Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich des Seminars «Digital: Heute investieren für das Wachstum von morgen»

- Sie kennen diese Geschichte von Edgar Poe, wunderschön übersetzt von Baudelaire, «der gestohlene Brief». Die Polizei sucht in einer Wohnung nach einem Brief von äußerster Wichtigkeit, sie durchsucht überall die bizarrsten Ecken, sie reißt die Latten vom Parkett, sie reißt die Kissen auf... Und der Brief steht tatsächlich vor den Augen aller, hängt vor dem Kamin, und doch sieht ihn niemand.

- Es klingt wie eine Binsenweisheit, dies zu sagen, aber es sollte kein «gestohlener Brief» sein; es ist auf jeden Fall meine Überzeugung, dass die Digitalisierung in den ersten Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts das wichtigste Thema der von der Kultur erzeugten Kultur und Wirtschaft ist.

- Denn ohne bis zur «Gesellschaft des Spektakels» zu gehen, die Guy DEBORD und die Situationisten in einer Dienstleistungs- und Kommunikationsgesellschaft wie der unseren beschuldigten, ist die durch die Kultur erzeugte Wirtschaft enorm. Sie hält der Krise sehr gut stand und hat ein sehr großes Entwicklungspotential.

- Industrie der Unterhaltungsindustrie;

- Angewandte Kunst;

-- Mode etc.

- Wir wissen, dass wir von zukünftigen Generationen beurteilt werden/ wir sind bereits im kulturellen Bereich wie anderswo/ mehr als anderswo beurteilt, ob wir die digitale Revolution umsetzen und begleiten können.

- Sei es mit der Frage des Urheberrechts, mit den leidenschaftlichen Debatten rund um die Digitalisierung und Online-Schaltung unseres Bucherbes (die Debatte über die BnF), aber auch mit Bildern und Tönen, Mit der Frage der Zugänglichkeit der Schöpfung und des Kulturerbes für alle habe ich die digitale Revolution als zentrale Aufgabe des Ministeriums für Kultur und Kommunikation identifiziert.

Aber wir stehen an einem Scheideweg - viele Faktoren treffen sich heute. Es gibt Übereinstimmungen, die keine Zufälle sind, sondern die Frucht eines Kontextes sind.

1) Bei meiner Ankunft im MCC bat ich meine Berater um eine Bestandsaufnahme der Digitalisierung des Kulturerbes und der Schöpfung.

Es ist jedoch offensichtlich, dass die Digitalisierungspolitik überall, sowohl im Ministerium selbst als auch in den öffentlichen Einrichtungen, die von ihr abhängen, zu einem Zeitpunkt des Reifeprozesses gekommen ist, der fruchtbar gemacht und erheblich verstärkt werden muss.

Die Dinge entwickeln sich überall:

- Im Ministerium für Kultur und Kommunikation.

Mehrere Millionen Dokumente sind bereits kostenlos auf der Website culture.fr verfügbar

Die Registerkarte «Sammlungen» bietet Zugang zu 3 Millionen Datensätzen und 2 Millionen Bestandsbildern.

- In unseren Einrichtungen:

In unseren Museen:

- Im Louvre: Die Datenbank «Atlas» bietet Zugang zu den 30'000 im Museum ausgestellten Werken. Das computergestützte Inventar der graphischen Künste ist reich an 140.000 Blättern über die Werke der Sammlungen.

- Im Musée d'Orsay sind 85% der Sammlungen digitalisiert und kostenlos online zugänglich, und die meisten Werke werden von Beipackzetteln begleitet.

- Das Treffen der nationalen Museen: Es war die weltweit größte Sammlung von Kunstbildern mit 500 000 Bildern.

Audiovisuelles Erbe

- Der CNC ist bereit, einen umfassenden Plan zur Digitalisierung und Aufwertung der französischen Film- und audiovisuellen Produktion in Angriff zu nehmen, der 13 000 Filme und 70 000 Stunden audiovisuelles Schaffen umfasst.

- Die INA, wo Emmanuel HOOG bemerkenswerte Dinge tut.

= Hat seinen Videohintergrund bereits vollständig digitalisiert und ist bereit, die Digitalisierung von

=> Filmfonds: 51'600 Stunden (von 114'050 Stunden 45 %) bis 2015;

=> Funkfonds verbleiben 236 850 Stunden (von 442 608 Stunden 54 %) bis 2015;

=> Fotohintergründe werden in den nächsten fünf Jahren mit 50‘000 Fotos pro Jahr digitalisiert.

+ mediterrane Archive: ein Schatz zum Teilen.

- BnF: Jeder kennt Gallica und Europeana, die europäische digitale Bibliothek. Aktuell bietet Gallica 830‘000 Dokumente an, davon 302‘000 im Textmodus. Die Website ist mit 3.1 Millionen Besuchen im Jahr 2008 sehr erfolgreich.

Alle diese Operationen sind großartig, aber es sind die Einrichtungen, die die Kosten und das Gewicht tragen, in Ordnung noch ein wenig verstreut. Sie müssen dabei unterstützt werden, um das Tempo zu beschleunigen und die Koordinierung zu verbessern. Alles ist gestartet, alles ist da, und doch sehen wir es nicht. Wie ein gestohlener Brief. Warum? Weil es keinen einzigen Eingang gibt.

ANKÜNDIGUNG: Es ist dringend notwendig, ein einzigartiges Tor zum französischen Kulturerbe im Internet zu schaffen

Es steht viel auf dem Spiel:

- es geht um den Zugang zu Kultur und Erbe in der Gesellschaft von heute und morgen, die digital ist oder nicht. Es geht um eine Art technologische Glaubwürdigkeit und sogar «digitales Prestige».

- Es ist eine soziale Herausforderung der Gleichheit. Ich werde Bourdieu nicht umschreiben: Jeder weiß genau, welche Rolle die Kultur bei den sozialen Unterscheidungen spielt. Heute ist die Erleichterung des Zugangs zu Kunst und Kultur für alle, insbesondere für die Schwächsten, eine meiner Prioritäten im MCC.

=> deshalb habe ich drei Aktionsschwerpunkte definiert:

- Engagement für den Reichtum und die Vielfalt des Kulturerbes;

- eine soziale Kultur; das bedeutet heute die Öffnung für ein multikulturelles Frankreich, das existiert und «in progress» das Erbe von morgen schafft;

- das Übertragungserfordernis: Es begegnet der energischen Umsetzung der Kunst- und Kulturerziehung im Klassenzimmer sowie dem Kunstgeschichtsunterricht mit meinem Kollegen aus dem Bildungswesen Luc CHATEL. Sie begegnet dem jüngsten und entschlossenen Einsatz meines Dienstes in der Verbreitung des wissenschaftlichen Wissens, einem weiteren Schwerpunkt der «wissensbasierten Wirtschaft», die wir gerade aufbauen. Ich wende mich an Claudie Haigneré, die ich vor einigen Wochen erhalten habe und die weiß, dass ich dieser großen Herausforderung verpflichtet bin, die Bürger, insbesondere die Jugendlichen, zu allen Kenntnissen, Wissenschaftlern oder «Literaten» zu bringen Es gibt die harten Wissenschaften und die Geisteswissenschaften, die durch Studium und Reflexion unser Erbe zu einem lebendigen, immer erneuerten Boden machen - vgl. Geschichte, Archäologie usw.

Die Notwendigkeit der Übertragung trifft schließlich auch unsere Herausforderungen der digitalen Entwicklung.

Und ich wende mich hier an den Vertreter von Google, um ihm zwei Dinge zu sagen:

Zunächst möchte ich betonen, dass die MCC nicht in einer defensiven Position ist. Er ist an sich nicht gegen den Einsatz privater Anbieter. Wir sind nicht in der Sowjetunion! Ich sage nur, dass die Digitalisierung, wenn es um das kulturelle Erbe eines Landes wie Frankreich geht, wie übrigens jedes andere Land auch, Garantien, Fachwissen erfordert.

Es gibt Fragen, manchmal sogar Fragen, aber dies ist nicht der Ort, um sie zu stellen.

2) Es gibt also drei große Projekte, die ich dem Ausschuß unter dem Vorsitz von Alain Juppé und Michel Rocard über die große nationale Anleihe vorschlagen möchte.

1. Die beschleunigte und koordinierte Digitalisierung von Drucksachen.

2. Die Digitalisierung der Kinos und des gesamten filmischen Erbes von heute und gestern, damit unsere Filme und audiovisuellen Kreationen in High Definition und an die technischen Anforderungen der Rundfunknetze von morgen angepasst werden können Das ist bei weitem nicht der Fall. Es geht um den Fortbestand dieses wertvollen Erbes.

3. Die Umsetzung von Digitalradio, RNT (Digital Terrestric Radio) und Personal Mobile TV, TMP. Es ist nicht technisch, es ist ethisch und politisch. Ethik. Es ist auch eine Herausforderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen. Es ist nicht ausreichend bekannt, aber das Internet-Fernsehen und die Internet-Radios entziehen sich bis heute den Garantien einer Behörde wie dem CSA, die es dem terrestrischen Fernsehen und Radio ermöglicht, Räume des Rechts, der Regeln, der zivilisierten Räume zu sein. Wir müssen den Übergang von traditionellen Medien zu digitalen Medien beschleunigen und weiterentwickeln. Dies ist eine Notwendigkeit, um die Finanzierung und Exposition der kulturellen Vielfalt zu erhalten. Das ist ein Notfall, auf den mit der großen Anleihe reagiert werden kann.

FAZIT

Meine Kollegen Michel MERCIER, Christian ESTROSI und Hervé NOVELLI haben zu Recht die Notwendigkeit eines starken Ehrgeizes für eine möglichst breite Abdeckung unseres Territoriums im Bereich der Breitbandversorgung hervorgehoben. Aber wenn diese Infrastruktur notwendig ist, ist sie nur sinnvoll, wenn sie reiche und vielfältige Dienstleistungen und Inhalte bieten kann, die es ermöglichen, die Ungleichheiten in Bezug auf Wissen und Zugang zur Kultur zu bekämpfen, Ebenso wie die Förderung der künstlerischen und kulturellen Vielfalt und damit die weitere Entwicklung der «Kulturwirtschaft».

Die Bedeutung der Kultur in unseren Wissensgesellschaften darf nicht unser «gestohlener Brief» sein...