Sehr geehrter Herr Abgeordneter, lieber Patrice Martin LalandeMesdames und meine Herren,

Die Zeit der Loyalität ist vorbei. Ich spreche offensichtlich über die Loyalität zu einem
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten
besondere Form. Für einen immer grösseren Teil des Publikums
die Beziehung zur Information ist portabel, personalisiert, partizipativ und
opportunistisch. Wie die Information, die Beziehung zu den Inhalten
Kultur» - sei es im Bereich des Schrifttums, der audiovisuellen Medien, der
das Filmwerk - ist in seiner Gesamtheit erschüttert. Die
Digitalisierung und Konvergenz von Inhalten in einem Umfeld
plurimedia jetzt reif sind offensichtliche Chancen für
sammeln und zur Kultur führen. Sie zwingen uns auch zum Umdenken
die Modalitäten der öffentlichen Intervention im Dienste der
Inhalte: Verleger, Pressechefs, Journalisten, Produzenten und
Sendeanstalten und in der Regel alle «Qualitätswächter», die spielen
eine entscheidende Rolle bei der Organisation einer Fülle, die nicht
leider nicht immer gleichbedeutend mit Freiheit und Pluralismus
die Information.
In etwas mehr als 10 Jahren Berufspraxis und Nutzung des
Das Internet hat die Öffentlichkeit völlig erschüttert,
Medien» universal. Die Verbreitung von mobilen Geräten verbunden mit
Internet (schätzungsweise 60% der Mobiltelefonflotte
Französisch) beschleunigt gerade jetzt eine Umstellung, wo man sich informieren kann
wird wieder zu einem vollwertigen sozialen Erlebnis. Dies ist eines der sehr guten
Die Nachricht vom Beginn des Jahrzehnts: Stärkung der sozialen
die Folgen für die Bürger- und Kulturverantwortung, die
Qualität und ethische Verpflichtung werden wieder zu einer Einheit
Ich hoffe auf jeden Fall, dass in dieser
Das Interesse der
auch meine.
Ich danke Ihnen also, daß Sie mich eingeladen haben, um die Baustellen
zu denen sich das Ministerium für Kultur und Kommunikation verpflichtet hat
sehr konkret zur Bewältigung der doppelten digitalen Revolution und
mobile. Diese doppelte Revolution spiegelt die beiden Prioritäten wider, die
Ich: einerseits die Verteidigung des Pluralismus in Produktion und Produktion
Verbreitung von Informationen sowie Vergütung und Finanzierung
der Schöpfung, um ihre Vielfalt zu bewahren.
Es gibt sehr viele offene Baustellen, von denen ich heute drei nenne
betreffen direkt das Thema Ihrer 4. Assisen der
Konvergenz der Medien:
- Erstens die Angleichung des rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens an
das digitale Zeitalter.
- Zweitens die Förderung der Entwicklung neuer Angebote.
- Schließlich wird manchmal vergessen, der Schlüssel zum Erfolg der Konvergenz der Medien
ist ein menschlicher Schlüssel: Er rechtfertigt eine ständige Anpassung der Praktiken
Die Ergebnisse der Studie zeigen, daß sich die Situation in diesem Sektor grundlegend verändert hat.
Anpassung des rechtlichen und regulatorischen Rahmens
Das Recht ignoriert natürlich nicht die digitale Revolution. Meine Politik
Ein gutes Beispiel ist das E-Book. Mein Ziel ist
die Entwicklung eines attraktiven, reichhaltigen und vielfältigen Angebots zu fördern
die dem Ersuchen entspricht und die Piraterie der Werke verhindert, garantieren
eine angemessene Entlohnung der Urheber, um sie angesichts des Gewichts der
Betreiber, die Geschäftsmodelle vorschreiben können, die
und schließlich die Vielfalt der
schöpfen.
Der kürzlich vom Europäischen Parlament verabschiedete Gesetzentwurf zum E-Book
Senat ist ein wichtiger Schritt zur Verfolgung dieser Ziele.
Sie schafft ein Umfeld des Vertrauens für Autoren und
Verlagswesen wird sie die Digitalisierung der Bücher fördern und
ein Angebot heute sehr begrenzt. Das Prinzip einer Verkaufspreiskontrolle
durch die Schöpfer wird es ermöglichen, die ungleichen Kräfte der Macht
im Dialog der Gründer mit den großen Akteuren
Schliesslich wird der Preiswettbewerb neutralisiert zwischen
Einzelhändler müssen eine größere Vielfalt im Vertrieb fördern.
Dieser Gesetzentwurf hat einen begrenzten Anwendungsbereich und hat nicht die
Anspruch, die Ökonomie einer noch kommenden Kreation zu regulieren.
kritisieren diese Zurückhaltung. Ich begrüße es im Gegenteil. Es erlaubt, dass
den Rechtsrahmen angesichts der manchmal unerwarteten Entwicklungen in
das Internet.
Wie das Buch ist auch der audiovisuelle Sektor von der Anpassung der
Gesetz. Medienkonvergenz bringt neue Herausforderungen. Fernseher
In den Vereinigten Staaten und Japan
Diese Konvergenz ist eine Folge der
Eine Realität, die sich aufdrängt: Fast 10 Millionen Franzosen können
heute Zugang zum Internet-Fernsehen, und darüber hinaus den Markt für
Video on Demand wächst schneller.
Nach 18 Monaten Beratung mit allen Fachleuten des
Branche - Video-Publisher, Broadcaster, Autoren und Produzenten - mit wem?
Der Rechtsrahmen für Abrufdienste wird nunmehr von
Verordnung über audiovisuelle Mediendienste auf Abruf (SMAD),
Die Richtlinie tritt in wenigen Tagen in Kraft. Die Richtlinie
neue Akteure die Grundsätze des Beitrags zur Produktion einerseits und
Ausstellung europäischer und französischer Werke anderer
geht.
Die jüngste Entwicklung des mit dem Internet verbundenen Fernsehens
ein neuer Ausdruck der Herausforderungen, denen wir begegnen müssen. Ich habe die
in der Überzeugung, dass dies keine Gefahr, sondern eine Chance für unsere
Die Europäische Kommission und die Europäische
Kultur. Neue Dienste wie «Google TV» könnten
Die Auswirkungen der Entwicklung ohne Achtung der Rechte und Pflichten aller
französische Akteure: Schöpfer, Produzenten und Rundfunkanstalten und
einschließlich derjenigen, die die Einholung der Genehmigung der Berechtigten verlangen
vor dem Zugriff auf audiovisuelle Inhalte. Google, bald Apple
und wahrscheinlich noch mehr Apple? und die Fernsehsender werden
in Diskussionen eintreten, und ich werde daher besonders darauf achten,
die Wertschöpfungskette und die Vergütung der
Schaffung von Bewahrung. Digitale Konvergenz berührt nicht
Nur Audiovisuelles und Buch. Das Gesetz Schöpfung und Internet hat nicht
die Hohe Behörde für die Verbreitung der Werke
Schutz der Rechte im Internet und Ende der zwanzigjährigen Debatte
zu einer sicheren Verwaltung der Urheberrechte durch Journalisten;
Voraussetzung für den Ausbau der Online-Presse
eine Rekordzeit nach den Generalständen der schriftlichen Presse, ihre
im August mit der Einsetzung eines Ad-hoc-Ausschusses
für den Fall des Scheiterns der Tarifverhandlungen zuständig ist. Sa
Die Zusammensetzung sollte in Kürze bestätigt werden.
Ich möchte an dieser Stelle ein Wort über die nicht verfügbaren Werke sagen, die finden werden,
Wie ich es mir gewünscht habe, ein zweites Leben durch Investitionen
Zukunft. Für einen breiten Zugang der Öffentlichkeit zu diesen Werken ist es wichtig,
Der rechtliche Rahmen des Urheberrechts. In dieser Hinsicht eine Arbeit
intensiv von meinem Ministerium mit Autoren und Verlegern beschäftigt.
Unterstützung der Entwicklung neuer Dienstleistungen
Der Staat muss den Rahmen seines direkten und indirekten Beitrags zum
Entwicklung neuer Angebote für digitale Inhalte.
Ich habe am vergangenen Mittwoch die Entscheidung des Senats begrüßt, einen ermäßigten Satz anzuwenden
Es ist ein entscheidender und logischer Schritt, der
den Akteuren der Buchbranche die Mittel für ihre
Wettbewerbsfähigkeit im digitalen Zeitalter. Wird diese Massnahme durch die
Gemischter Paritätischer Ausschuss, der eine ungleiche steuerliche Behandlung beenden wird
zwischen physikalischer und digitaler Welt, die heute eine
Wettbewerbsverzerrung, die von allen Akteuren der
und eine Inkohärenz, die heute von der
Europäische Kommission.
Abgerufen vom Präsidenten der Republik im Januar
Diese Entwicklung entspricht meiner Politik, die darauf abzielt, die
einen ausgewogenen Aufschwung des E-Book-Marktes, und ich werde
Präsident der Republik im Januar 2009, dass dieser Grundsatz der
Medienneutralität wird auch auf die Online-Presse angewendet. Ich
ist sich natürlich des Vorrangs der Verhandlungen auf Gemeinschaftsebene bewusst
in dieser Frage, aber heute müssen wir die Offenheit nutzen
Ich hatte mehrfach die Gelegenheit, diese
letzte Monate unsere Position bei Nelly Kroes
Ich freue mich, dass die Europäische Kommission
schließlich die Inkohärenz der derzeitigen Regelung in ihrem Grünbuch über
Die Zukunft der europäischen Mehrwertsteuer veröffentlicht am 1. Dezember. Ich werde jetzt
Ich werde versuchen, ein wenig Einblick in den Ausschuss und
Unsere Partner. Ich habe diesen Punkt auf die Tagesordnung des Gipfeltreffens Frankreich
Deutsch, das am Freitag in Freiburg stattfand, und ich muss mich bald unterhalten
mit Michel Barnier zu diesem Thema. Die Mission von Jacques Toubon
wird es uns ermöglichen, in einer komplexen Frage schnell voranzukommen, aber
Die Wettbewerbsfähigkeit des derzeitigen Angebots wird durch eine dringende Notwendigkeit beeinträchtigt.
Ausdauer zahlt sich aus, in diesem Bereich, wie in anderen. Hier ist ein
An, Tag für Tag richteten wir das Kultusministerium ein, das
Paritätischer Lenkungsausschuß des neuen Hilfsfonds für die
Online-Presse, das SPEL, gegründet nach den Generalstaaten der Presse
schriftlich. Innerhalb von zwölf Monaten wird der Vorstand durch eine Begleitung unterstützt
Exemplar der Generaldirektion Medien und Industrie
Kultur (die DGMIC), hat 210 Investitionshilfedossiers geprüft. Der
Die Zahl der untersuchten Fälle hat sich in einem Jahr von 70 auf 140 verdoppelt, um
einen öffentlichen Beitrag von insgesamt 30 Mio. EUR (70 im Jahr 2009, 140
2010) für Beihilfen in Höhe von (15,4 Mio. im Jahr 2009 bzw. 14,5 Mio. EUR
Euro 2010). Eine echte Revolution im Vergleich zur Stagnation
digitale Beihilfen in den letzten zehn Jahren, die
waren bisher nur zum Teil vom
Modernisierung Presse. Der Fonds hat alle Familien begleitet von
Presse und die Anzahl der von den «pure players» eingereichten Dossiers
Anstieg von 6% der ausgezahlten Beihilfen im Jahr 2009 auf 17%
2010. Nach einjähriger Laufzeit haben die Begünstigten des Fonds
In den meisten Fällen ist das Stadium der einfachen Umstellung ihrer Aktivitäten auf
Internet und nutzen jetzt den Fonds für die Entwicklung von Dienstleistungen
Innovation in den Bereichen Mobile, Community Services.
Dieser Fonds ist ein beispielhafter Erfolg meines Amtes und ich bin
besonders stolz.
Diese Beispielhaftigkeit des voluntaristischen Handelns des Staates zur Förderung der
Das digitale Wachstumspotenzial unseres Landes ist auch das der
Investitionen in die Zukunft».
4,25 Milliarden Euro werden für die Entwicklung von
die digitale Wirtschaft», insbesondere für Projekte, die
bestmögliche Kapitalrendite und größtmögliche Auswirkung auf
In den letzten Jahren hat sich die
Raum. Kulturelle Inhalte stehen im Mittelpunkt dieser politischen Ambition.
In einem Bereich, in dem der Übergang zur Digitalisierung lange Zeit «erfahren» wurde;
Der Ehrgeiz der Großen Anleihe besteht eben darin, zu antizipieren und
Über den Ausbau des gesetzlichen Angebots hinaus gilt es zu dienen
das kulturelle Schaffen und Angebot durch die Schaffung einer echten
Unter den identifizierten Themenfeldern ab
die Ursprünge, die Digitalisierung der kulturellen, pädagogischen und
», ist eine Prioritätsachse mit 750 Mio. €.
Mit dieser Unterstützung verfolgt der Staat drei vorrangige Ziele: die Entstehung
innovative Produkte und Dienstleistungen, die kulturelle Inhalte nutzen,
Bildung und Wissenschaft; Schaffung einer Hebelwirkung auf
private Investitionen; Unterstützung der kulturellen Demokratisierung und der
Wissenstransfer, kulturelle und wirtschaftliche Aufwertung des
digitalisiertes Vermögen.
Am 8. Dezember startete ich mit Eric Besson und René Ricol
Erster Aufruf zur Einreichung von Projekten «Digitalisierung der Inhalte»
bis März 2011 werden Kooperationsprojekte zwischen
Inhalteanbieter, technologische Akteure und
Forschung, um innovative Lösungen für die
Digitalisierung, Indexierung, Verwaltung und Verwertung von Inhalten
Die ersten Forschungsprojekte und die ersten
Entwicklung vor Sommer 2011 ausgewählt werden, nach
Erste Phase der Vorauswahl.
Mein Ansatz fügt sich voll und ganz in die ehrgeizige Politik ein
von der Regierung für
Begleitung der Entwicklung eines legalen Angebots an Inhalten
und die Förderung neuer Verkehrsträger
Verbreitung und Nutzung des kulturellen Erbes und der Inhalte
wissenschaftlichen und pädagogischen.
Die Herausforderung der Berufsbildung bei der Anpassung der Praxis an die
digitale Revolution.
Investitionen, Schaffung der Voraussetzungen für eine wettbewerbsfähige Entwicklung der neuen
Angebote, die Förderung der technologischen Innovation, werden ihr Ziel
Voraussetzung für die Aneignung menschlicher und organisatorischer Strukturen
diese digitale Revolution.
Ich verstehe die Verwirrung einiger, die sich zu Recht fühlen
Verwirrt von dieser Beschleunigung der digitalen Geschichte. Deshalb
Ich lege besonderen Wert auf die Wahrung der Werte der
im Rahmen der unvermeidlichen Weiterentwicklung der Praxis.
Im Mediensektor wurden die Instrumente des Ministeriums für Kultur und
Kommunikation im Bereich der beruflichen Bildung sind von Natur aus
Ich freue mich, in dieser wichtigen Frage auf
das Engagement und die Unterstützung einiger meiner Kollegen von
Das ist der Fall bei Valérie PECRESSE, mit der ich
Ein Beispiel, das zusammen mit den Fachleuten der Branche organisiert wurde, ist die Konferenz
Nationale des Métiers du Journalisme, die sich zum ersten Mal traf
im September letzten Jahres. Es geht darum, eine Arbeit in Richtung mehr
Kohärenz zwischen den Kriterien für die Anerkennung des Berufs für die
die Erstausbildung von Journalisten und von Journalisten, über die das
Hochschulbildung im universitären Bereich.
Diese Begegnung zweier bisher weitgehend abgeschotteter Welten,
ist der Beginn eines Prozesses, der den Abstand zwischen den 13 Schulen verringern muss
anerkannte und sehr viele andere Journalismus-Ausbildungen
in Frankreich erfaßt. Durch Anhebung des Gesamtniveaus um ein
Im Jahr 2012 wird eine Überprüfung der Benchmarks stattfinden, die sich vor allem auf die
auf gemeinsame Ziele für Exzellenz und Effizienz im
Dienstleistungen der beruflichen Eingliederung.
Ich fürchte, ich war zu lang für einen Konferenzschluss. Bitte
sich dafür zu entschuldigen, auch wenn ich bei weitem nicht alle Themen erschöpft habe, die
alle haben die Wahrung der Freiheit der Information und des Seins gemeinsam
Informiert in einem pluralistischen und vielfältigen Umfeld. Vielen Dank für
Ihre Aufmerksamkeit.