Frau Präsidentin, liebe Laurence Parisot, Meine Damen und Herren,

Es ist mir eine Freude, Sie heute im
an diesem Abend «Artissima», der die Annäherung an die Welt besiegelt
Das Europäische Parlament hat die Kommission aufgefordert, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

Mein Ministerium unterhält, wie Sie wissen, seit Jahren
Ein sehr konstruktiver Dialog auf der Grundlage der
Anerkennung der Kultur als Entwicklungs- und
Das ist für unser Land.

Dies gilt für die Versammlung der französischen Handelskammern und
der Industrie, aber auch des Obersten Rates der Fachgruppe
und des Obersten Notariatsrats, mit dem ich mich erneuert habe
2010 Kooperationsvereinbarungen zur Förderung des Kulturmäzenatentums
über unsere Gebiete, insbesondere die der kleinen und mittleren
Unternehmen.

Die Absichtserklärung, die wir heute Abend unterzeichnen werden, hat ein sehr ehrgeiziges Ziel
breit: in seiner Präambel betont er die Bedeutung der Vielfalt
Kultur als grundlegende Triebfeder der nachhaltigen
Gemeinschaft und der Völker und auch als Faktor des Zusammenhalts
In diesem Zusammenhang möchte ich daran erinnern, daß Frankreich einer der Mitgliedstaaten der
die UNESCO, die der Einhaltung des Übereinkommens zur Förderung
die Vielfalt kultureller Ausdrucksformen im Jahr 2005.

Dieses Protokoll erkennt an, dass kulturelle Aktivitäten, Güter und Dienstleistungen
eine spezifische wirtschaftliche Realität darstellen, soweit sie
Träger von Identitäten, Werten und Sinnen für das Gemeinwohl und
Entwicklung unserer Gesellschaft. Im Kontext der Globalisierung
der Dialog zwischen den Kulturen wird durch die rasche Entwicklung der
neue Informations-und Kommunikationstechnologien; aber wir
müssen sicherstellen, dass keine Gefahr besteht, dass zwischen
reiche Länder und arme Länder.

Dieses Protokoll unterstreicht schließlich die Bedeutung der Eigentumsrechte
intellektuelle Unterstützung aller Beteiligten - Künstler, Schriftsteller,
Musiker - zur Schaffung und Bereicherung unseres kulturellen Lebens. Das ist ,
Wie Sie wissen, ist ein Schwerpunkt meiner Tätigkeit seit bald drei
jahre.

Die Kultur ist nicht mehr nur eine Angelegenheit des Staates und der öffentlichen Hand, sondern
Es handelt sich dabei nicht um einen Rückzug, da
Haushaltszwänge: mein Ministerium, dessen Mittel
Die Kommission hat die Aufgabe, die ihr obliegt.

Es handelt sich um eine Zusammenarbeit, die unerläßlich ist, damit
Wir können uns den Herausforderungen stellen, denen wir uns stellen müssen, damit
Kultur ihre Rolle als Faktor der
Erneuerung sozialer Bindungen, wirtschaftlicher Dynamik und Ausstrahlung
International. Kulturausgaben sind in diesem Sinne eine Investition
Das ist wichtig für unsere Gesellschaften und Volkswirtschaften.

Durch eigene Tätigkeiten oder durch Mäzenatentum haben die Unternehmen
eine wachsende Rolle und wesentliche kulturelle Kompetenzen,
ob es sich um die Förderung der Schaffung, den Schutz des kulturellen Erbes oder
Teilen der Kultur.

Unternehmen führen immer mehr Kultur und Kreativität ein
in ihren Beziehungen zu ihren Partnern und Kunden und in ihren
Internes Management. Unternehmens- und Kulturwelt
Innovation und Risikobereitschaft gemeinsam.

Kulturelle Einrichtungen jeder Größe benötigen eine
wirtschaftliche Vision, die ihnen nicht innewohnt, um ihre
Entwicklung. Wenn die grösseren Kinder oft
Management-Kriterien, die der Welt der Unternehmen ähneln, die meisten
kleine Einrichtungen, die übrigens oft von Ihrem Sponsoring profitieren,
haben sicherlich viel von Ihrer Erfahrung in diesem Bereich zu gewinnen.

Unternehmen haben schließlich eine tiefe Nähe zu unserer Gesellschaft in
seine Vielfalt, insbesondere im Bereich der Beschäftigung, und seine territoriale Verankerung
sehr stark. Die Unternehmen haben den Initiativgeist
Projekte zu starten, die wir manchmal nur schwer erreichen können, wenn nicht
in der öffentlichen Kultur, zumindest in ihren operativen Prozessen.

Sie sind also Vermittler und wesentliche Akteure des
kulturelle Entwicklung in ihrer sozialen und wirtschaftlichen Dimension.

Im Rahmen dieses Protokolls verpflichten wir uns daher, MEDEF und
Ministerium für Kultur und
Arbeiten über die Herausforderungen der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität der Kultur;
zu ihrem wirtschaftlichen Gewicht, zu den neuen Modellen der
Das Europäische Parlament hat die Kommission aufgefordert, eine Mitteilung über die Entwicklung des Handwerks und der kulturellen KMU sowie über das Mäzenatentum vorzulegen.

Annäherung der regionalen MEDEF an unsere Regionaldirektionen
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten
kulturelle Akteure.

Lassen Sie mich jedoch kurz auf den letzten Punkt dieses
Vereinbarung, die mir sehr wichtig ist. Es geht um den Fonds
Stiftung «InPACt. Kultursharing-Initiative».

In dem Klima wirtschaftlicher und sozialer Schwierigkeiten, in dem wir uns befinden,
Die private Kulturpolitik scheint mir, wie ich bereits sagte, mehr als
Die Attraktivität unserer
Regionen, deren kulturelles Leben ein offensichtlicher Faktor ist.
Der Kampf gegen alle Formen der Ausgrenzung, um
Integration und Anerkennung der Vielfalt
Die Europäische Union und ihre
Kulturelle Demokratisierung. Ehrgeiz und Verantwortung
heute zwischen Privatleben und Staat geteilt werden. Die
große Unternehmen, durch ihre Stiftungen, führen oft
Vorbildliche Arbeit in Nachbarschaften, Krankenhäusern, Schulen und Gefängnissen
Hunderte von Vereinigungen und öffentlichen Einrichtungen unterstützen, die
täglich - meist anonym - zu schaffen oder
Schaffung sozialer Bindungen durch Förderung des Zugangs aller zur Kultur und
Zusammen mit den Jugendlichen tragen sie so zur Bildung des
Publikum von morgen, unsere Festivals, unsere Shows, unser Erbe,
und neue Akteure der Kultur hervorbringen.

Die Aufgabe ist spannend, erfordert aber die Unterstützung aller. Mit
die Unterstützung einiger Führungskräfte und des MEDEF, die vom Nutzen der
Ich habe die Idee, eine gerechtere Gesellschaft aufzubauen
einem Zuweisungsfonds, einer neuen Einrichtung von nationaler Bedeutung, deren
Aufgabe wird es sein, die Kompetenzen des Privatsektors und der Öffentlichkeit auf diesem Gebiet
Fragen der Demokratisierung und Unterstützung und Sichtbarkeit der Akteure,
Insbesondere Vereine, Vorbilder und Innovativste. Einige
Ich lade Sie alle ein, dieses Projekt unter Ihnen zu kennen und zu unterstützen
heute Abend, um ihm Ihre Unterstützung zu geben, indem Sie die Aktionen in Ihren Gebieten verbreiten
Ihre Mobilisierungsfähigkeit ist umso wichtiger, je mehr wir brauchen
dieses Engagement angesichts der wirtschaftlichen Schwierigkeiten bestmöglich aufrechtzuerhalten und
Das ist die soziale Situation.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.