Ich freue mich, heute bei euch zu sein und danke euch herzlich für
Ihre Einladung. Der Vorstand Ihres Vereins übersetzt
Behörde und ihre Repräsentativität in der öffentlichen Debatte. Seit 15 Jahren
Jahre haben Sie die meisten gesellschaftlichen Themen und Debatten
zeitgenössisch mit hoher Sehhöhe. Toleranzwerte,
Dialog und Konfrontation der Standpunkte sind im Zentrum Ihrer
Schritt: Das sind auch meine Schritte. Ich bin überzeugt, dass
Gemeinsame öffentliche Maßnahmen dürfen nicht allein auf Autorität beruhen.
Ich bin sehr dafür, dass Sie den Minister für Kultur und
der Mitteilung, um ihr Handeln, ihre Prioritäten, aber auch
seine Vision der Kultur zu Beginn des 21. Jahrhunderts.
I. Öffentliches Kulturgeschehen heute im Kontext
zutiefst erschüttert
Wir müssen von einer Feststellung ausgehen: Globalisierung und Wende
sind heute die beiden wichtigsten Veränderungen der Schöpfung und
Die Globalisierung der Wirtschaft und die Revolution
die Freizügigkeit von Waren und Dienstleistungen
Kultur. Es ist jedoch allgemein bekannt, dass die Mechanismen
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten
ausgewogene Marktbedürfnisse der Rentabilität widersprechen
mit dem Wunsch, den Urhebern die Möglichkeit zu geben, sich bekannt zu machen
und dem Publikum die Wahl eines wirklich vielfältigen kulturellen Angebots zu geben.
Wir müssen klar sein. Das «große Haus» von André erfunden
Malraux begleitete die Veränderungen, seine Fähigkeiten und seine
Interventionsbereiche erweitert, erweitert, diversifiziert. Nach dem Buch
unter Michel Guy, dann Architektur in den 80er Jahren, das Gebiet
Medien und Kommunikation in der Europäischen
in den Zuständigkeitsbereich der Ministerien der Rue de Valois integriert.
Heute sind die Herausforderungen vielfältig: Wie man genau auf die
Herausforderungen der digitalen Revolution und der Präsenz von Giganten wie
Google? Wie reagiert man auf die Generationen- und soziale Kluft, um
eine besser geteilte Kultur zu fördern? Wie kann man sich in die
Europäischer Rechtsrahmen im globalen wirtschaftlichen Kontext?
Das Beispiel der Digitalisierung ist meines Erachtens ein Symbol für die Rolle, die
können wir, dass wir im Namen dieses Ministeriums und der
Werte, die er trägt. Die Digitalisierung ist natürlich eine große Chance
Kulturentwicklung: Es ist ein kreatives Werkzeug, ein Werkzeug zur
Erhaltung des kulturellen Erbes, Verbreitung kultureller Inhalte bei
Neue Zielgruppen, vor allem junge Menschen. Es ist auch ein Weg, um
Stärkung des sozialen Zusammenhalts durch Schaffung und Gestaltung echter Strukturen
«Gemeinschaften des Geschmacks».
Um diese Möglichkeiten zu erkennen und sicherzustellen, daß das
kulturelle Inhalte lesbar sind, die Wahrung der Rechte der
Autoren und Schöpfer in der digitalen Welt.
Anerkennung der doppelten Natur von Kulturgütern, ihres Wertes
quantifizierbarer wirtschaftlicher Wert und deren sozialer und symbolischer Wert, der
dass ihre Zirkulation der Logik des Marktes entfällt, und
in der jüngsten Wirtschaftskrise erwiesene Nützlichkeit. Angesichts der Krise
Kulturindustrie, ihr Knowhow und ganz allgemein alle
Kultur, haben ihre Solidität gezeigt, um ein Pol der
Widerstand und Beitrag zu neuen Wachstumsformen
Wir müssen jedoch noch weiter gehen, um unsere
Regulierung und Intervention. Das wird in den
Digitalisierungs-Aktionen, welche ich für die grosse Emprunt. Le
Die Europäische Union und die Europäische Union
Der Leiter des Ministeriums wird in den kommenden Monaten ernannt.
Wir sind nicht nur mit Entwicklungen konfrontiert
Technologie. Wir sind auch in einem Umfeld
die weit über unsere Grenzen hinausgeht: der europäische Raum, aber auch
Globalisierung führen uns zur Integration wirtschaftlicher Entwicklungen,
Ich denke an den Bereich der Bildung
z. B. die jüngsten Entwicklungen - insbesondere
die Anwendung des Programms «Licence-Master-Doctorat» - sind Träger
einer ungeheuren europäischen Öffnung, einer echten Anerkennung
für unsere Studenten, aber auch für eine bessere Lesbarkeit unserer
Einrichtungen.
Zu den starken Entwicklungen der letzten Jahre gehört nach wie vor
Zunahme in der Kulturpolitik anderer Akteure als
der Staat. Letzterer ist nicht mehr der einzige Geldgeber, Verordner oder sogar
der einzige Experte überhaupt.
Die Neugründung der Partnerschaft mit den lokalen Gebietskörperschaften ergibt sich wie folgt
Unverzichtbar. Das ist ein Thema, das ich bei meinen
Reisen mit Kommunalpolitikern und Gebietsleitern. Ich
Ich habe viel investiert, um die Zuständigkeitsklausel zu wahren
Die Art der Partnerschaft zwischen Staat und
Die Gemeinschaft muss sich weiterentwickeln; die Zeit ist reif für eine «neue Situation».
Diese Partnerschaft soll mehr Kohärenz und
Konvergenz zwischen der öffentlichen Kulturpolitik, der staatlichen Kulturpolitik und der
Der Haushaltsrahmen zwingt uns dazu: Es geht um
gemeinsame Prioritäten festzulegen und dabei die
Streuen und Streuen der Mittel.
Es scheint mir auch, dass das Ministerium an einer
Anpassung ihrer Aktionsprogramme an die
jedes Gebiet. Mit anderen Worten: «Finesse» statt «
der Geist der Geometrie» in den Leitlinien unserer
Kulturpolitik. Michel Guy, Staatssekretär für Kultur 1974
und 1976, dem ich vor einigen Wochen meine Anerkennung ausgesprochen habe, war
ein Visionär, der die «Kulturchartas» zwischen dem Ministerium und
Großstädte: Ich wünsche mir, dass wir so weit gehen
Ehrgeiz und eine Vision.
II. Ambitionen, glaube ich, sind möglich und natürlich unverzichtbar, auch in
Zeiten der Haushaltsschwierigkeiten: Deshalb unterstütze ich große
emblematische Werften.
Das Haus der Geschichte Frankreichs in Paris ist das Projekt, das uns ermöglicht
die tugendhafte Dynamik, die eine zu erfindende Zukunft mit einem
Vergangenheit, die uns zum Nachdenken anregt. Der Aufbau der Archivseite
Das Projekt Pierrefitte, das im Jahr 2013 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden soll, übersetzt
große Ambition für unsere Archive, diese Bestände, in denen die Vergangenheit aller ruht -
Prominente wie anonyme -, diese Fonds, in denen sich Forscher treffen
aber auch «Sonntagsschreiber», wie es heißt
Philippe Ariès, der bei weitem kein Sonntagshistoriker war. Mit
66.000 m² ist die modernste Einrichtung Europas.
Das Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeers
Marseille - 30 Mio. EUR im Jahr
nächste mit der Landschaftsgestaltung von Fort Saint-Jean und
die Realisierung des architektonischen Projekts von Rudy Ricciotti -, übersetzt
auch ein großer Ehrgeiz im Dienste der Künste, der Traditionen
Volkskunde und Dialog mit «dem anderen Ufer». Museumssanierung
Picasso, das 2011 gestartet wird, ist ein Museumsprojekt der ersten Generation
Auftrag für eine der schönsten Sammlungen des 20. Jahrhunderts. Die
Philharmonie, es ist der Wille, Paris und seine Region mit einem Ort der
Internationales Niveau, das der symphonischen Musik und den Großen gewidmet ist
Orchester. Im Bereich der bildenden Künste schließlich
Renovierung des Palastes von Tokio - die Arbeiten werden wieder aufgenommen -, die
2011 werden fast 15 Mio. EUR bereitgestellt, darunter
In einer französischen Factory von ca. 22‘000 m² wird
die besten künstlerischen Kreationen, Talente zu präsentieren
Aufstrebende zu den erfahreneren Künstlern, besonders der Bühne
Das Europäische Parlament hat die Kommission aufgefordert, eine Entschließung zu verabschieden.
Ich trage ständig und stark jedes dieser großen Projekte, die,
Ohne mein Eingreifen hätten sie verschwinden können. Sie entsprechen
meine Überzeugungen und die Vorstellung, die ich von diesem Dienst und der
Die Rolle der Kultur in der Stadt.
Ich möchte den «Museumsplan» nicht vergessen, der rund 70 Personen mobilisieren wird
Mio. EUR für den Entwurf des Haushaltsgesetzes 2011-2013 und betrifft
fast 79 Einrichtungen in der Region, wodurch eine Hebelwirkung zugunsten von
Attraktivität der Gebiete. Ich möchte natürlich auch die Installation erwähnen
HADOPI, der Start der Musikkarte, zwei Instrumente im
Dienst unserer Politik im Bereich des Musikschaffens.
HADOPI ist ein pädagogisches Instrument, das auf einer Antwort basiert
abgestufte, an Internetnutzer gerichtete Warnmeldungen. Es
nicht «überwachen und bestrafen» sondern
Andere Begriffe «zivilisieren» Internet. Gemäss Fazit
im Bericht Zelnik geht es darum, die Angebotsentwicklung zu fördern
den Schutz der Werke vor dem Herunterladen zu gewährleisten
illegal, aber auch die Einhaltung gesetzlicher und illegaler Praktiken und insbesondere
Bewahrung der Schöpfung.
Lassen Sie mich kurz auf das Haus der Geschichte eingehen
aus Frankreich, das Gegenstand vieler Kontroversen ist, die mit
die Einrichtung des wissenschaftlichen Beratungsgremiums um den 20. Juni herum
Januar. Angesichts einer Zukunft, die Angst, Unruhe, Angst vor einem
Mehr und mehr erlebte Zukunft auf dem Weg der bevorstehenden Apokalypse, wo
der nahen Katastrophe - was François Hartog beschreibt
die Veränderung des «Regimes der Historizität» - erscheint mir wesentlich für
dafür zu sorgen, dass die Übertragung des Speichers
Identifiziert. Es handelt sich nicht um ein Museum, sondern um ein Haus, das heißt
ein Netzwerk, das der Historikergemeinschaft offen steht und für junge Menschen offen ist
Forscher und auch für die breite Öffentlichkeit
Wahre «Geschichtsanfrage», wie die Rendez-vous bezeugen
der Geschichte von Blois oder dem Erfolg von Fernseh- oder Radiosendungen
Geschichte gewidmet. Mit einem innovativen digitalen Raum
Haus der Geschichte ermöglicht die Kartierung von Sehenswürdigkeiten und Museen
Es wird ein Ort der Geschichte sein, die auf dem gesamten nationalen Territorium existiert
Aufwertung von Forschung und Wissen, aber auch Bildungsort und
Übertragung an die breite Öffentlichkeit. Es geht natürlich nicht um
eine Ruhestätte für den «Nationalroman» zu schaffen, noch
Das Europäische Parlament fordert die Kommission auf,
Dialog, Austausch, unsere Geschichte im Spiegel Europas und der Welt.
Es erscheint mir sowohl natürlich als auch notwendig, dass sie sich stützen kann
über eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren nationalen Museen, wie
mit den Archiven, Quellen unserer Geschichte, Erbe, das der
Eine ganze Nation, in der die Spuren großer Männer mit denen großer Männer
anonyme Personen, deren Leben in der Stille der Archive verborgen ist
und Dokumente.
Ich möchte auch auf das Aktionsprinzip Kultur
für jeden: Geteilte Kultur». Für jeden, denn Kultur sage ich
ist oft der Bereich des Intimen. Für jeden, denn die Kultur
ist, wenn es ausgestrahlt wird, zu heikel, um
einfach eine und unteilbar; sie wird immer in einer Weise empfangen
anders, transformiert, bei Begrüssung
Lassen Sie mich nur die Rede von
André Malraux vor der Nationalversammlung am 27. Oktober 1966:
[...] Es ist klar, dass es Kultur für alle gibt und dass es die
Kultur für jeden. In einem der Fälle geht es darum, allen zu helfen
Die Europäische Union muß die Welt in die gleiche Richtung lenken - in
Der andere Fall ist, dass alle, die etwas wollen, das sie
haben das Recht, es zu erhalten. Ich sage es klar: Wir versuchen
Kultur für jeden» Diese Überlegungen sind nicht unumgänglich!
Sie wurden von meinen Vorgängern umgesetzt. Wir müssen weitermachen,
In einer zum Teil fragmentierten Gesellschaft, in einer Gesellschaft, in der
die Versuchung des Rückzugs, des Individualismus - manchmal sogar des Ghettos
Kultur» - zu oft bündig, wir müssen neue erfinden
Sensibilisierung, Vermittlung und kulturelle Maßnahmen, die
Anpassung an die Vielfalt der französischen Bevölkerung
heute.
Die «Kultur für jeden» ist kein Ersatz für die
Kulturelle Demokratisierung oder eine neue Version von «Alles Kulturelle»:
Sie ersetzt nicht den Ehrgeiz der «Kultur für alle»
Im Gegensatz dazu ernährt sie sie, bereichert sie. Es muss ständig wiederholt werden
die Errungenschaften von 50 Jahren Politik in keiner Weise in Frage zu stellen
Kultur, aber eine Ergänzung, eine neue Etappe
angepasst an die heutigen Herausforderungen.
Der «Kultur für jeden» Gestalt zu verleihen, wird einer der großen sein
Die Beziehungen zu den lokalen Gebietskörperschaften,
Die Zusammenarbeit mit den Verbänden wird für mich von entscheidender Bedeutung sein, weshalb
die ich die DRAC bitte, Partnerschaften vorzuschlagen und
Vereinbarungen mit Kulturgemeinschaften für jeden Einzelnen oder
weitere Gemeinden zu identifizieren, die für ehrgeizige Projekte geeignet sind
Zum Beispiel das mobile Centre Pompidou.
III. Um diesem Anspruch gerecht zu werden und das verhinderte Publikum zu erreichen,
wünscht, dass wir den Vergessenen der Gleichstellung endlich eine Chance geben
Chancen» im kulturellen Bereich.
Ich denke an die Kranken, ich denke an die Ausgegrenzten, ich denke an die Behinderten. Ich
weiß, dass die Hörer von Radio Vivre FM für diese
Ich möchte daher einen Augenblick darauf eingehen. In unserem Land, auf
Die Frage der Behinderung, unsere Einstellung muss sich ändern, unsere Mentalität
müssen sich ändern. Dies ist eine Voraussetzung für jede Aktion
Nachhaltigkeit Es bedarf pädagogischer Arbeit, um die
Kulturschaffende wie Vereine und Vereine. Es ist ein
langfristige Arbeit, anspruchsvolle Arbeit; wir haben es mit
entschlossen.
Bereits 2001 wurde die Nationale Kommission Kultur-Behinderung gegründet, die uns
in enger Verbindung mit den repräsentativen Verbänden
einen Aktionsplan und Prioritäten für Menschen mit Behinderungen festzulegen
Im Bereich Information, Zugänglichkeit zu den Orten
Kultur, aber auch die Kulturwirtschaft: erhebliche Fortschritte
Die Realität der Behinderung erfordert Aufmerksamkeit, Betreuung und Kontinuität.
Mein Ministerium führt eine wichtige Publikationsarbeit in Zusammenarbeit durch
mit den Mitgliedern dieser Kommission. Der erste Leitfaden für Kultur und Behinderung
» für Kulturschaffende, herausgegeben
im Februar 2007 wurde im Jahr 2009 neu aufgelegt; ein Leitfaden über Ausrüstung
Kultur und geistige Behinderung» Ich glaube, der Zugang zur Kultur ist der
bester Vektor, um den Geist aus dem «Gefängnis des Körpers» zu befreien und
Einige befreien den Körper aus dem «Gefängnis des Geistes». Übrigens, in Sachen
Barrierefreiheit für Besucher mit Behinderungen, Preis Museum für alle, Museum
für jeden» belohnt die besten Initiativen und die richtigen
Praxis. Ich weiß, dass für den Zugang zu
Menschen mit Behinderungen im audiovisuellen Bereich - ich denke insbesondere an die Untertitelung
für Gehörlose und Schwerhörige und darüber hinaus
die Audiobeschreibung für blinde und sehbehinderte Personen,
Aber auch die Zugänglichkeit in den Kinos
mit dem Ziel, dass der CNC CANAL+ beauftragt hat, sich bei
seine Vorverkaufsverträge, die von den Erzeugern
Untertitelung ihrer Werke bereits in der Postproduktion. Das ist
Es ist ein bemerkenswerter Schritt nach vorn, und jetzt ist es
die Notwendigkeit der Fairness im Mittelpunkt des
schöpfen.
Jedem in seiner Individualität, in seiner Einzigartigkeit, in seiner Einzigartigkeit
Menschlichkeit, eine gemeinsame Kultur, das muss unser Anspruch sein. Zugang zur
Kultur ist in dieser Hinsicht der beste Vektor, um den Geist der
«Gefängnis des Körpers» und für einige den Körper aus dem «Gefängnis von
der Geist»
Sie sehen, meine Damen und Herren, die Herausforderungen sind immens, die
Der Historiker Pascal Ory bemerkte kürzlich
dass «kultureller Pessimismus ewig ist». Das ist recht
Sie werden verstehen, dass er nicht derjenige ist, der mich als
Kultur und Kommunikation. Zur Erhaltung unseres Erbes
unsere Kreationen zu bedienen, um unsere Medien und Industrien zu fördern
Kultur ist heute die Zeit für Einfallsreichtum und Mut. Wie
Stendhal, ein liberaler Freiheitsliebender, sagte: Die Völker
Die Freiheit, die ihre Kühnheit über die Angst erobert». Das
Es ist unser Programm, es ist unser Programm, es wird es auch heute sein
in den nächsten 18 Monaten.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Discours
Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich des Kolloquiums der französischen Vereinigung für Austausch und Initiativen im Senat
Sehr geehrter Herr Minister, sehr geehrter Henri Caillavet,Sehr geehrter Vorsitzender, sehr geehrter Denis Clair,Sehr geehrter Freund(in)
Partager la page