «Zusammenlebens» im Fall der Filmzensur
Das Netz von Kunsträumen und Utopia-Test in Toulouse.
- Ich achte besonders auf die Übersee. Ich habe mich dorthin bewegt
Mehrmals in Martinique, Guyana. Ich habe Missionen anvertraut
um Michel Collardelle (DRAC
Guyana) und Daniel Maximin; das Jahr der Überseegebiete umfasst
Sie haben es wahrscheinlich in dem Programm zu Beginn des Jahres gesehen,
eine sehr reiche kulturelle Komponente.
- Ich bin besonders stolz auf das System mit dem
Wettbewerb der Stiftung "Kultur und Vielfalt" von Marc Ladreit
Der Unterricht in der Sekundarstufe II ermöglicht es Schülern mit Hochschulabschluss
Vorbereitung einiger großer Schulen des Ministeriums: FEMIS, Ecole du Louvre,
Nationales Institut für Kulturerbe, Architekturschulen; es muss getan werden
Entwicklung und Ausweitung der höheren Lehren des Ministeriums
In anderen Sektoren erprobte Gleichstellungsmaßnahmen.
- Ich unterstütze das Sanierungsprojekt des Turms von Montfermeil,
mit dem Ziel, es zu einem Ort der Schöpfung und Kultur im Herzen eines
städtisches Gefüge, das von Vielfalt durchzogen ist.
- Ich habe eine Baustelle zum Thema «Medien und Vororte» eröffnet und
wünscht, dass es zu konkreten Initiativen zugunsten der Medien führt
nah.
- Wir halten morgen das Forum Kultur für alle, Kultur
für alle, gemeinsame Kultur» in La Villette. Ein runder Tisch wird dort sein
der Vielfalt und dem interkulturellen Dialog gewidmet.
Der Ehrgeiz, der meine Aktion leitet, ist genau
Aufwertung des Zugangs zur Kultur unabhängig von Herkunft, Wohnort,
den kulturellen Werdegang jedes Einzelnen; und auch die Vermischung der
Kultur und kulturelle Praktiken, die in der Geschichte die
schöpfen.
Jedem die Mittel zur Aneignung der Kultur geben, die
Prävention und Einschüchterung von Kulturstätten, Formen des Blicks und
Die Sensibilität der Jugendlichen durch die Kunsterziehung ist meiner Meinung nach
dem «Zusammenleben» dienen und dazu beitragen, die Gesellschaft zu verändern, sie zurückzugeben
besser, selbstbewusster, ziviler, großzügiger und
offen für die andere.
Ich halte es in dieser Hinsicht für unerläßlich, um
die Kohärenz aller in dieser Frage anfallenden Nebenprodukte herzustellen,
dass nun im Ministerium für Kultur und Kommunikation
einen jährlichen Arbeitstag zum Thema: "Kultur, Medien und
Vielfalt", die Institutionen (HALDE, CSA, TV- und Radiosender,
Kulturakteure) und Vereinigungen (z. B. Averroes Club) zur
die Zersplitterung der Initiativen in diesem Bereich zu vermeiden und zu handeln
Und auch den Austausch fördern.
Außerdem möchte ich der DGMIC und dem CNC die Aufgabe übertragen,
mit allen Beteiligten, mit Ihnen, mit den
den Vorschlägen der verschiedenen Berichte
über die Vielfalt in den Medien veröffentlicht und in
Presse, Radio und sogar Videospiele.
In Bezug auf die öffentlich-rechtlichen Medien ab meinem ersten Termin
mit dem neuen französischen Fernsehpräsidenten Rémy Pflimlin habe ich
Es ist eine der wichtigsten Aufgaben in der
die das öffentliche Fernsehen vorbildlich sein und
Weg. Ich werde darauf bestehen, dass die Ziele und Indikatoren einer echten
Politik zur Förderung der Vielfalt im öffentlichen Dienst, einschließlich
Human Resources, sind im neuen Vertrag enthalten
der Ziele und Mittel Frankreichs, über die wir verhandeln
derzeit.
Ich möchte auch das Ministerium für Kultur und
Kommunikation im AFNOR-Zertifizierungsverfahren zur Erlangung des
Label Diversität. Andere Ministerien haben es bereits erhalten. Dieses Ministerium hat dies
muss unbedingt vorbildlich sein. Ich frage
auch Betreiber und öffentliche Einrichtungen unter ihrer Aufsicht
sich zu verpflichten, eine "Charta der Vielfalt" zu unterzeichnen.
Mehr als nur Werkzeuge sind sie Prinzipien und eine Vision für die
die französische Gesellschaft des 21. Jahrhunderts, die ich verteidige,
Pluralismus, Vielfalt, eine Gesellschaft offen für die Kulturen der Welt
neugierig auf ihre Reichtümer und fähig, sich zu entfalten.
Ich schlage vor, dass Sie alle zusammenarbeiten, um diese Vision
wirklichkeit.
Ich bin Ihnen dankbar.