Sehr geehrter Herr Minister,Sehr geehrter Herr François de Mazières,Sehr geehrter Herr Jean-Michel Delisle,Sehr geehrte Frau Marie-Hélène Frémont,Sehr geehrter Herr Präsident von Vacheron-Constantin,

Die Kunsthandwerke basieren auf einer geheimen Alchemie: Sie übersetzen gleichzeitig
Das Wissen der Vergangenheit, seltene und wertvolle Talente, die
künstlerische Produktionen die «Orte der Erinnerung» für unsere
Kulturwelt. Aber sie sind auch in der Gegenwart, in der
zeitgenössische Kreation, und sie stellen für die Zukunft ein Feld von
Reichtum, Teilhabe an der Ausstrahlung unseres Landes, etwas, das
Ich würde die französische Gnade, die unverzichtbar und sogar strategisch ist,
die Zeit der globalisierten Produktion und der austauschbaren Gegenstände.
Ich freue mich, an Ihrer Seite zu sein, um die Tage des Kunsthandwerks zu starten
2011 und zur Eröffnung dieser schönen Ausstellung «Talents d'exception», die
unterstreicht das Know-how der Kunstmeister, ihrer Schüler sowie
die großen Kunsthandwerker der Manufaktur Vacheron-Constantin,
Exemplarische Darstellung seit 1755 im Bereich der Uhrmacherkunst
Sorgfalt und Geduld in diesen Berufen der Exzellenz und
Ich danke der grossen Manufaktur für die Annahme
als einer der Hauptpartner dieser Tage an der Seite der
Ateliers d'Art de France und der Handwerkskammern, und
Sie haben damit zum Erfolg dieses Ereignisses beigetragen.
Ich möchte mich an die Meister der Kunst und ihre Schüler wenden, die neben
Meisterhandwerker der Uhrenmanufaktur stellen ihre
Produktion und Demonstration ihres Know-hows.
Dieser schöne Ort ist sehr geeignet, um diese Objekte unterzubringen
Das französische Publikum soll diese Kreationen entdecken, die aus
Ihr Einfallsreichtum und Ihr technisches Können. Die Stadt der Architektur und
des Kulturerbes ist der Schmelztiegel der Begegnung zwischen den
Prestigeträchtigsten unseres Erbes und die wichtigsten Trends
Zeitgenossen unserer Architektur, die so kombinieren, wie Sie es tun
Tradition und Innovation.
Wenn unser Land seine
das Kulturerbe und die Schätze seiner Museumssammlungen
Muss an die Handwerker, die Sie vertreten. Uns fehlt es nicht
In diesem Bereich gibt es Beispiele für die Wiederherstellung der
Schloss Versailles, das des Parlaments der Bretagne oder des Hauses
Square de Nîmes, um nur einige aktuelle Erfolge zu nennen. In
die Weitergabe dieses Know-hows ist die Erhaltung unserer
Erbe und unsere Kollektionen, die auf dem Spiel stehen. Die Meister der Kunst drücken aus
mit Größe, Intelligenz, Inspiration und Strenge eine gewisse Vorstellung von
Art. Sie vermitteln eine gewisse Kompetenz bei der Umsetzung der
Praktiken, mit denen der Mensch seinen Halt in der Welt sichert», um
der Ausdruck des großen Historikers Georges Duby.
Seit 2002 sind die Tage des Kunsthandwerks zum Treffpunkt für Künstler geworden
Das französische Handwerk und Kulturerbe. Die rund 3'000 Werkstätten
die am ersten Aprilwochenende ihre Türen für die Öffentlichkeit öffnen
Entdecken Sie so unterschiedliche Bereiche wie Lederwaren,
Schmuck, Tischlerei, Knopfleisten, Besteck, Vergoldung oder
Korbwaren. Kunsthandwerk zeigt, dass das Kulturerbe
immer in einer Gegenwart und dass eine zeitgenössische Praxis ihre
Ich vergesse nicht, dass diese Berufe auch dazu beitragen
anderen Bereichen des kulturellen Lebens, im Bereich der Musik, des
lebendiges Schauspiel, aber auch Buch und Verlag: vom Geigenbauer zum Buchbinder,
Durch die Korsetière tragen sie voll zur Qualität der
darstellende Kunst.
Die Tage der Kunsthandwerke sind eine der Übersetzungen der Politik
ehrgeizig zugunsten der von François FILLON beschlossenen künstlerischen Berufe,
nach Ihrem Bericht, Senatorin Catherine Dumas.
Mit meinen Kollegen Frédéric LEFEBVRE und Luc CHATEL haben wir
die Organisation dem neuen Nationalen Institut für Kunsthandwerk (INMA) übertragen,
Ich möchte mich ganz besonders dafür bedanken, dass es mir gelungen ist
alle involvierten öffentlichen und privaten Partner. Gemäss
den Empfehlungen des Berichts von Senatorin Catherine Dumas
haben beschlossen, diese Tage zu jährlichen Treffen zu machen, eine
Einzigartige Gelegenheit für alle, überall in Frankreich zu treffen
Kunsthandwerker in ihren Werkstätten und entdecken ihre Gesten, ihre
Wissen und ihre Kreationen.
Konfrontiert mit den Herausforderungen der Materie, wie ein Leonardo da Vinci,
Der Kunsthandwerker ist sowohl Ingenieur als auch Künstler. Manchmal investieren die
neue Technologien, die Werkstätten der Kunsthandwerker sind die Labors
der Zukunft. Kunsthandwerk ist in der Tat ein ständiger Sektor
Entwicklung. Sie verbinden die Arbeit an traditionellen Materialien mit der Arbeit an
Neue Materialien. Neue Technologien haben Einzug gehalten
in vielen Workshops.
Und ich freue mich zu wissen, dass die Generation der virtuellen Welt,
von der «Bildschirmgesellschaft» gewordenen Menschen ein echtes Bedürfnis nach Rückkehr
Produktion, Material. Immer mehr Jugendliche sind begeistert vom
Kunstgewerbe, das ihnen einen beruflichen Rahmen bietet
Dies zeigt u. a. die stetige Steigerung der
Anzahl der Bewerber für Fachhochschulen.
Während dieser Tage, Schüler, Schüler und Studenten
die verschiedenen Ausbildungsgänge für Kunstberufe kennenlernen können;
Mehr als 80 Schulen und Ausbildungszentren werden Jugendliche und ihre
Eltern, die sich über das Ausbildungsangebot informieren möchten.
Eine Baustelle für die Aus-und Weiterbildung in Kunstberufen kommt
vom Institut National des Métiers d'Art in Verbindung mit
Alle betroffenen Partner. Es geht um eine Bestandsaufnahme
und Reformvorschläge zur Anpassung der Ausbildung an die Entwicklung
neue Berufe, die sich zunehmend dem Design und den Künsten öffnen
Wie Sie wissen, habe ich ein besonderes Interesse an den Berufen
Ich habe eine proaktive Politik der Wiederbelebung dieser Berufe gefordert.
Ich wollte, dass Sie von nun an die Möglichkeit haben,
nacheinander mehrere Schüler, damit sie weiterleben und sich neu erfinden
Ihre herausragenden Talente. Diese Aufgabe für Sie
Die Ausbildung der Ausbilder ist in vollem Umfang in die
Ministerium für bildende Kunst, insbesondere durch das Netzwerk
der Hochschule für Kunst.
In diesem Zusammenhang möchte ich alle Einrichtungen begrüßen, die
unterstehen meinem Ministerium, insbesondere dem Denkmalzentrum
die Stadt der Keramik von Sèvres, das Nationaldenkmal,
aber auch viele nationale Museen für ihr Engagement in
die pädagogische Arbeit für die Weitergabe von Fachwissen und
technische Gesten, die heute untrennbar mit Innovation und
Suche nach neuen Ausdrucksformen.
Ich wünsche mir, dass bei den nächsten Kunstgewerbetagen 2012,
Immer mehr Kunstateliers öffnen der Öffentlichkeit, aber auch
Denkmäler, Museen, Kunstzentren, Opernhäuser, Theater, Bibliotheken
damit das Publikum und insbesondere das junge Publikum die
Das Knowhow dieser Berufe. Mehrere europäische
das Institut National des Métiers d'Art (INMA) hat großes Interesse bekundet
für diese Tage; deshalb haben wir mit ihnen beschlossen,
Gründung der Europäischen Tage des Kunsthandwerks ab 2012. Zur Zeit der
globalisierte Produktion und austauschbare Objekte, dieser neue Horizont
Europa, diese «neue Grenze» unseres Engagements muss
im Dienste der Qualität der Produktionen, des Know-hows, der
mit anderen Worten im Dienste der kulturellen Vielfalt.
Ich weiß, dass in diesem Sektor noch viel zu tun bleibt, insbesondere
Ich wünsche mir, dass die Schüler
Kunstmeister einen echten Status erhalten und
eine Anerkennung am Ende ihres von den
Kunstmeister. Ich wünsche mir auch, dass 1% mehr für die Berufe geöffnet wird
Kunsthandwerker können bereits Anspruch darauf erheben, was sie nicht wissen
manchmal. Aber es muss auch den Gemeinschaften mitgeteilt werden, die es nicht wissen
Wir werden uns bemühen, diese
informiert.
Zu den neuen Maßnahmen, die seit dem Frühjahr umgesetzt wurden
Wir haben beschlossen, jeden der 217
Berufe, die seit 2003 als «Kunsthandwerk» anerkannt sind.
Wir müssen uns auf das 21. Jahrhundert konzentrieren: diese Nomenklatur
ist nicht eingefroren und muss es nicht sein. Lasst uns gemeinsam darüber nachdenken, es zu öffnen,
unter Achtung der Exzellenz, die uns beschäftigt und leitet.
Diderot sagte: Vielleicht sollten wir bei den Handwerkern suchen
die bewundernswertesten Beweise für den Scharfsinn des Geistes, seine Geduld
und seiner Ressourcen» Um es mit den Worten eines anderen Schriftstellers zu sagen
sagen: Bewaffnet mit großer Geduld werden wir in die Pracht eintreten
Städte»
Ich bin Ihnen dankbar.