Meine Damen und Herren,

Es ist immer eine große Freude für mich, Sie in Arles um zu treffen
Fotografie und jährlich stattfindende Ausstellungen
von François Hébel unter dem wohlwollenden, effizienten und eleganten Vorsitz
von Jean-Noel Jeanneney. Die Treffen überraschen uns jedes Jahr
Mehr noch, durch die Fülle ihrer Programmierung. Die Datings haben
die einzigartige Fähigkeit, sowohl die Aktualität der Fotografie als auch
Die Vielfalt der weltweiten Kreation in Aufruhr.
Arles schließt sich in diesem Jahr den Sorgen eines anderen großen Festivals an
Fotografie, ich möchte über VISA in Perpignan sprechen. In der Tat, die Nachrichten
über das Internet verbreitete Dokumente, Veranstaltungen
Tunesien bin ich mit großer Aufmerksamkeit, die Retrospektive von dreißig
Jahr der fotografischen Produktion des New York Times Magazine
Die Arbeit des Kollektivs Tendence Floue
das außergewöhnliche Capa-Taro-Seymour-Trio, die Hommage an Roger Théron sind
so viele Indizien für diesen großartigen Beitrag des Fotojournalismus zur Kunst
und auf die Geschichte.
Diese Fähigkeit, die Aktualität zu erfassen, fand man in der bemerkenswerten
Installation, die in den Ateliers die Fülle der Schöpfung veranschaulicht
zu den Bildern im Internet. Zu den Fragen dieser
Revolution und diese außerordentliche Freiheit zu schaffen, die Akteure der
Fotografie, die Sie sind haben einen wichtigen Beitrag zu leisten, um
bessere Definition der Mittel zur Verteidigung der Urheber, zur Erziehung der
junge Internetnutzer, die sie respektieren («Civiliser internet», das ist es auch),
im Gegenzug die Orte und Veranstaltungen, die
echte Bilder, Drucke, greifbare Werke, endlich zu ermutigen
Fotografieschulen für alle kreativen Berufe zu öffnen. Ich
kann übrigens nur die nationale Hochschule der
Fotografie zur Stärkung der wesentlichen Rolle, die sie im Mittelpunkt des Projekts spielt
Kulturhauptstadt Arlesien, an der Seite der Stadt, der lokalen Gebietskörperschaften und
Natürlich von Maja Hoffmann und ihrem großartigen Projekt.
Ich weiß auch, wie sehr die Vorbereitung der Treffen in diesem Jahr
Die Entwicklungen in unseren Beziehungen zu Mexiko haben mich geprägt. Ich
Ich freue mich über die Mobilisierung, die Sie geschaffen haben, um
Programmplanung den Platz, den dieses sehr große Land der Schöpfung verdient
Fotografisch. Ich möchte die Partner begrüssen, die Ihnen so geholfen haben
ihre Mitwirkung in diesem Sinne.
Schon vor zwei Jahren, als ich zum ersten Mal als
Minister beim Treffen von Arles, hatte ich Ihnen meinen Wunsch mitgeteilt,
die Fotografie besser in den Mittelpunkt der
Ministerium für Kultur und Kommunikation.
Seit diesem Zeitpunkt, die Mission der Fotografie, die ich geschaffen habe,
der Generaldirektion Vermögen hat zahlreiche Arbeiten aufgenommen.
Ich habe mich in der Tat dafür eingesetzt, dass bei allen Themen, die mit der Fotografie zu tun haben,
die Aspekte des Kulturerbes, aber auch die
gemeinsam oder auch mit Fotojournalismus kann ein einziger Ansprechpartner
identifiziert werden, damit er nicht nur mit den Dienststellen des
Das Ministerium und seine öffentlichen Einrichtungen, aber auch
betroffenen Berufsangehörigen.
Ohne erschöpfend sein zu wollen, zu Themen, die ich für Sie kenne
die Bedeutung, manchmal sogar die Dringlichkeit, unser heutiges Treffen ist
die Gelegenheit, einige wichtige Baustellen zu überprüfen.
1. Für die Zukunft der Fotofonds, Institutionen
wie die Nationalbibliothek oder das Archivnetz
für einige von ihnen eine wichtige Rolle bei der
Erhaltung. Dennoch bleiben viele öffentliche Institutionen
Zudem gibt es viele private Fonds
die nach Lösungen suchen, die eine
gute Erhaltung und bessere Verwertung. Mehrere Aktionen haben
Sie haben sich also in diese Richtung bewegt.
Erstens, die Schaffung innerhalb der Versammlung der Nationalen Museen -
Grand Palais, des Portals ARAGO, das an einem einzigartigen Ort
Freier und direkter Zugang zu allen Sammlungen
nationale Fotografien, die sich zunächst durch die
Fortsetzung der öffentlichen und privaten Sammlungen auf freiwilliger Basis. In
1839 hatte Arago vor den Akademien der Wissenschaften und der
Das Verfahren von Daguerre, das zu diesem Anlass zusammengeführt wurde, und
den Kauf durch den Staat vorgeschlagen, um es der Welt symbolisch anzubieten.
In diesem Sinne versteht sich das Portal Arago als wahres Werkzeug
Ermittlung und Überwachung der Bestände, angepasst an die Besonderheiten der Werke
Angeboten, einheitlich indexiert. Das Portal ist für Sie
Wir präsentieren sie hier und werden im November online sein.
Ich schlage Ihnen vor, es zu entdecken und einige seiner
Funktionen (Demo wird gestartet)
Der Minister kann dann beantragen, die Le Gray zu sehen und dann die Arbeit von
Bernard Plossu oder Sophie Ristelhueber, Fodns-Informationen
D'Orsay die Frage zu stellen, welche Mittel den
Meldung an NMR etc. Demo dauert 6-8 Minuten
Ich habe mir auch gewünscht, dass mein Amt die Mittel bereitstellt, um
auf die Forderungen der
Inhaber von Fonds, die diese an eine Körperschaft übertragen möchten
Öffentlichkeit. Wir haben eine ständige Gruppe eingerichtet
Sachverständige, deren Rat und Stellungnahme zum Interesse eingeholt werden kann und
die Art des vorgeschlagenen Fonds, seine Erhaltungsmöglichkeiten, die
mögliche Möglichkeiten der Verwertung.
Die Politik der Anreicherung der nationalen Sammlungen
läuft weiter, insbesondere mit dem Centre Pompidou. Ich kann schon und schon
die Übernahme der Sammlung durch Yves Rocher bekannt zu geben
von Christian Bouqueret, außergewöhnlicher Bestand von 6000 Fotografien, die
deckt hauptsächlich die mythische Periode von 1920 bis 1940 mit sehr
viele Meisterwerke.
Ich wollte auch den Start einer Ausstellung von
nationale Dimension, die derzeit zwischen den Organen vorbereitet wird
der Fotografin sowohl in den Regionen als auch in der Ile de France und
Ziel ist es, die Vielfalt und den Reichtum der Fonds aufzuzeigen
Die öffentlichen Sammlungen sind oft wenig bekannt.
2. Ich möchte nun auf eine Reihe von Aktionen eingehen, die
Wir haben geführt, um die Vitalität und Vielfalt der Schöpfung zu stärken
Foto, sowie seine Verbreitung. Wenn einige Fotografen
Heute finden die Realitäten auf dem Kunstmarkt ihren Platz
den meisten von ihnen sind
im Allgemeinen stark von der wirtschaftlichen Lage der
Verlagsbereiche. Die im Internet angebotenen Verbreitungsmodelle bleiben bestehen
wirtschaftlich unsicher. Deshalb ist es in diesem Zusammenhang wichtig und nicht mehr
in anderen Ländern besonders wachsam gegenüber
Entwicklungen im Urheberrecht, insbesondere im Internet. Für
Ich bin nach wie vor davon überzeugt, daß die traditionellen Formen der
Fotografien werden bestehen bleiben: der Erfolg der Bücher und Ausstellungen von
Fotografie, der Erfolg der Treffen von Arles natürlich, kommt jeder
Jahr dies bestätigen. Unsere Aktion hat sich kurzfristig um folgende Themen bemüht
der folgenden Punkte:
In Paris, die Anlage im Hôtel de Nevers - also in der Nähe
unmittelbar vom Richelieu-Viereck der BnF - mit einer Fläche von rund 650
m2 nützlich speziell für die Fotografie. Dieser Ort wird für
Aufgabe, historische Ausstellungen zu beherbergen, die nicht finden
immer in der entsprechenden Ortshauptstadt innerhalb der Institutionen
Es kann auch regelmäßig einen Überblick über
die junge zeitgenössische Kreation. Die Verwaltung dieses neuen Raumes wird
unter der Leitung von Marta Gili dem Spiel de Paume anvertraut. Unter Berücksichtigung der
für die Durchführung der Arbeiten an diesem Gebäude erforderliche Zeit, habe ich
fordert, dass eine Vorahnung zum
Palais de Tokyo ab Anfang 2013. Die Arbeiten werden aufgenommen
Ab diesem Winter für eine Ausstellung ab nächstes Jahr.
Bis Ende des Jahres, neue Arten der Bestellung
Die Öffentlichkeit wird erfahren. In diesem Rahmen
Partnerschaft zwischen den Strukturen, die
die Fotografie in Frankreich. Die breiteste Verbreitung der Werke
und ihre Erhaltungs- und Reproduktionsbedingungen
Teil der Prioritäten dieses Auftragsrelaunches ist die Steuerung
dem Centre National des Arts Plastiques anvertraut, der Direktion
Kreation und Mission der Fotografie in Verbindung mit Fachleuten,
Fotografen natürlich, aber auch Kunstzentren in der Umgebung, Galerien,
usw...
Darüber hinaus der spezifische Hintergrund im Zusammenhang mit Fotojournalismus,
auch von Centre National des Arts Plastiques geleitet, wird operativ sein
ab Herbst.
Ich kann hier die Verpflichtungen nicht vergessen, die ich hier eingegangen bin, er
vor einem Jahr über verwaiste Werke, die Anerkennung des
Urheberrecht und Missbrauch des Vermerks "Rechte vorbehalten"
(D.R.). Ein entsprechender Gesetzesvorschlag wurde zuerst
Prüfung im Senat; sie verfolgt ihren Weg im Rahmen der Verfahren
Legislative. Gleichzeitig habe ich meine Dienststellen gebeten, einen
Konzertierungsverfahren - auf der Grundlage eines Textentwurfs nach den
Grundsätze des IStGH - zwischen den verschiedenen Akteuren, den Agenturen
Fotografien und Verleger. Es ist wichtig, dass
Lichtbild mit dem Namen des Urhebers, falls
es ist nicht bekannt, diese Situation muss behandelt werden
spezifisch. Die Situation der
Inhaber öffentlicher oder privater Mittel, die die Kosten tragen; sie
müssen in der Lage sein, die Verwertung zu gewährleisten, auch durch
Digitalisierung, unter soliden rechtlichen Rahmenbedingungen
fährt fort. Ich habe auch den Vertretern der Fachleute vorgeschlagen
eine Diskussion über die Praxis der Unterzeichnung einzuleiten
Fotos, um die Verwendung der Angabe «D.R. » zu beschränken. Er uns
müssen auch so schnell wie möglich und mit allen
einschlägige Akteure, Überlegungen zur Umsetzung der
Suche nach Orphan-Fotografien und Rückverfolgbarkeit
verbreitete Bilder.
Ich weiß auch, wie sensibel einige von Ihnen für
Probleme im Zusammenhang mit der Entwicklung der Mikrobestände und den Bedingungen
Vertrag, den diese ihren Bildlieferanten anbieten. Das Thema
ist komplex, weil es natürlich nicht rein national ist. Ich selbst
schlägt vor, ab Herbst den Obersten Rat für Eigentum zu befassen
literarisch und künstlerisch die Frage der Kohärenz zwischen den
von den betroffenen Betreibern angebotene Verbreitung und die in
Kode des geistigen Eigentums.
3° Ich komme nun zur Entwicklung des Arles-Pols, der
in völlig gerechtfertigter Weise die Dienste des
Ministerium in diesem Jahr.
Mit den fotografischen Begegnungen und der Installation vor fast 30 Jahren,
der Nationalen Hochschule für Fotografie bildet die Stadt Arles
heute ein wichtiger Pol, dessen Bedeutung weit unsere
Diese bemerkenswerte Errungenschaft wird demnächst durch
die Errichtung von
die von Maja Hoffmann geleitete LUMA-Stiftung. Das Projekt dieser
Stiftung, die vom Architekten Frank Gehry in der Nähe des Geländes entworfen wurde
Im Rahmen des Programms Alyscamps wird von den
Dienstleistungen, die für den Schutz des Kulturerbes zuständig sind. Im Anschluss an die Stellungnahme
von der Obersten Kommission für historische Denkmäler
die Abstimmung zwischen den verschiedenen Akteuren wurde vom Direktor vorgeschlagen
Das Gesamtbild haben wir einmal
sicherstellen, dass die erforderlichen Verwaltungsverfahren
in kürzester Zeit eingeführt werden können.
Die Nationale Hochschule für Fotografie muß schließlich in der Lage sein,
Im Hinblick auf die derzeitige Entwicklung - ich denke an den Übergang zum
LMD, die Notwendigkeit, die verschiedenen Formen von
Herstellung und Verarbeitung von analogen und digitalen Bildern,
4
den Partnerschaften mit französischen und ausländischen Universitäten, der
Lebenslange berufliche Bildung. Die neue Ausstattung beinhaltet
Einrichtung des Naturschutzzentrums, das ich vor zwei Jahren vorgeschlagen hatte,
den Studenten Zugang zu Autorenfonds gewähren, die die
Themen ihrer Studien und Forschungen - wie die Institutionen
US-Äquivalente. Alle Bedürfnisse identifiziert in Bezug auf
Nutzfläche entspricht ca. 5000 m2.
Sobald seine Einführung endgültig auf der ZAC der
Workshops in enger Abstimmung mit der Stadt Arles und der Luma-Stiftung,
Ich möchte, dass der Architekturwettbewerb, wenn möglich, ab diesem
Herbst für einen Eintritt in die
Im Herbst 2015 werden die Räumlichkeiten eröffnet.
Ob es sich um die Zukunft der Fotofonds, die Unterstützung der
Schaffung und Verbreitung oder Entwicklung dieses großartigen
Als Anziehungspunkt für die Fotografie hoffe ich,
die Gesamtheit dieser Maßnahmen wird es ermöglichen, entsprechend
eine Kunst, die mehr denn je blüht.
Schließlich zwei Zahlen, die meinen Willen, die Geschichte und die
Veränderungen in der Fotografie: 2011 das Gesamtbudget der Mittel
der Fotografie vom Ministerium für Kultur und Bildung
Kommunikation ist 9,5 Mio. €. Es wird 10 Mio. € im Jahr 2012 sein.
Schließlich möchte ich noch einmal die Energie aller Akteure von
Das lange Abenteuer des großen und ehrgeizigen Kulturprojekts
arlesisch.

Bitte beachten Sie, dass der Minister für Kultur und Kommunikation
Liebe Maya Hoffmann, lieber Michel Vauzelle, lieber Hervé Schiavetti.
Seien Sie sich bewusst, dass er keine Mühen scheuen wird, um dieses Projekt abzuschließen.
Ich werde mit meinem Kabinett die Mission der Fotografie und der Richtungen sein
des Ministeriums, immer bereit, den Erfolg der Projekte zu begleiten und zu erleichtern
der Präsidenten Patrick de Carolis und Jean-Nöël Jeanneney,
ihre Direktoren, Rémy Fenzi und François Hebel und alle, die an den Seiten
von Maya Hoffmann und Franck Gehry, haben sich auf eine Wette verpflichtet
Es ist sehr selten, daß die Vermittlung, die Bildung und
Bilder, die Aufwertung des Kulturerbes und der lebendige Beitrag der
Archiv für zeitgenössische Kreation.

Vielen Dank