Sehr geehrter Herr Minister, sehr geehrter Luc Chatel,Sehr geehrter Herr Präsident des Nationalen Zentrums für Kunst und Kultur GeorgesPompidou, sehr geehrter Herr Alain Seban,Sehr geehrte Abgeordnete,Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete,(e)s ami(e)s,

60 Jahre, Tag für Tag, nach Ausführung des öffentlichen Auftrags -
Es war ein 18. Mai 1951, der Bildhauer René Iché schuf das berühmte 1% kulturell
zur Finanzierung eines monumentalen oder dekorativen Werks
im Rahmen eines Bauprojekts - 30 Jahre nach der Geburt der
Regionalfonds für zeitgenössische Kunst (FRAC), 1 Jahr nach Eröffnung des
Centre Pompidou-Metz, der Start des mobilen Centre Pompidou ist eine
wichtige Etappe in den Bemühungen um kulturelle Dezentralisierung
unser Land. Es ist ein großer Stolz für das Ministerium für Kultur und Bildung
Kommunikation, allen Zielgruppen mit Unterstützung der
die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die die einzelnen Phasen des Projekts begleiten werden,
Außergewöhnliche Sammlungen einer anerkannten nationalen öffentlichen Einrichtung
international eine Einrichtung, die eine der reichsten hält
Sammlungen der Welt. Das mobile Centre Pompidou zeigt Aufmerksamkeit
von meinem Ministerium zur Demokratisierung der Praktiken
Ich möchte die Museen in den Mittelpunkt dieses Ziels stellen.
Ich weiß, dass viele Einrichtungen, viele Museen haben
Die Europäische Kommission und der Europäische Rat
Sensibilisierung des Publikums für ein vielfältiges Angebot, das auf jeden zugeschnitten ist
In der digitalen Welt, in der Zeit der
», diese Anforderung muss erneuert und überdacht werden, weil das Werk
Kunst kann erfasst, dupliziert, unendlich kopiert werden. Der Einsatz besteht aus
die Wiederherstellung dieses «Wunsches», ohne den es keine Politik geben kann
Nachhaltige Kultur. Das schöne Projekt von Patrick Bouchain, das
wie seine ganze Arbeit im Geiste der Schausteller und des Zirkus
Der Wanderer nimmt an diesem spielerischen und zugleich privilegierten Bericht teil.
Aber dieses Projekt geht weit über die Kulturplanung hinaus
das Centre Pompidou, ein beispielhaftes Instrument zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit
Mobile ist ein innovatives Projekt, das Teil des erneuerten
Ich möchte zwischen dem Staat und den lokalen Gebietskörperschaften vermitteln.
Daher freue ich mich besonders, diesen Launch mit Ihnen zu teilen
heute
Zunächst möchte ich allen Akteuren und Partnern danken, die
dieses Projekt ermöglicht.
Zunächst möchte ich den Teams des Zentrums meine Anerkennung aussprechen
national Georges Pompidou, die sich seit Monaten für Ihre
Alain Seban, lieber Alain Seban, um dieses Projekt zum Leben zu erwecken
Georges Pompidou wusste, wie man eine
Modernität manchmal als Ketzerei erlebt. Dieser Kunstliebhaber
visuelle, die es liebte, in Cajarc im Lot, der Frankreich liebte, neue Energie zu tanken
aus dem Hochland des Zentralmassivs, aus dem es stammte, hätte nicht verleugnet
dieses Projekt im Dienste der Territorien und der kulturellen Demokratisierung.
Ich möchte auch allen Abgeordneten danken, die das Projekt übernommen haben und
haben diese Präsenz der größten Meisterwerke des 20. Jahrhunderts erfasst
als Instrument zur Steigerung der Attraktivität und Entwicklung der
Gebiet: Herr Vorsitzender des Kulturausschusses
des Senats Jacques Legendre, Herr Präsident der Region Nord-Pas
von Calais Daniel Percheron, Herr Präsident der Region Aquitanien
Alain Rousset Herr Abgeordneter und Bürgermeister von Cambrai François-Xavier
Villain, Herr Abgeordneter und Bürgermeister von Boulogne-sur-Mer Frédéric Cuvillier,
Herr Bürgermeister von Le Havre, Edouard Philippe, Frau Magali
Giovannangeli, Präsidentin der Communauté d'Agglomération du Pays
von Aubagne und Etoile.
Abschließend möchte ich den hier anwesenden Mäzenen ganz besonders danken
ohne die dieses Projekt nicht hätte verwirklicht werden können, und die ihre
Interesse von Anfang an: Herr Philippe Houzé (Galeries Lafayette),
Herr Olivier Jaillon (La Parisienne), Herr Christophe de Margerie
(Total), Herr Gérard Mestrallet (GDF-Suez). Ich vergesse nicht, dass Marin
Karmitz war der erste, der dieses Projekt unterstützt hat. Ich wünsche
auch Ihr Engagement zu würdigen, Herr Minister, lieber Luc
Chatel, sowohl als Bildungsminister als auch als Bürgermeister
von Chaumont, in diesem Departement Haute-Marne, wo die Tradition
von Voltaire finden Zuflucht in
Cirey-sur-Blaise, in Diderot auf dem Sporn von Langres, in dieser Stadt
von Chaumont, wo grafische Tradition und visuelle Kreation haben eine
Geschichte durch das Internationale Plakatfestival.
Mit dem mobilen Centre Pompidou werden die Kunstsammlungen des 20. Jahrhunderts
Die weltweit größten Museen für moderne Kunst
überall in Frankreich für jedermann zugänglich. Mit 800'000 Besuchern im Jahr
mit einer Ausstellung der Meisterwerke der Sammlungen des Museums, die
Das Centre Pompidou-Metz, das im Mai 2010 eröffnet wurde,
Publikum und Erfolg. Seit kurzem die visuelle Magie Erfahrung, dass wir
wir müssen Daniel Buren, der bereits von der Kritik begrüßt wird, diese Einstellung vermitteln,
die «ständige Entwicklung», die Georges Pompidou selbst nannte
seine Wünsche, als er sich das Projekt vorstellte und träumte.
Bekanntlich verfügt die Sammlung des Nationalmuseums für moderne Kunst über
Hohes Ansehen und internationale Reputation. Sein Auftritt soll
viel zu dem entschlossenen und entschlossenen Handeln von Präsident Pompidou
Gunst der zeitgenössischen Kunst und Kreation. Anlässlich der 100. Ausgabe
Jahrestag seiner Geburt (1911), wollte ich daran erinnern, die Ambition von
der das literarische Erbe ebenso schätzte wie die neuen
künstlerische Ausdrucksformen, von denen, die echte Ambitionen hegten
Modernisierung für Paris: Bau eines Museums der Künste, um es zu nennen
Zeitgenössische (...) auf dem Plateau Beaubourg».
Diesen Innovationsgeist erkenne ich auch in diesem einzigartigen
Nomadisches Museum, Wandermuseum, das tief auf die Kultur reagiert
Mobilität in der heutigen Gesellschaft.
In einer Gesellschaft der Mobilität in der Tat, neue Modelle der
Entwicklung entstehen, neue Grenzen entstehen,
neue Risiken der Segregation - räumlich, generationell -
manifestieren. Moderne Lebensweisen und Wirtschaft sind gleichzeitig
Die Europäische Kommission hat die Kommission aufgefordert, eine Reihe von Maßnahmen zu ergreifen.
Die historisch auf dem Ort beruhende Urbanität hat aufgehört, das Monopol von
In der Stadt ist die Kultur nicht mehr geschützt, sondern hat sich nach und nach
Virtualisiert» wurde sie sozusagen «Multi-location». Das sind die
große Herausforderungen für die Zukunft, denen die Kulturpolitik, insbesondere die
Die Politik der Museen muß Hand in Hand gehen mit
Entwicklung einer neuen Zugänglichkeit. Ich glaube sagen zu können, dass das Projekt
des Centre Pompidou mobile reagiert auf diesen tiefgreifenden Wandel der
und Verhaltensweisen.
Ebenso ist Ihr architektonisches Projekt, das selbst ein Werk ist
des Centre Pompidou mobile, lieber Patrick Bouchain, fügt sich voll ein
in der Kultur und den Bestrebungen der Öffentlichkeit des 21. Jahrhunderts
in der Überzeugung, dass dieses Museum von menschlicher Größe
Prävention und Einschüchterung von Personen, die es nicht wagen,
Türen zu den Kulturtempeln. Diese bemerkenswerte Arbeit passt in die
große Architekturgeschichte des Centre Pompidou du binôme Renzo
Piano-Richard Rogers für Beaubourg in Shigeru Ban in Metz.
Dieses Projekt ist im Wesentlichen Teil meiner
territorial
Ich habe in den letzten zwei Jahren sehr viele Reisen gemacht: Ich konnte
Messung der Qualität der in der Region eingeleiteten Projekte und des Fachwissens der
Kulturakteure. Im Rahmen der Reform der Gebietskörperschaften
Ich habe dafür gekämpft, die Möglichkeit der Querfinanzierung in
Kultursektor. In diesem Zusammenhang müssen wir die
Partnerschaften zwischen Staat und Gebietskörperschaften. Centre Pompidou
Mobile ist ein Beispiel für diese neue Situation. Nur die Mobilisierung und
die Aufmerksamkeit der Gemeinden, die das Zentrum aufnehmen, kann Leben geben
zum Entwurf.
Ich möchte daher die Bürgermeister der Städte begrüßen, die sich bereit erklärt haben, die
Erste Etappen des mobilen Centre Pompidou: Chaumont im Oktober
2011, Cambrai Anfang 2012, Boulogne- sur-Mer im Mai
2012. Diese mittelgroßen Städte, oft reich an großem Erbe,
zeigen die Neuheit dieses Projekts, die die Geographie von dem, was
Malraux nannte das «imaginäre Museum».
Ich habe Museen in den Regionen zu einer der Prioritäten meiner Arbeit für
aus den Territorien. Meisterwerke der nationalen Museen tragen,
international anerkannte, der Öffentlichkeit möglichst nahe stehende
Es geht darum, aus diesen Museen
attraktive kulturelle Einrichtungen, um die Entwicklung der
ein gemeinsames Erbe für den größten Teil der
Anzahl. Dezentralisierung und kulturelle Demokratisierung sind zwei
50 Jahre Tätigkeit dieses Ministeriums: Ich möchte sie bekräftigen und
umsetzen.
Der Louvre Lens beteiligt sich an diesem Ehrgeiz. Nach dem Centre Pompidou-
Metz, das ist die zweite Außenstelle eines ausländischen Nationalmuseums.
Es wurde 2004 begonnen und ist ein Projekt, in dem der Louvre voll vertreten ist
mit der aktiven und wertvollen Unterstützung der Gebietskörperschaften mobilisiert und
der Region Nord-Pas-de-Calais, lieber Daniel
Percheron.
Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeers (MUcem)
wird das erste vollständig dekonzentrierte Nationalmuseum sein,
im Rahmen von Marseille-Provence europäische Kulturhauptstadt in
2013. Am Treffpunkt zwischen Erbe und Schöpfung im
Schönes Gebäude von Rudy Ricciotti, im Herzen einer Stadt mitten in
MuCEM wird die Geschichte und die Zukunft beider Ufer miteinander verbinden.
Im September 2010 startete ich den «Museumsplan» in den Regionen mit der
Das gleiche Bestreben, das museographische Angebot wieder ins Gleichgewicht zu bringen und
Attraktivität der Gebiete. Reich an über 1200 Museen in Frankreich
Unser Land ist von meinem Ministerium mit einem Mosaik versehen
außergewöhnlich, zu wenig bekannt, wie wichtig es ist, hervorzuheben
Dies war am vergangenen Wochenende anlässlich der Europäischen Nacht der
Erfolgreiche Museen mit rund 2 Millionen Besuchern. In
Der Museumsplan, der 79 Museumsprojekte in ganz Frankreich begleitet
die Qualität der Sammlungen, aber auch die
Politik der Öffentlichkeit und die kulturellen Projekte dieser Einrichtungen
Sie werden überwiegend von Gebietskörperschaften getragen.
Denn mit allen in der Region tätigen Institutionen
Centre Pompidou mobile wird neue Partnerschaften eingehen können,
Beitrag zur Erneuerung der Beziehungen zwischen Staat und Gebietskörperschaften
Museen für moderne Kunst in unseren Regionen sind Partner
Ich denke an das Museum von
Villeneuve d'Ascq, das ich letzten Sommer oder im Kunstmuseum eröffnet habe
Moderne von Troyes, die ich vor kurzem in zwei Regionen besucht habe
die das mobile Centre Pompidou beherbergen werden. Die Präsenz
der einen dient dem anderen nicht; im Gegenteil, es bereichert ihn, es bereichert ihn
fördert das Interesse. Die Präsenz des Zentrums muss verstanden werden
Pompidou mobil nicht als Epiphänomen oder Manifestation
kurzlebig, aber gut als Instrument der langfristigen Entwicklung
für regionale Institutionen, die sich der modernen Kunst widmen, und für die Förderung der
der Öffentlichkeit in dieser Dimension.
In diesem Zusammenhang haben die Regionalfonds für zeitgenössische Kunst (FRAC) und
Kunstzentren werden mit diesen Phasen verbunden werden.Erstellt in den 1980er Jahren bei
die Initiative des Kulturministeriums in Partnerschaft mit den Regionen, den
FRAC sind eine Unterstützung für die Schaffung, ein Instrument der kulturellen Gestaltung des
Region, ein beispielhaftes Instrument zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit
die einzigen Institutionen, die den gesamten künstlerischen Prozess der Unterstützung abdecken
den Künstlern durch Beteiligung an der Produktion, am Erwerb und an der
Präsentation an die Öffentlichkeit. Seit 30 Jahren mit rund 24‘000 Werken
FRAC haben keine Sammlungen zeitgenössischer Kunst
«regional», aber durchaus Sammlungen für die Regionen.
Wie sie bin ich mir sicher, dass das mobile Centre Pompidou-Projekt
die Notwendigkeit der Verbreitung und der Zugänglichkeit, die er vorschlagen wird,
innovative und erneuerte Formen der Sensibilisierung unter Einbeziehung der
Einrichtungen, Hochschulen, Gymnasien, Krankenhäuser, mit anderen Worten
Orte, die nicht speziell der bildenden Kunst gewidmet sind.
Das mobile Centre Pompidou wird daher ein großartiges Werkzeug im Dienste dieser
Haararbeit, die Bildung einer besser verwurzelten künstlerischen Kultur und
mehr diffus. Nichts ersetzt den ästhetischen Schock der Begegnung mit dem Auge
von Miro, nichts ersetzt die Emotion, die man beim Anblick eines Handys von
Calder, vor allem bei den Jüngsten. Heute noch mehr als gestern,
Museen, Bühnenbilder, Ausstellungen und Museen können
der Besucher zu einer sensiblen Erfahrung gelangt, wobei der Besucher in der Lage ist, «zu driften»
Neue Technologien und ausgestellte Werke. Es ist diese
neue Anforderung, die das mobile Centre Pompidou in der
soweit er als Sinneserfahrung auftritt und
Vorhandensein des Werks. Bei der Annäherung an die Kunst ist es notwendig, die
Überraschung, das Außergewöhnliche, das Ereignis, die Fantasie.
In dieser Hinsicht ist es Teil der proaktiven Bildungspolitik
Kunst und Kultur, liebe Luc Chatel. La
Allgemeine Einführung eines kunsthistorischen Unterrichts seit 2008 für alle
die schulischen Niveaus sowie die obligatorische Prüfung des
Aber die Versöhnung des Sinnes
und des Sensiblen», um dem Ausdruck von Didier Lockwood zu folgen,
Wir müssen unser Engagement und unsere Bemühungen fortsetzen.
Um der «Tapetenwechsel» Raum zu geben, dem «Horizontwechsel»
von einigen Zuschauern gegenüber den Werken gefühlt werden - diese Werke, von denen sie
nicht immer über die Codes verfügen, deren
«symbolisches Kapital» - es bedarf einer Initiation, einer Begleitung, einer
Mediation. Für jede Etappe hat das mobile Centre Pompidou
dieser Dimension, insbesondere für die junge Öffentlichkeit,
Lehrer, Schulen. Jede ambitionierte Publikumspolitik muss
Vor allem die Nicht-Eingeweihten sensibilisieren, das Publikum von morgen schulen, ausbilden
diese «gebildeten Blicke», ohne die der Besuch ein Köder oder ein
Spass ohne Morgen. Der Dialog muss
Begleitung des mobilen Centre Pompidou mit der Mitte
Bildung, mit Verbänden, mit kulturellen Akteuren des Gebiets.
Sie sehen, meine Damen und Herren, territoriale Ambitionen stehen im Mittelpunkt
von meinem Wirken an der Spitze dieses Ministeriums. Sie ist mehr denn je
Notwendig, um die «verlorenen Gebiete» des kulturellen Handelns zurückzuerobern.
Gestern haben meine Vorgänger daran gearbeitet, die «kulturellen Wüsten» zu reduzieren
eine aktive Raumordnungspolitik; diese Zielsetzung muß
Heute wird sie bis in die Wüsten der
Intimität» wo Kunst nur durch Einbruch eindringt. Das ist der Sinn von
Programm des mobilen Centre Pompidou in einem verstärkten Dialog mit
den Gebietskörperschaften.
Im Zeitalter der Digitalisierung, der Individualisierung des Warenzugangs
Kultur - insbesondere Unterhaltungskultur in ihren Formen
standardisiert, zum Teil aseptisch - ich bleibe von der Stärke unserer
«Kulturmodell» und die Notwendigkeit, die kulturelle Vielfalt zu erhalten. A
die Zeit, in der große Akteure des Internets Werke und
Museen auf dem Netz, ich bleibe von der Relevanz des Museums als
Das Museum ist und bleibt ein Treffpunkt, ein Ort
Emotionen, ein Lernort. Der aussergewöhnliche und seltene Kontakt mit
ein Werk zwischen einem Besucher und einem Werk, ein historisches Dokument, Form
Phantasie und Sensibilität, so wie er den Geist öffnet. Es ist nicht gut
der Illusion des «ästhetischen Schocks» nachgeben, wie viel Schönheit
ist anspruchsvoll und setzt eine Kontextualisierung, eine erklärende Erzählung, eine
Pädagogik. Das Pflichtenheft des Centre Pompidou mobile Frau
genau diese Herausforderungen.
Und ich meine, wie sehr die Idee, in allen Teilen des Territoriums, in allen
Orte der Meisterwerke der modernen Kunst im Centre Georges
Pompidou markiert ein echtes Scharnier in der Geschichte unserer Politik
Kultur. Zum 150. Jahrestag der
Geburt von Georges Méliès während seiner Mondreise
(1902) wurde in einer restaurierten und kolorierten Version in der Eröffnung präsentiert
der Filmfestspiele von Cannes freue ich mich zu sehen, wie sehr die nomadische Kultur
der Schaustellergeist auch die Politik einer großen Institution inspiriert
Kultur im Bereich der visuellen Kunst. In der Kulturpolitik
Zeitraum ist die Summe der vorherigen, aber das darf uns nicht
«Neue Territorien» für die Aktion nicht anbieten. Ich sehe
im Centre Pompidou mobile ein zeitgemäßes Tool für
Die wichtigsten vorrangigen Aufgaben des Kulturministeriums: die Eroberung der
Die Europäische Union ist ein Land, in dem Kultur und Wissen demokratisiert werden.
Ich bin Ihnen dankbar.