Meine Damen und Herren, Herr Präsident, lieber Jacques Legendre,

Ich habe mich am 12. November vor Ihnen verpflichtet, zwei Sitzungen abzuhalten
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der
Engagement für den sozialen Dialog in diesem Bereich. Ich freue mich daher, dass ich
Wie vereinbart, heute Morgen zu einer neuen Plenarsitzung.
Ich bin mir in der Tat der wesentlichen Rolle, die dieses Gremium spielen muss, voll bewusst,
der Rolle, die sie in der jüngeren Vergangenheit bei der Forschung im Bereich
gemeinsame und gemeinsame Ausarbeitung von Antworten auf Schwierigkeiten. Ich brauche nicht
vom Druck der Straße, zugunsten der darstellenden Berufe zu handeln, habe ich
Andererseits müssen Sie sich mit Ihnen in einem konstruktiven und gelassenen Dialog austauschen. Und ich
möchte überzeugt sein, dass unser Dialog heute mit dem Grundsatz
im Interesse der Arbeitgeber und Arbeitnehmer des
Industrie, Künstler und Techniker.
Die erste Sorge, die wir teilten, wurde glücklicherweise beseitigt. Es war
die Reform der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften
Partnerschaften, auf denen das kulturelle Leben unserer
Territorien. Wie Sie wissen, hat die Nationalversammlung vor einigen Tagen abgestimmt
die Änderung der Regierung zur Wahrung der kulturellen Kompetenz
der Departemente und Regionen. Manche schreiben die Vaterschaft dieses
Änderungsantrag. Ich habe die Schwäche zu glauben, dass ich nicht für nichts in diesem
Änderung der Regierung ... Jedes unserer Gebiete behält damit seine
Handlungsfähigkeit in der kulturellen Entwicklung. Manche leugnen es, ich werde darauf zurückkommen.
Die Lage der öffentlichen Finanzen im Kontext der Wirtschaftskrise ist
besorgniserregend. Der Premierminister hat, wie Sie wissen, alle seine Minister gefragt
die Ausgaben im Zeitraum 2011-2013 um 10% zu senken. Ich
Verstehe Ihre Sorge und nehme sie ernst, wie ich ernst nehme
Meine Rolle als Minister für Kultur und Kommunikation
unermüdlich, und besonders in diesen Tagen, wie viel der Sektor
Kultur - und insbesondere der Unterhaltungssektor und die damit verbundene Beschäftigung -, ist miteinander verbunden
die öffentliche Finanzierung, die daher mehr als viele andere
Die Entwicklung dieser Sektoren - die
Die Krise von 2003 hat bestätigt, ob sie notwendig ist -, hat wirtschaftliche Auswirkungen, trägt
zu Wachstum und Attraktivität, wie kreativ er ist, nicht nur Traum und
Schwung, sicherlich nicht quantifizierbar, aber auch Reichtum und Beschäftigung. Glauben Sie gut
Vor allem, wenn ich sage, dass die kulturelle Aktivität genau die richtige ist
besonders in Zeiten von Schwierigkeiten erhalten, weil, wie der
Präsident der Republik in seinen Wünschen an die Welt der Kultur im Januar
letzte: «Eine der Antworten auf die Krise ist die Kultur». Ich kämpfe dafür, dass diese
Der Grundsatz erlaubt es, in einem Land, dessen
Kultur ist das Gesicht und die Identität der Welt.
Denn die Kultur ist nicht wie dieser verlorene und überladene «Kiosk»
«die extreme Spitze des Kamtschatka», die SAINTE-BEUVE sehen wollte
Im Werk von BAUDELAIRE ist sie nicht an der Grenze der Welt
Sie ist bekannt als schlagendes Herz, weit davon entfernt, eine Ergänzung zu sein
», wie man manchmal hört, ist die Kultur die Seele einer
Demokratie. Ich muss Sie nicht überzeugen, aber Sie sollen wissen, dass es
hier meine tägliche Arbeit, es zu spüren und zu verstehen, dem Größten
Viele meiner Gesprächspartner.
Und dieser Platz, den der Staat der Kultur einräumt, gehört den Gemeinschaften
auch aus den gleichen Gründen wie ich selbst
Aufzeigen der Abschaffung der Gewerbesteuer auf
die Unterstützung von Kürzungen der Subventionen im Jahr 2010 ist ein schlechter Prozess für die
Reform der Gebietskörperschaften ein schlechtes Argument, aber wir
mit den Vertretern aller gewählten Verbände sprechen
auf der Plenartagung des Rates der Gebietskörperschaften für den
Ich werde in den ersten Julitagen den Vorsitz führen.
Sie haben oft eine Frage gestellt, nämlich die des Modells
wirtschaftliche Aspekte der darstellenden Kunst, insbesondere der darstellenden Kunst, und
die Suche nach neuen Finanzierungsquellen, die
können - natürlich nicht an die Stelle der Anstrengung treten - hinzugefügt werden
Die Finanzierung der öffentlichen Hand und die Finanzierung der Gebietskörperschaften, um
Weiterentwicklung dieses Bereichs. In diesem Sinne
wird in den kommenden Tagen einen hohen Richter des Gerichts
der Rechnungslegung für die Durchführung der Studie über die Wirtschaft und die Finanzierung des
Schauspiel, dessen erste Elemente während der
Gespräche von Valois. Ich wünsche mir konkrete Vorschläge
bis Ende Oktober, damit wir diese Frage auf der
von unserem nächsten CNPS.
Schließlich die Aussicht auf eine Neuverhandlung des Versicherungsprotokolls
Arbeitslosigkeit ab Jahresende ist ebenfalls eine Ursache
Sie haben vielleicht bemerkt - ich weiß, dass mein Terminkalender
überwacht - dass ich in den letzten Wochen mit
Akteure, die an dieser Neuverhandlung auf Ebene beteiligt sind
branchenübergreifend. Niemand kann sich heute sicher sein,
angesichts des wirtschaftlichen Umfelds, in dem wir uns befinden.
Dennoch bin ich angesichts dieses Austauschs recht optimistisch im
Die Kommission hat in diesem Zusammenhang folgende Überlegungen angestellt:
Der Sektor setzt sich fort und die nach der Krise von 2003 eingegangenen Verpflichtungen
durch die Sozialpartner und durch den Staat tatsächlich ihre Wirkung entfalten.
Wir müssen in der Lage sein, in den kommenden Monaten zu beweisen, dass
Fortschritte sind real. Ich werde darauf zurückkommen, aber wir werden nicht, mit
mein Kollege Eric WOERTH, zwei von acht Feldern ohne
Ein Tarifvertrag unterzeichnet. Es ist also heute
Fortsetzung der Strukturierung des Sektors, über den wir mit Jean-Michel sprechen werden
Denis COMBREXELLE, Generaldirektor für Arbeit,
heute bei mir Eric WOERTH mit Frau LAURE LAZAREHOLLY
. Jean-Denis COMBREXELLE, der ich seit mehreren Jahren
Es ist eine Frage der Zeit.
Bevor ich auf dieses entscheidende Thema eingehe, möchte ich auf den Nationalrat zurückkommen
Ich begrüße die Tatsache, daß es sich um ein aktives Organ handelt.
Das Präsidium des CNPS arbeitet regelmäßig unter dem Vorsitz
von Georges-François HIRSCH und ermöglicht es, eine kontinuierliche Verbindung herzustellen und
zwischen den Verwaltungen und Ihren Vertretern in der Zwischenzeit
In Ihrem Dossier finden Sie die Protokolle
Arbeitssitzungen seit unserer letzten Sitzung
plenum.
Die «Beschäftigungskommission», die nach der Krise von 2003
Vorsitz von Herrn Claude SEIBEL, Generalinspekteur des INSEE, a
in den letzten Jahren umfangreiche Sammlungs- und
Produktion statistischer Daten über die Beschäftigung im
Live Show und Aufnahme. Diese Kommission, dank der Bemühungen
Daten-Produzenten und die Mobilisierung von
der Berufsverbände hat ein System
statistischen Informationen, die jetzt jedes Jahr eine
aktuelle Daten zu Beschäftigung, Tätigkeit und Unternehmen des Sektors. Es
Es handelt sich um einen Besitzstand, zu dem auch der Bericht des Ausschusses für 2009 gehört - der auch
In Ihrem Dossier - gibt Rechenschaft, und wer muss bestehen bleiben. Ich glaube, dass
dieser Ausschuss, und das ist die Analyse, die Claude SEIBEL selbst gemacht hat,
kann sich heute weiterentwickeln und seinen Wirkungsbereich auf
Wirtschaftliche Probleme. Deshalb habe ich den Herrn
Xavier GREFFE, Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Universität Paris I
Panthéon-Sorbonne, Spezialist für die Wirtschaft der verschiedenen Sektoren
Der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und
die Nachfolge von Claude SEIBEL, der heute nicht zu uns gehören konnte, und
Ich danke Ihnen an dieser Stelle ganz herzlich für Ihr Engagement
Der Rat hat die Kommission aufgefordert, die
dieser Ausschuss sieben Jahre lang.
Das CNPS kann auch als Arbeitsgruppen arbeiten, wie
der zur Verlängerung der Arbeiten im
Rahmen der Gespräche von Valois über die Strukturierung der Beschäftigung im
Bereich darstellende Kunst. Diese Arbeitsgruppe hat Überlegungen angestellt
mit denen viele von Ihnen verbunden sind. Diese Arbeiten
müssen heute unter der Leitung von Herrn Philippe
GARO, neuer Stellvertretender Direktor für Beschäftigung und Ausbildung bei der DGCA,
auf der Grundlage eines genauen Fahrplans. Der Ansatz, der von
Diese Gruppe ist eindeutig auf die Bedingungen einer
Stärkung der Verantwortung der Unterhaltungsunternehmen und Bekräftigung ihrer
Unternehmensnatur, scheint mir grundlegend. Jedenfalls wünsche ich mir
Überlegungen über eine Hypothese der Unternehmensqualifizierung, über
Beschäftigungsförderungsmaßnahmen über die Verbindung zwischen öffentlicher - staatlicher Finanzierung
Ich wünsche mir auch, daß
diese Bedenken regelmäßig an alle erinnert werden, die
würden irgendwie versucht sein, «den Engel zu machen», wie Blaise sagte
PASCAL, und bei ihrer Wahl nur die
künstlerische Kriterien, die natürlich wesentlich, aber nicht ausreichend in einem
ein Bereich, der auch ein eigenständiger wirtschaftlicher und sozialer Sektor ist und
sich zu Recht als solche bezeichnet.
Der soziale Dialog muss sich auch in der Region entfalten können, damit die
die regionalen Akteure sich die laufenden Entwicklungen zu Eigen machen können und die
die territorialen Besonderheiten auf der relevantesten Ebene behandelt werden:
Regionale Ausschüsse für darstellende Berufe (COREPS) in
bestimmte Regionen, Konferenzen über darstellende Künste in anderen
über ihre Plenarsitzungen oder ihre Arbeitsgruppen haben es ermöglicht,
in den letzten Monaten die Beschäftigungs- und Ausbildungsfragen weiterhin
vor Ort, so nah wie möglich an den Gegebenheiten vor Ort.
Ich möchte nun auf einige Themen im Zusammenhang mit der Strukturierung eingehen
der Unterhaltungsbranche, auf die Jean-Denis COMBREXELLE,
nützliche Erläuterungen geben.
Die 2005 begonnene Verhandlung von Tarifverträgen
ist entscheidend für den Sektor. Dies ist ein Zeichen für seine Fähigkeit, sich zu strukturieren,
Wie jeder andere Bereich nach klaren und ausgehandelten Regeln. Solange
Zwei von acht Übereinkommen werden nicht unterzeichnet, wir können nicht
den Beweis erbringen, dass diese Operation erfolgreich war. Ich möchte es hier mit
Kraft: Es muss gelingen, und dazu muss jeder seinen eigenen Beitrag leisten. Ich
weiß, dass Sie unzählige und anstrengende Versammlungen abgehalten haben,
die vom Arbeitsministerium beauftragten Vorsitzenden des Gemischten Ausschusses
Ich weiß auch, daß sie während der ganzen Zeit
Parcours, Jean-Denis COMBREXELLE, Georges-François HIRSCH und der
CNC hat daran gearbeitet, die Knoten zu lösen.
Die Verhandlungen haben in jüngster Zeit Fortschritte im
Filmproduktion, alle Mittel des CNC werden gesetzt, Sie
Ich bestätige Ihnen, dass ich
in einigen Tagen auf ihre Bitte hin die
Filmproduzenten. Diese Verhandlung muss nun bis zum
Begriff. Dieser Bereich benötigt dringend konventionelle Abdeckung
Die Europäische Union wird die Entwicklung der Informationsgesellschaft in der Europäischen
Großartiger kreativer Impuls, der die Stärke und Vielfalt des Kinos ausmacht
französisch.
Auch in der privaten Show sind die Fortschritte real, und ich weiß
mehrere wichtige Sitzungen bis Anfang Juli stattfinden. Ich
wünscht, dass diese Sitzungen entscheidend sind. Zu Hause ist es
Sie müssen unbedingt in die Abschlussphase eintreten.
Denn ich möchte noch einmal deutlich sagen: Der Wille der Regierung ist stark
dieses Thema. In beiden Fällen ist er bereit, Verantwortung zu übernehmen
wenn die Tarifverträge im Herbst nicht unterzeichnet wurden, in
das wohlverstandene Interesse der darstellenden Kunst und
ganz.
Die Bekämpfung der illegalen Arbeit ist auch ein wichtiges Thema und ein Element
die Legitimierung des Bestehens einer besonderen Versicherungsregelung
Arbeitslosigkeit. Sie wissen, daß in den letzten Jahren
Es wurden entsprechende Schritte unternommen. Anschliessend an den Ausschuss
im November vergangenen Jahres und in Verbindung mit
Gemeinsam mit Ihnen wird eine besondere Aktion im Showgeschäft durchgeführt,
Jean-Denis Combrexelle wird darauf zurückkommen.
Die Stärkung des Unterhaltungssektors ist auch seine
Professionalisierung und ihre Fähigkeit, Wege zu berücksichtigen
Professionals in ihrer ganzen Vielfalt. Die Partner
Der Staat und die sozialen Organisationen des Sektors haben eine große
Anzahl der Fortschritte in den letzten Jahren. Ich denke
dem Fonds für Professionalisierung und Solidarität in seiner Beihilfeseite
soziale und berufliche Bildung, die zu den gesetzlichen Regelungen hinzukommt
Ich denke auch an
Maßnahmen der paritätischen nationalen Ausschüsse Beschäftigung
Ausbildung» des Sektors. Ich denke an die Umsetzung des ADEC-Abkommens
die Schaffung höherer nationaler Abschlüsse und die
Strukturierung der Hochschulbildung im Bereich der darstellenden Künste im gesamten
territorium.
Schließlich denke ich an die Weiterbildung, die wir
kollektiv viel Aufmerksamkeit, und das ist nicht Herr Jacques
Legendre, der mir widersprechen wird! Dieser entscheidende Einsatz kennt heute eine
Auf der einen Seite eröffnen wir heute Nachmittag die
Neue Räumlichkeiten der AFDAS, einer ebenso dynamischen wie innovativen Organisation.
Auf der anderen Seite wird Ihnen auch heute in den Akten von
dieses Plenum, den Bericht über die Weiterbildung von Urhebern,
von der Generalinspektion für kulturelle Angelegenheiten (IGAC) durchgeführt von
Herr KANCEL und HERR BUTAUD, gleichzeitig ist er an die
andere Beteiligte. Dies ist ein wichtiger Bericht, den ich sehr gut kenne
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung an den
Künstler Autoren haben heute nicht die tatsächliche Möglichkeit, in Anspruch zu nehmen
Der Bericht enthält eine Reihe von
Empfehlungen, die in diesem Stadium zwar nur ihre Verfasser verpflichten:
Einrichtung eines Fonds «Ausbildungsversicherung» aus Beiträgen
von Urhebern, Sendern und einer Beteiligung der
die Erhebung und Verteilung der Ansprüche und die Verwaltung dieses Fonds durch einen
Diese Vorschläge scheinen mir
besonders interessant sind, müssen natürlich
Die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten
Künstlerische Kreation der Koordination Diese sollen auch weiterhin
auf interministerieller Ebene vor Entscheidungen
in Anbetracht der Besonderheiten, die sie enthalten, berücksichtigt werden. Aber ich werde
sehr darauf bedacht, dass dieses Thema wichtige soziale Fortschritte bringt
die die Achtung der Rechte wichtiger Akteure dieses Sektors berührt,
jetzt schnell vorrücken.
Auch die Achtung der Rechte der
ausübende Künstler und in diesem Zusammenhang besorgt darüber, was ich in Bezug auf die
Auswirkungen der schlechten Beziehungen zwischen ADAMI und SPEDIDAM. Das
Ministerium für Kultur und Kommunikation, das seine
Unterstützung der Annäherung der beiden Unternehmen im Rahmen des Protokolls vom
28. Juni 2004, ist bereit, jede Initiative zu ergreifen, die es ermöglichen würde, den
Dialog, um die Bedingungen für eine klare und sichere Verteilung zu gewährleisten
der Rechte der ausübenden Künstler.
Um die Herausforderungen zu meistern, vor denen die Unterhaltungsbranche steht
Es gibt auch spezielle Werkzeuge: Guso zum Beispiel feiert
10 Jahre alt ist und von denen jeder weiß, wie viel er
Wie der Sektor funktioniert. Die Kasse für Freizeit und Unterhaltung
die Betriebsarten nach einer gewissen Zeit neu zu definieren
eine Reihe von Schwierigkeiten und Episoden, von denen ich hoffe, dass sie nun
wir. Dieses Thema hat bei den verschiedenen Protagonisten viel Arbeit gekostet
und er ist gut vorangekommen seit den Ankündigungen auf dem CNPS im November
Dank der Beteiligung der FESAC möchte ich
hier. Ich hoffe, dass dieses Dossier nicht wieder durch
Unfälle auf der Strecke, er hat genug erlebt. Jean-Denis
COMBREXELLE wird später auf dieses Dossier zurückkommen. Die Werkzeuge, von denen
verfügt über den Sektor, schließlich ist es das medizinische Zentrum der Börse, von
die Entwicklung muss im Rahmen der Reform der
Arbeiten, wobei die einschlägigen Analysen und Empfehlungen des
Bericht der IGAS, dessen Zusammenfassung Sie in Ihrer Akte haben
heute.
Seit der Krise von 2003 hat der Staat, wie Sie wissen, der Solidarität
branchenübergreifend einen nationalen Solidaritätsanteil in Form des Fonds
Professionalisierung und Solidarität, nachhaltiges Vorgehen. Unter Berücksichtigung
Ich habe Michel LAGRAVE gebeten,
bis Ende Juni den Lenkungsausschuß des Fonds einzuberufen, für den er die
Die Kommission hat die Aufgabe, einen neuen Überblick über die
betrifft die Bedingungen für die Gewährung der Abfindungsleistung.
Ich möchte nun ein paar Worte sagen, genauer gesagt, über
der Sektor der darstellenden Künste:
Die Gespräche von Valois führten zu einem intensiven Dialog zwischen
alle Stakeholder der darstellenden Kunst. Das wissen Sie,
Ich lege größten Wert auf die Weiterverfolgung der daraus resultierenden Empfehlungen.
Eine kürzlich unter dem Vorsitz von
Georges-François HIRSCH, hat gerade seinen Mitgliedern ermöglicht, die
Die Kommission wird die Fortschritte prüfen.
Die Konferenzen der darstellenden Künste in den Regionen sind auf dem
Eine Zwischenbilanz über die Arbeit dieser
Konferenz in den kommenden Monaten durchgeführt und den
Mitglieder des Begleitausschusses der Gespräche von Valois und
Nächste Sitzung im CNPS.
Die Abfassung des Rundschreibens über die mit dem Gütezeichen versehenen oder eingetragenen Einrichtungen
in einem Netz und den entsprechenden Verdingungsunterlagen
Langfristige Arbeit. Diese Texte sind derzeit Gegenstand einer
letzte Lesung durch die Mitglieder des Ausschusses, bevor sie zu Beginn
im Juli an die Präfekten und Regionaldirektoren der Wirtschaft
Kultur (DRAC).
Die Arbeitsgruppen, die sich mit der internationalen Ausstrahlung und der
Zusammenarbeit der privaten und öffentlichen Theaterbereiche wird reaktiviert
Arbeiten auf der gemeinsamen Plattform für darstellende Kunst
nach einer Besprechung über die Ziele und
Methoden. Ich erwarte von jedem, dass er konstruktiv mitwirkt,
Damit die Arbeiten in Ruhe wieder aufgenommen werden können. Die
Einrichtung einer vierten Arbeitsgruppe, die sich mit der
Produktion und Verbreitung, wurde beschlossen: es wird in den
Die nächsten Wochen und der nächste Schulanfang.
Im übrigen haben Sie mehrfach
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen europäischer Texte - insbesondere
die Dienstleistungsrichtlinie - über den Unterhaltungssektor. Es stimmt, dass
in der Lage sein, Brüssel die Regelung der Unternehmerlizenz für
Wir haben bei der Umsetzung dieser Richtlinie
die Zustimmung zu mehreren Änderungen gegeben haben, von denen eine
vom Parlament bis Ende des Jahres angenommen. Diese Änderungen sind
Ich weiß, dass ich Ihnen Missverständnisse und Bedenken macht, aber ich bin
in der Überzeugung, dass dieser Weg der einzige ist, um
die Existenz der Lizenz selbst und gibt uns Zeit, wenn wir
Wir wollen gemeinsam über eine alternative Regelung nachdenken.
Sie äußern auch Bedenken hinsichtlich der Sicherung unserer
Subventionierung des Unterhaltungssektors im Hinblick auf
EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen. Ich möchte Ihnen versichern, dass
Dieser Punkt wird demnächst Gegenstand einer
Mitteilung an Brüssel, um von diesem Punkt aus vollständig abgesichert zu sein
Die Europäische Union und die Europäische Union
Die Arbeit, deren Umsetzung Sie in diesen Fragen gewünscht haben, ist
Sitzung am 30. Juni. Es wird Gelegenheit geben, insbesondere über die
im Sektor Unterhaltung des Rundschreibens vom 18. Januar 2010 über die
Beziehungen zwischen Behörden und Verbänden, darunter einer der
Ziel ist es, den rechtlichen Rahmen für
ihre finanziellen Beziehungen, insbesondere hinsichtlich der Regulierung
Die Kommission hat eine Mitteilung über staatliche Beihilfen vorgelegt.
Ich bin auch sehr aufmerksam auf den Film- und audiovisuellen Sektor,
ihre Entwicklung, ihre Entwicklung und ihre Bedingungen
Die Zahl der Arbeitslosen ist in den letzten Jahren gestiegen.
Die Betreiber des audiovisuellen Sektors führen derzeit Verhandlungen
neue Tarifverträge, die für ihre
zukunft.
Erst gestern war ich im Parlament, um den Gesetzentwurf über
Digitalisierung der Kinos. Ich habe dort die Umsetzung eines
starke staatliche Unterstützung für Kinos, die Schwierigkeiten bei der Finanzierung ihrer
digitale Ausrüstung, damit sie aktiv bleiben. Endlich diese Woche
Es muß mir daher ein Bericht über die wirtschaftliche Lage der
technische Filmindustrie, nur mit Unterstützung von Christine Lagarde und
Wir werden in dieser schwierigen Zeit
Übergang zu einer digitalen Welt.
Sie sehen, es gibt viele Themen, wir arbeiten, Sie
Arbeiten, wir arbeiten viel zusammen. Und diese Methode, gestützt auf
über die Konzertierung und den Dialog sind wir, davon bin ich überzeugt,
gemeinsam die Schwierigkeiten so gut wie möglich überwinden und
die Bedingungen für einen neuen Impuls für den Unterhaltungssektor, einen Sektor
Dies ist von entscheidender Bedeutung für die kulturelle und wirtschaftliche Vitalität unseres Landes.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit, und ich erteile jetzt das Wort an
Generaldirektor für Arbeit, Jean-Denis COMBREXELLE, vor der
tisch.