Rede von Frédéric Mitterrand anlässlich der Pressekonferenz zur Vorstellung der 41. Ausgabe der Rencontres d'Arles Photographie

Herr Minister, Herr Präsident, lieber Jean-Noël JEANNENEY,
Sehr geehrter argentinischer Botschafter in Frankreich, Luis URETA SAENZ PEÑA,
Herr Bürgermeister, lieber Hervé SCHIAVETTI,
Herr Direktor, lieber François HEBEL,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Es ist also ein bisschen wie ein Familienfoto mit Selbstauslöser
Wir sind heute dabei, zusammen zu arbeiten, da wir im Voraus
Ende März, ein lang erwartetes großes Ereignis des kommenden Sommers,
Berühmte Treffen von Arles, die - schon! - bei ihrer 41. Ausgabe sein werden. Danach, wir
Trotzdem haben wir ein paar Monate, um uns alle vor
das Ziel...
Diese Art von Adventskalender des Festivals ist nicht nur eine Koketterie von
Kommunikation. Sie soll die Vielfalt der
in diesem Jahr, zu dem ich François HÉBEL herzlich gratuliere. Aber sie
zielt auch darauf ab, die Fragen klar zu stellen, denen die Fotografie in
in der heutigen Welt, und schon jetzt, einige Antworten zu skizzieren, die wir
Wir können dies bescheiden, aber entschlossen tun. Diese Antworten
sind zwangsläufig und sogar stark mit der französischen, europäischen und
Welt der Fotografie, die die Stadt Arles im Laufe der Zeit geworden ist. Sie
sind notwendigerweise mit seinen «Begegnungen» verbunden, die der Höhepunkt sind, der
die Zeit, in der alles schneller wird und in einem Schnappschuss gleichzeitig eine
Präzise Sicht auf die Vitalität der Welt der Fotografie.
Die großen Umwälzungen, die dieses Feld herausfordern, wie übrigens die meisten
Kulturwirtschaft und -industrie ist natürlich die digitale Revolution, die ich habe
als Knotenpunkt meiner Konzeption und meines Handelns im Herzen der
Kultur und Kommunikation.
Dies gilt für das Buch, für den Journalismus als Ganzes und
Besonders sicher für den Fotojournalismus, das gilt für unser Erbe
pictural, unsere animierten Bilder, und das ist offensichtlich und fast noch mehr der Fall
für die Fotografie: Die Digitalisierung markiert einen Grenzübertritt und
der Eintritt in ein neues technologisches und ästhetisches Paradigma und
Ethik. Sie bewirkt eine radikale Metamorphose unseres Verhältnisses zum Bild,
Verhalten der Fotografen und unseres Zuschauerverhaltens.
Diese digitale Revolution wirkt sich sowohl auf das Kulturerbe als auch auf die
fotografische Kreation.
Sie fordert uns auf, sowohl die Herausforderung der Erhaltung als auch der Aufwertung zu bewältigen
Die Europäische Union und die
neue Klassifizierungen, die immer nur epistemologische und
Ich weiß, dass Jean-Noël JEANNENEY, der neue
Präsident des Rencontres, wo er den ausgezeichneten François BARRÉ ablöst, ist sehr
für diese unwahrscheinliche und fruchtbare «Übereinstimmung der Zeiten»
Die Momentaufnahme des Fotografen und die «lange Lebensdauer», die dem Historiker am Herzen liegt.
Nun, ich sehe zwei Antworten auf diese Herausforderungen.
Die erste besteht natürlich darin, einen Schmelztiegel der Debatte und des Austauschs zu schaffen, ein Forum für
Die Antike, eine fotografische Agora, und zum Glück gibt es diese schon. Sie
wird übrigens in diesem Jahr in Form von sechs «Spaziergängen» präsentiert, die sind,
Jeder weiß es, von den Momenten der Meditation und der Entdeckung bis hin zu den
Philosophen der Antike oder auch in der Art der Spaziergänge gleichzeitig
Rund und imaginär von den Bewohnern der alten Klöster...
Bilder in der heutigen Welt im digitalen Zeitalter, die Rencontres d'Arles
durch die Fülle, vor allem aber durch die Qualität der Ereignisse reagieren: Karten
Weiße» und Schwarze Kammern, Silberstreifen und «argentinische» Visionen
zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit dieses großen Freundes, dessen
Ich freue mich, dass er dieses Jahr Ehrengast ist.
Auch die zweite Antwort findet sich natürlich in Arles. Sie will
als Symbol für eine intelligente kulturelle Dezentralisierung, da sie
Ressourcen und Genie des Ortes. In meiner kulturellen Tätigkeit in der Region habe ich nämlich
die Absicht, zwei Arten von Vorgehensweisen zu kreuzen: einerseits einen proaktiven Ansatz;
eine «Kultur für jeden Einzelnen», die die Kultur dorthin bringt, wo sie weniger erwartet wird
wo man sie mehr will, wie der zukünftige Louvre von Lens, wie das Centre Pompidou in
Metz, die wir Anfang Mai eröffnen werden, als Teil der
Nationalarchiv in Pierrefitte-sur-Seine, in diesem Teil der Grand Pari(s)
Wertschätzung von «9-3»... Aber andererseits glaube ich, dass man auch nicht vernachlässigen sollte
die Logik der Pole, die durch die Globalisierung notwendig wurde, d.h. eine Logik,
Sichtbarkeit und Konzentration der Kräfte auf die emblematischen
exzellent.
Deshalb erwarte ich, wie Sie wissen, viel von dieser Kreuzung zwischen
die Momentaufnahme der Begegnungen und die lange Dauer der bereits erwähnten Projekte: die
Schaffung eines Kulturkreises, der die Archive der Fotografen sammeln könnte
die die Geschichte der Fotografie aufgebaut haben. Ich habe bei den letzten ein Wort gesagt
Treffen: Dieses Projekt, das ich aufbauen möchte, ist der richtige Weg
Widerstand gegen die destabilisierenden Tendenzen der Globalisierung durch Verankerung unserer Archive
Fotografien in diesem Gebiet, das ihm irgendwie gewidmet ist. Ich werde
die Gelegenheit, die Inhalte zusammen mit den lokalen Gebietskörperschaften und der
LUMA-Stiftung, bei den Treffen im kommenden Juli.
Es geht auch darum, die großen gemeinsamen Herausforderungen der Digitalisierung, des Kulturerbes,
Fotografisches Schaffen, aber auch Fotojournalismus, wie ich es mir gewünscht habe
Einrichtung einer Mission für die Fotografie, die mir direkt zur Verfügung steht
Ich habe sie Daniel BAROY und Manuel BAMBERGER anvertraut, die
Die Kommission hat die Aufgabe, über die besten Lösungen und deren Umsetzung nachzudenken.
Auf der einen Seite wird sie die Verfolgung der Suche nach fotografischen Hintergründen organisieren
und einen kohärenten nationalen Ansatz für diese Fonds vorschlagen, der
den Zugang und die Aufbewahrung der Daten ermöglichen kann, werden die Verfahren
zur Bereicherung öffentlicher Sammlungen - insbesondere durch die Schaffung einer
Ad-hoc-Kommission für Schenkungen und Vermächtnisse.
Außerdem wird sie für die Entwicklung einer Politik der digitalen Verbreitung von
diese Fonds und stellen sicher, dass ihr Bestand auf nationaler Ebene einheitlich ist, um
Die Grosse Anleihe, für die ich mein
Ministerium - das heißt, wir alle - hat nicht weniger als 750 Millionen Euro erhalten,
ermöglicht es uns, die Dinge groß zu betrachten und die Mittel für unsere Ambitionen zu haben
in diesem entscheidenden Bereich der Digitalisierung.
Ich habe meine Generaldirektion für Schöpfung gebeten, eine besondere Anstrengung zu unternehmen
für den öffentlichen Auftrag für die Fotografie auf einem
Ein grosszügiges Feld, das von der bildenden Kunst über den Fotojournalismus bis hin zur
dokumentarische Fotografie.
Die Mission wird schließlich eine Ausstellungspolitik begleiten, die Teil der
Kontinuität und Entwicklung der bemerkenswerten Aktion des Museums
vom Paume-Spiel unter der klugen und von Alain-Dominique inspirierten Präsidentschaft
PERRIN und die brillante Leitung von Marta GILI. In Paris wie in der Region, in Tours, in
Perpignan, in Cherbourg, wird es dank einer besseren Lesbarkeit ermöglichen, ein
Breiteres Publikum: auch in diesem Bereich, Arles, durch seine Bekanntheit, seine Geschichte
Und ihre Ausstrahlung wird eine wichtige Rolle spielen.
Diese Mission wird jetzt beginnen, Arbeitsgruppen werden sein
die in den kommenden Tagen eingerichtet werden und den Dialog zwischen den
Vertreter öffentlicher Einrichtungen und Fachleute, um die
Verschiedene Baustellen bis Sommer.
Was insbesondere Arles betrifft, so wünsche ich mir, daß eine
regelmäßige Abstimmung zwischen den staatlichen Diensten, den Treffen, der Nationalen Schule
Fotografische Hochschule (ENSP) und lokale Behörden, die stark in
die Zukunftsstrategien dieser Schule und bei der Einrichtung des Archivs und des Archivzentrums
Erhaltung, und ich danke ihnen herzlich dafür.
Unser Ansatz ist und muss partnerschaftlich sein: Das ist meine Methode, die nicht
nur über die vorherige Überlegung (wie auch im Dossier
Google), aber auch zu dieser unerlässlichen Zusammenarbeit, einerseits zwischen dem Staat und den
Gebietskörperschaften, auf der anderen Seite zwischen Staat und Privatsektor.
Ich zähle sehr auf das Engagement der Mäzene und insbesondere auf die
LUMA-Stiftung von Maja HOFFMANN, dem ich herzlich für seine
Grosszügige und kreative Unterstützung. Ihr herausragendes Projekt, das Ergebnis der Teamarbeit
die sie in der architektonischen Realisierung von
Franck GEHRY den Rahmen für seine zukünftige Einführung.
Die Arbeit, die vor uns liegt, ist umfangreich; sie fügt sich, ich wiederhole, in die lange Dauer ein,
Ich weiß, dass der große Erfolg der Treffen
Dies ist ein wesentlicher Vorteil, ein unersetzlicher Hebel. Wir können nicht
Sicher, mit einem einzigen Klick fotografisch oder digital, lösen Sie alle Fragen
von der komplexen Welt der Fotografie, Fotografen und
Fondsinhaber noch alle Erwartungen der leidenschaftlichen Amateure erfüllen, die
wollen - und das ist eine große Chance - den Reichtum unseres
Erbe und sehen Sie sie für jedermann zugänglich zu machen.Aber wissen Sie, es ist mit
Entschlossenheit, mit meiner Kanzlei, meinen Dienststellen und allen
Partner, damit die Fotografie in vollem Umfang von den Reichtümern der
der digitale Wandel unter Beibehaltung dessen, was seine Besonderheit ausmacht - und
Ich nenne es die «fotografische Ausnahme».
Abschließend möchte ich François BARRÉ herzlich für sein Handeln danken
Seine Erfahrung und seine Leistung bei der Begegnung
Die einstimmig anerkannten Fachkenntnisse haben zu den Überlegungen des Bürgermeisters beigetragen
von Arles, Hervé SCHIAVETTI, um zu bauen - mit dem Staat, der Region Provence-
Alpes-Côte d'Azur, der Conseil général des Bouches du Rhône und die Ecole Nationale de
Fotografie - die Grundlagen dieses zukünftigen Zentrums für Erhaltung und Reflexion
Darauf habe ich vorhin hingewiesen: Ich bin sicher, Jean-Noël
JEANNENEY wird diese Reflexion mit dem Glanz nähren, den jeder kennt, in der
Kontinuität, aber auch die eigene Persönlichkeit und Vision.
Ich danke auch François HÉBEL, dass er unermüdlich seinen ganzen
Engagement und Kompetenz im Dienst der Fotografie, der
Fotografen und natürlich immer mehr und vielfältiges Publikum,
Kenner und Amateure im vollen Sinne des Wortes. Neu bilden alle diese
große Großfamilie, die heute nur wenige Monate vor der Eröffnung des
41. Arles-Treffen, um seine Zukunft vorzubereiten und auf das Wiedersehen zu warten
Ein Fest für den Sommer.
Ich erteile jetzt dem Direktor das Wort, damit er uns mit seiner Präsentation
der Programmierung, ein Vorgeschmack auf das Bilderalbum, das wir dort finden können
entdecken.