Sehr geehrter Herr Präsident des Institut Français, lieber Xavier Darcos, meine Damen und Herren, Liebe Freunde,

Die Karte der Kulturdiplomatie verändert sich grundlegend.

Sie ist nicht mehr nur das Werk einiger alter Nationen, darunter unserer,
in dem Bestreben, eine symbolische Attraktivität zu fördern; sie ist nun
Und dann kommen noch Mächte, die man aus Bequemlichkeit
Gewohnheit oder vielleicht sogar Realitätsverweigerung, «Schwellenländer» zu nennen. Die
Alte Mächte haben kein Monopol mehr auf «soft», und das ist gut so.

Unter Haushaltszwängen muss unsere Kulturdiplomatie
die Entwicklung der digitalen Netze zu berücksichtigen,
die Zugangspunkte zu unserem kulturellen Angebot, die Modalitäten der
Verjährung, die der Mediation.

Frankreich hat erhebliche Vorteile bei der Erneuerung seiner
Kulturdiplomatie. Die Größe und die Qualität des kulturellen Netzwerks
der Ausländer: seine kulturellen Dienste, die Allianzen, die Institute und
nun eine neue Einrichtung, die ihnen eine
Das Französische Institut atmet neu auf. Unsere zweite Chance ist
Die Bedeutung, die der Staat der Kultur in Frankreich beimisst. In der Krise
Frankreich, im Gegensatz zu vielen anderen
der europäischen Partner beschlossen, den Haushalt der
Kultur und Kommunikation als Anpassungsvariable. Wenn wir
Auch wir beteiligen uns an der Haushaltsdisziplin, wir haben
den Großteil unserer Mittel im Dienste von Bereichen, die wir
betrachten wir es als wesentlich für die Weitergabe unserer Werte,
die Attraktivität unserer Gebiete, die Entwicklung unserer Industrien
kulturell.

In sogenannten «klassischen» Bereichen unserer kulturellen Tätigkeit, wie
Museographie, Architektur, Restaurierung des Kulturerbes, Ingenieurwesen
Ich habe bei meinen zahlreichen Veranstaltungen
Frankreich eine Referenz blieb.
Dekinisten aller Art werden bald die verstreuten Überreste eines
in einer Zeit, in der die Frankophonie bedroht ist, erworbenes symbolisches Kapital und
wo der Mainstream der Kreativindustrie die Oberhand gewinnen würde...
Aber ich glaube nicht an Kometenschwänze.

In den letzten Jahren hat die internationale Arbeit unserer großen Einrichtungen
Publikum stark gewachsen. Unsere nationalen Bühnen und
Die großen Orchester sind daher mehr denn je gezwungen,
Das Ausland, die Sammlungen unserer großen Museen zirkulieren in der Welt
Die Bibliothèque Nationale de France erweitert ihre Partnerschaften mit
Das Institut National de l'Audiovisuel ist heute
Internationale Referenz; das Nationale Zentrum für Kinematographie und
das animierte Bild entwickelt die Koproduktionsabkommen; der Louvre von Abu
Dhabi ist ein beispielloses Projekt. Ich sehe kaum die Spuren eines
angekündigter Rückgang.

Der Präsident der Republik hat dies kürzlich erneut nachdrücklich zum Ausdruck gebracht
in Avignon: der Platz der Kultur in unserer Gesellschaft ist nicht verhandelbar,
Sie ist ein notwendiges Gut - weil sie die Säule ist
das Rückgrat des Lebens der Stadt, das Teil des Traums und
Fantasie, Kreativität, Identität, die sich jeder aneignen kann; denn
dass sie auch eine unbestreitbare Rolle des sozialen Zusammenhalts spielt und
Das kulturelle Image unserer Gesellschaft
Länder in der Welt ist weitgehend von dieser Wahrnehmung
Alter Einsatz und Verantwortungsbewusstsein der Behörden
im kulturellen Bereich - Engagement, das sich fortgesetzt hat, und das ist sehr
Das Europäische Parlament hat im Laufe der politischen Entwicklung gute Arbeit geleistet.

Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen, was meiner Meinung nach
vier Hauptprioritäten unserer Kulturdiplomatie: der Anteil der
französische Kreationen auf internationalen Kunstbühnen und dem Markt
der Kulturindustrie; die Fähigkeit Frankreichs,
Wert ausländischer Kulturen; Förderung der französischen Perspektiven
in der Kulturpolitik zu einem Zeitpunkt, da die Modelle
Die Entwicklung der Wirtschaft und der Nutzung
Die Rolle der Kultur in den Förderprogrammen
entwickeln.

I. Unser internationales Handeln, das des Aussenministeriums und
und dem Institut Français des Ministeriums für Kultur und Bildung
Kommunikation und ihre öffentlichen Einrichtungen zielt darauf ab, den
die französischen Kreationen auf den Kunstbühnen und im
Markt der Kulturwirtschaft im Ausland.

Im musikalischen Bereich ist die Präsenz französischer Künstler auf den großen
Internationale Musikfestivals erreichen heute Niveau
Rekorde, insbesondere in Japan, Großbritannien und den USA. La
Entwicklung eines Netzes spezialisierter Vertretungen für darstellende Kunst
und der bildenden Kunst in den verschreibenden Ländern, die von der
Professionalität im Anschluss an die Interviews von Valois und Interviews von
Bildende Künste, kann auf der positiven Erfahrung des Exportbüros aufbauen
der französischen Musik und ihrer fünf Antennen. Das Ziel dieser
Büros, die im Netz arbeiten sollen, besteht darin, neue
Die Kommission hat die Möglichkeiten der französischen Künstler untersucht und die Mobilität der Produktionen gefördert.

Mein Ministerium unterstützt weiterhin die bestehenden
Berlin (Tanz und Theater, bildende Kunst) und New York (bildende Kunst und
darstellende Kunst), sowie den neuen, 2011 geschaffenen Büros,
London für bildende Kunst und Rom für Theater und Musik.
Zum Beispiel die Einrichtung einer leichten Struktur innerhalb von
Das Französische Institut in Rom soll nach Berliner Vorbild die
Dieses Jahr hat das neue römische Büro
die Zyklen «Suona francese» und «Suona Italiano» durchführen konnte,
Cross-Delivery-Operationen zwischen Frankreich und Italien in Partnerschaft
mit den französischen Rundfunkanstalten und Konservatorien, mit dem
Unterstützung durch unsere beiden Ministerien, und ich habe vorgestern
Rom eine Vereinbarung mit meinem italienischen Amtskollegen.

Die Fachkenntnisse Frankreichs auf dem Gebiet des Ingenieurwesens
Kultur stellt auf internationaler Ebene einen echten Mehrwert dar:
Ereignisse, die von der Regierung (Staat oder Körperschaften
Lokale) wie das Musikfest, die weiße Nacht oder der verrückte Tag
von Nantes werden regelmäßig von unseren
ausländische Partner, oft mit Unterstützung des Französischen Instituts.

Entgegen der landläufigen Meinung besteht kein Ungleichgewicht zwischen
Verbreitung unserer Teams ins Ausland und Empfang in Frankreich
ausländische Produktionen; die Arbeit unserer Teams und unserer Künstler
Gute Verbreitung, insbesondere nach Europa. Bildung und Information
Berufsgruppen und eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Netzen
Die französischen und ausländischen Fachleute sind der Schlüssel zu einer besseren Verbreitung.

Im Bereich Film, CNC, UNIRANCE, in Verbindung mit unseren Positionen
Sie tragen zur Verbreitung unseres Kinos und seiner internationalen Ausstrahlung bei.

Im Bereich des Kulturerbes wollte ich ein großes Projekt engagieren
Roadshow in als strategisch gekennzeichneten Ländern:
«Plaisirs de France» Frankreich muss in Ländern präsent sein, in denen
der wachsende Einfluss, wie zum Beispiel Aserbaidschan und Kasachstan.
Diese beiden Länder wurden ausgewählt, um im Frühjahr zu organisieren
2012 eine neue und einzigartige Wanderausstellung,
einen Überblick über die Kreation und die französischen Ideen der
Renaissance bis heute, mit Werken aus den schönsten Sammlungen
Die Ausstellung wird im Musée des Beaux Arts in Frankreich gezeigt
Baku dann im Museum der Schönen Künste von Almaty.

Im Hinblick auf den Export des Know-hows unserer Architekten, seit
1996 unterstützt das Ministerium für Kultur und Kommunikation die
Bemühungen des Berufsstandes unter Berücksichtigung der Entwicklung und Übernahme von
Die Strategie der Assoziierung der
Französische Architekten im Export ist es, ihre Aktionen auf Länder mit starken
Entwicklungspotenzial wie Brasilien, China oder Vietnam.

II. Frankreich bietet im Kulturbereich Fachwissen und
Sie spielt eine wichtige Rolle bei der
Wert und Förderung fremder Kulturen. Dies ist eine der
wesentliche Dimensionen unseres internationalen Handelns.

Im Bereich des Kinos legen wir besonderen Wert auf
ausländische Hersteller und Händler oder die Erneuerung der Beziehungen
zwischen unseren Fachleuten, wie das Projekt einer neuen
Französisch-Russische Filmakademie, die Feier des 10. Jahrhunderts in Cannes
Jahrestag des deutsch-französischen Minifilmvertrages, der
direkte Unterstützung ausländischer Vertriebshändler, Gewährung von Finanzhilfen
selektive Vertriebssysteme für ausländische Vertriebshändler, die ihre
französische Filme oder Vereinbarungen über Filmkoproduktion.

Über das Institut Français und das Office national de diffusion artistique, mein
Das Ministerium unterstützt die Einladung ausländischer Fachleute.

Im Mittelpunkt dieser Aufwertung der fremden Kulturen steht die Einrichtung der
Seit über 20 Jahren nimmt die Kultur
Hauptplatz. Dieses international anerkannte und gesuchte Label
ermöglicht es Frankreich, durch die kulturelle Zusammenarbeit
Diplomatie teilweise gebremst. Die Jahreszeiten, die eng organisiert sind
Zusammenarbeit mit dem Außenministerium und dem französischen Institut,
sind die Gelegenheit, mit den Gastgeberländern in einem
große Anzahl von Sektoren, die heute den einzigen Bereich überschreiten
Die Wiederbelebung des wirtschaftlichen Dialogs durch die Einbeziehung der
Unternehmen, deren Bekanntheit durch
Veranstaltungen ist auch ein wichtiger Teil. Der Erfolg dieser Einsätze
Ehre ist nicht mehr nachzuweisen, und die wachsende Zahl von Ländern
Partner, die sich um die Organisation einer
Saison sind der Beweis.

Heute ein Highlight mit Tunesien, oder auch «Estland Tonic»
Estnisches Festival bis Ende Dezember 2011. Morgen Kroatien (2012), die
Litauen mit «eine Reise nach Litauen» im Jahr 2012, Südafrika (2012 -
2013), Vietnam (2013 - 2014), Korea (2015 - 2016). Mit Hilfe von
das Institut Français de Tunis und in Beantwortung der Anfragen des Ministeriums
Im Rahmen des Kulturprogramms Tunesiens wurde ein Programm für
Prioritäten wie Kino, Kulturerbe, Buch und öffentliches Lesen,
und Unterstützung tunesischer Künstler und Schöpfer in Frankreich. Dieser Plan in
Tunesien hat vor allem die Anerkennung und die
Sichtbarkeit des kulturellen und kulturellen Reichtums Tunesiens und des
Dynamik der Kreation, vor allem Austausch
zwischen Fachleuten aller Disziplinen, die die Konfrontation der
Berufserfahrung und Vorbereitung auf die Professionalisierung der jüngeren Generation
Die Vernetzung wird sich auch auf die Attraktivität des Landes und die
Kulturtourismus.

Ganz allgemein stützen sich unsere Maßnahmen auf bekannte Programme:
«Strömungen der Welt», «Beruf Kultur»
Kulturschaffende aus dem Ausland. Hochqualifizierte Kulturschaffende
in ihrem Herkunftsland hohe Verantwortung zu übernehmen; er verfügt über
Breites Netz von Hochschuleinrichtungen in diesem Bereich
Kunst, die viele ausländische Studenten willkommen heißt
jährlich rund 4'000 ausländische Studierende (11% der Studierenden
etwa) in so unterschiedlichen Bereichen wie den Berufen der Architektur,
Kulturerbe, bildende Kunst, darstellende Kunst, Film und
audiovisuelle.

Dieser Sektor ist Teil der Tradition der Aufnahme von
oder zumindest künftigen Gründern, die ein günstiges Terrain für
Die kulturelle Ausstrahlung Frankreichs ist
durch diese ebenfalls französischsprachige Jugend gestärkt.

3/ Drittes großes Ziel: in einer Welt, die zu einem Multilateralismus geworden ist, und
multipolar, wird es zwingend notwendig, die Vision von
Frankreich zu den großen Herausforderungen für die Kultur,
Der französische Ansatz ist besorgt über
Erhaltung der kulturellen Vielfalt und Finanzierung der Schöpfung
Wir teilen unseren Ansatz mit meinen europäischen Kollegen
in europäischen Gremien oder mit und in vielen anderen Ländern
Drittländer, wie die erweiterte G8 über das künstlerische Schaffen in der Stunde
Das Internet, wir können ohne Unterlass pädagogische Arbeit leisten und
auf diese Weise die Entstehung gemeinsamer Sorgen über die Fragen
kulturell.

In Frankreich wurde im Jahr 2010 ein Ausschuss der
Europäische Weise, die Empfehlungen an 27 Länder formuliert
Europa über die Herausforderungen der Digitalisierung.
Grundlage für eine gemeinsame Reflexion, auf der aufbauen kann
mehrere wichtige Themen: Förderung eines umfassenden Ansatzes für
das kulturelle Ökosystem. Ich habe meinen europäischen Kollegen im Mai
Letzter, ein Dekalog für das Europa der Kultur = ein verbindender Text
unter Hinweis auf die Grundsätze, denen wir uns verpflichtet fühlen,
Es lebe die Schöpfung in Europa.

- Wir haben auch eine Reflexion über die Herausforderungen des Buches ausgelöst
digitale Technologie, die insbesondere eine Preisregulierung erfordert;
- Wir haben endlich eine europäische Dynamik für
ermäßigte Mehrwertsteuersätze für digitale Kulturdienstleistungen: Frankreich ist
Als Pionierin auf diesem Gebiet wird sie in ihrem Vorgehen vom
Europäisches Parlament und mehrere Kommissare
Die europäischen Länder müssen heute trotz der
In der Europäischen Union sind die Mittel für die
vor kurzem an den Präsidenten der Republik erinnert.

Die Überlegungen müssen auch über die Grenzen Europas hinaus geführt werden, mit
die großen Partnerländer und globalen Akteure Indien
Brasilien, Russland. In diesem Sinne wurde in Avignon, im
Rahmen der französischen G8-Präsidentschaft, einem Kulturgipfel über die
Herausforderungen für die Zukunft der Kreativität im digitalen Zeitalter, 17. und 18. November
Auf diesem Ministergipfel wurde der Austausch fortgesetzt
der Staats- und Regierungschefs auf der G8
Deauville vom 26. und 27. Mai über die Verbreitung der
Schutz der geistigen Eigentumsrechte im Internet und
die Debatten zu vertiefen, indem die Erkenntnisse der zuständigen Minister gekreuzt werden
Kultur und geistiges Eigentum.

4/ letztes großes Ziel: Frankreich in die Entwicklungshilfe einbeziehen
der südlichen Länder und zur Förderung des Kulturaustauschs in einem
Geist der Solidarität.

- Frankreich engagiert sich voll und ganz dafür, wie zahlreiche
Beispiele: im Bewusstsein der heutigen Schwierigkeiten im Kino
In Afrika wollte ich etwas unternehmen, um zu ihrer Wiederbelebung beizutragen.
Wir konnten alle französischen Unterstützer zusammenbringen
europäischen und internationalen Organisationen, um unsere Hilfen, ihre Gliederung und
auf diese Weise die Wiedergeburt eines wichtigen Kinos fördern, das
So wichtiger, einzigartiger und poetischer Blick auf die Welt.
Ich möchte unsere Zusammenarbeit mit Kambodscha durch die
Sanierung und Erhaltung des Standorts Angkor, der in meinen Augen
Exemplar auf der Website von Angkor, wo wir in Abstimmung gearbeitet haben
mit unserer Botschaft und dem Außenministerium und
durch ein Projekt des vorrangigen Solidaritätsfonds (SPS)
um den Baphuon-Tempel zu restaurieren, ein Denkmal der Sivite aus dem 11. Jahrhundert.
Das Ende des Wiederaufbaus des Baphuon-Tempels ist wirksam und
Die Einweihung durch König Sihamouni fand am 3. Juli 2011 in Anwesenheit
von Premierminister François Fillon und mir.

Die Zusammenarbeit mit Haiti war bemerkenswert:
technische und finanzielle Unterstützung beim Schutz des nationalen Kulturerbes;
Hilfe bei der Bestandsaufnahme, Berufsausbildung, Restaurierung der Tabelle
Der Eid der Vorfahren», dessen Werk derzeit im
Louvre-Museum für die Ausstellung (die Welt-Museum) als der Schriftsteller Jean-
Marie-Gustave Le Clézio, organisierte im Louvre und an dessen Eingang
Das Werk empfängt die Besucher.