Herr Minister, lieber Mehdi Houas,Herr Botschafter,Sehr geehrte Damen und Herren,Sehr geehrter Freund(in)

Heute, nach mehr als zehn Jahren der Sonnenfinsternis, wird die «Jasminnacht» wiedergeboren.
Was für ein schönes Symbol, wenn der «Frühling von Tunis» noch in
die Erinnerungen aller! Heute erlaubt uns diese schöne Initiative
unsere Solidarität und Unterstützung für das tunesische Volk zum Ausdruck bringen, um
Mut und Selbstlosigkeit. Denn hinter der subtilen und zarten Leichtigkeit
Es gibt die Opfer und die Toten der tunesischen Revolution.

Ja, in den letzten Monaten hat Tunesien eine Lektion in Mut erteilt,
eine Lektion der Selbstaufopferung der Welt; diese Lektion machen wir uns zu eigen.
Wir haben viel von dem zu lernen, was in diesem Land unternommen wurde. Und
Präsenz von 700'000 Tunesiern in Frankreich, ebenso wie die 2
Millionen von Franzosen, die Tunesien jährlich besuchen, insbesondere dank
an die heute Abend ernannten Reisebüros und Reiseveranstalter
und laden uns zum Handeln ein.

Ich freue mich daher besonders, dass dieser Abend
Persönlichkeiten aus der Welt der Kommunikation und der Presse, aber
auch aus der Welt des Tourismus stammen, die ein «Bindeglied» sind
Natürlich und konstant zwischen unseren beiden Ländern. Im Bereich AV
Medien - die in meine Zuständigkeit fallen - öffentliches Fernsehen
Französisch und Tunesien wollen gemeinsam an Zielen arbeiten
Gemeinsame Nutzung und gemeinsame Produktprogramme. Ich vergesse nicht,
Louis Laforge, der 265. Ausgabe der Sendung Des racines et des ailes
seine Hochebene im prächtigen Bardo-Museum und dann im Palast
von Baron d'Erlanger bis Sidi Bou Said. Liebe Annick Cojean,
dass der Albert-London-Preis - der 73. einen Journalisten ehrt
und der 27. Journalist des audiovisuellen Sektors - wird am 14. Mai verliehen
Nächster in Tunis. In den Händen der Journalisten liegt die
Verständnis der komplexen Phänomene der heutigen Welt und
Tunesien von morgen.

In dieser besonderen Phase glaube ich, dass die Kultur eine Rolle spielt
Sie kann das Ferment einer demokratischen Gesellschaft sein,
sie kann zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, zur Schaffung
Beschäftigung in allen Regionen Tunesiens, deren Erbe ist
überall so reich und vielfältig.

Die Revolution war auch ein Enthüller des Ferments, der Vitalität, der
Einfallsreichtum der tunesischen Kunstszene. Die anwesenden Persönlichkeiten
Heute Abend verkörpern wir die Jugend, die aufsteht und hofft.

Aber unsere Aufmerksamkeit und Unterstützung für Tunesien muss über diese Tatsache hinaus
Schöner Abend, Nachhaltigkeit - das ist unser Anspruch
das ganze Jahr über das kreative Treiben der
Tunesien, durch ein kulturelles Programm, das das Echo der
Ihre Talente zu nutzen.

Der politische Wandel in Tunesien erfordert einen «neuen Impuls» in unseren
Austausch. Es setzt eine gemeinsam gebaute Zukunft, eine gemeinsame Zukunft voraus.

Das ist der Sinn der Zusammenarbeit, die wir bereits haben
Engagement in allen kulturellen Bereichen, Kulturerbe, Buch, Buch
Darstellende Kunst, bildende Kunst, Film, Initiativen, die ich habe
bei meinem Besuch in Tunis am 3. April.

Denn Tunesien hat uns etwas zu sagen, weil es Dinge hat
Wir haben gelernt, dass wir anwesend sind. Unsere
künstlerische und kulturelle Zusammenarbeit ist die Voraussetzung für einen Dialog
harmonisch und gelassen zwischen unseren Völkern ist es die Übersetzung eines Willens
stark, damit das von Etienne Balibar beschriebene «getrennte Meer» ein
Dieses Gebiet ist genau das Gebiet, das
Wert die «Jasminnacht».