Meine Damen und Herren, liebe Freunde,

Ich freue mich sehr, dass wir uns heute Abend in der Rue de Valois versammelt haben, um gemeinsam den zehnten Jahrestag der Wiederbelebung der Alben junger Architekten zu feiern, die seit 2005 vom Ministerium für Kultur und Kommunikation mit jungen Landschaftsarchitekten zusammengebracht wurden.

Die größte Errungenschaft der Alben junger Architekten und Landschaftsarchitekten besteht darin, dass sie es verstanden haben, allen Akteuren der Architekturwelt ihren Namen, ihren Rhythmus, kurz gesagt ihre besondere Handschrift, aufzuzwingen. Die Popularität der «AJAP» bestätigt sich Sitzung für Sitzung; Ihre Anwesenheit heute Abend ist nur ein weiterer Beweis dafür.

Die Alben junger Architekten und Landschaftsarchitekten sind ein starker Ansporn für die Gestaltung. Ihre Rolle als Ansporn für Innovationen in der Bautechnik sowie in städtebaulichen und landschaftlichen Lösungen ist heute eine etablierte Realität. In der letzten Sitzung waren 300 Teams mobilisiert worden, die mit Einfallsreichtum um den Anlass wetteiferten. Auch wenn die Zahlen nicht alles sind, zeigt es doch die Begeisterung, die es bei jungen Berufstätigen auslöst, die diesem Termin sehr aufmerksam folgen. Letzteres stellt in der Tat eine Startrampe erster Wahl dar, um einen privilegierten Ausdrucksraum innerhalb einer größeren beruflichen Sphäre zu erhalten.

«Nicht alle guten Kandidaten wurden ausgewählt, sondern nur gute Kandidaten»: Dieses gute Wort nehme ich von Christian Hauvette, Nationaler Architekturpreis, Vorsitzender der Jury für die Sitzung 2009-2010 und ein hochbegabter Architekt, dessen Verschwinden die französische Architektur zu einem ihrer brillantesten Vertreter gemacht hat und dem ich heute meine aufrichtige Anerkennung aussprechen möchte.

Christian Hauvette hat hier die Komplexität der Herausforderung erkannt, der sich die AJAP-Jury bei jeder Sitzung stellen muss. Die preisgekrönten jungen Architekten und Landschaftsarchitekten wurden alle in unterschiedlichem Maße mit der Erfahrung von Angesicht zu Angesicht mit dem Raum konfrontiert, zu skizzieren, zu strukturieren, zu durchqueren, zu befreien, manchmal bei renommierten Agenturen zu arbeiten. Auf ihre Fähigkeit, sich mit den architektonischen Praktiken, Rhythmen und Vorurteilen vertraut zu machen, diese auch zu verdauen, sie zu reinvestieren, sie bei Bedarf zu kritisieren, wurden die jungen Profis der Alben ausgewählt.

Was kann man in zehn Jahren seit dem Relaunch der Alben im Jahr 2001 feststellen?

Zunächst einmal eine tiefe Diversifizierung der Felder der Schöpfung, in Richtung Design, Innenausstattung, Szenografie... Im kleinen Maßstab, der auch eine Schule der Demut ist, werden die Erfahrungen oft bestätigt.

Seit mehreren Sitzungen kann man auch feststellen, dass die Interdisziplinarität zunehmend von den Kandidaten praktiziert und übernommen wird. Sie ist in vielen Fällen ein wesentlicher Bestandteil ihrer kreativen Identität; sie vervielfacht ihre Interventionsfähigkeiten in einem Bereich, in dem Architektur, Stadtplanung und Landschaft einen anregenden Dialog mit den bildenden oder digitalen Künsten beginnen, Philosophie, Musik oder Poesie. Ich freue mich, dass diese neuen Generationen ihre Aufgeschlossenheit gezeigt haben, die dazu beiträgt, die Architektur zu einer universellen Schrift ohne Grenzen und Vorurteile zu machen. Die französische Architektur braucht diese Frische, um weiter voranzukommen.

Heute Abend möchte ich auch die großartige Arbeit würdigen, die von allen Experten geleistet wurde, von Architekten, Lehrern, institutionellen Vertretern der Architektur und der Landschaft, von Akteuren der Verbreitung und Kritikern, von denen ich leider nicht alle Namen nennen kann, die eine unermüdliche Beteiligung an der Auswahl der Dossiers gezeigt haben, die dem Ministerium für Kultur und Kommunikation zufließen.

Den Erfolg jeder Sitzung verdanken wir auch den professionellen und scharfen Augen der Jurymitglieder, die ihre Zeit, Energie und ihr kritisches Talent dem Zweck der Architektur gewidmet haben, die ständige Erneuerung ihres Horizonts begleitet. Ich möchte insbesondere das Engagement ihrer Präsidenten seit 2001 würdigen: Michel Delebarre, Ian Ritchie, Edith Girard und Michel Desvigne, Francis Soler und Olivier Philippe, und schließlich Pascal Cribier und der verstorbene Christian Hauvette für die letzte Sitzung 2009-2010.

Hinter dem Erfolg der Alben junger Architekten und Landschaftsarchitekten steht auch der Förderkreis, der die Preisträger auf ihrer manchmal schwierigen Suche nach dem ersten großen Auftrag begleitet. Dies ist ein unverzichtbarer Hebel, den mein Ministerium seit Dezember 2002 für ein Auswahlverfahren bereitgestellt hat, das in erster Linie für seine Rolle als Unterstützungsinstrument gilt. In diesem Zusammenhang möchte ich allen gewählten Vertretern, Bauherren und Sendeanstalten meinen Dank aussprechen, die diese Mobilisierungskraft und die Solidarität der Welt der Architektur verkörpern. Sie sind es, die diese beruflichen Abenteuer ermöglichen, die so viele menschliche Abenteuer sind.

Oft wird über den «Schub» der AJAP für junge Architekten und Landschaftsarchitekten gesprochen: Sie sind mehr als das. Sie drücken auch das Vertrauen aus, das das Ministerium für Kultur und Kommunikation in die junge Schöpfung und in die Berufe der Architektur und der Landschaft insgesamt hat. Sie zeigen eine Überzeugung, die ich seit meiner Ankunft im Ministerium trage: Architekten und Landschaftsarchitekten haben in ihren Händen die Schlüssel zu einem «Humanismus mit urbanem Gesicht». Die Diversifizierung und die zunehmende Interdisziplinarität, von der ich in Bezug auf die Preisträger der letzten Jahre sprach, sind meines Erachtens ein deutliches Zeichen dafür: Sie haben alle Karten in der Hand, um die Komplexität eines 21. Jahrhunderts der Architektur anzugehen, in dem wirtschaftliche und soziale Kontexte sich mehr denn je mit Umwelt- und Bürgeranforderungen überschneiden und pragmatische Lösungen erfordern. Alle Energien und Fähigkeiten sind erforderlich, damit sie sich hochwertige städtische und landschaftliche Gewebe vorstellen können, die der Attraktivität unserer Gebiete und Lebensräume dienen. Es ist das ganze Thema der Reflexion, das die Entretiens du Patrimoine et de l'Architecture am 9. und 10. November unter der Leitung des Architekten Nicolas Michelin, einer der ersten Förderer einer «diskreten und nachhaltigen» Architektur, beleben wird.

Ich freue mich, dass alle AJAP-Preisträger dieselben qualitativen Bedenken geäußert haben, die in jedem ihrer Projekte zum Ausdruck kommen. Ich kann die Entwicklung der Lehrpläne der nationalen Hochschulen für Architektur nur begrüßen, die diese Themen in ihre Workshops einbeziehen. Auch sie haben es in 10 Jahren geschafft, sich anzupassen und ihre Exzellenzschulungen zu einer Schule der Verantwortung, des Bürgerbewusstseins und der Innovation zu machen. Das ist der ganze Zweck der Politik zur Unterstützung des architektonischen Schaffens, die mein Amt verfolgt, dessen Aufgabe es ist, dieses Niveau der Verantwortung, der Treue und der Kontinuität in seinen Verpflichtungen aufrechtzuerhalten. Ich setze mich unermüdlich dafür ein, dass die Profis, die Sie sind, ihre Berufe ausüben und ihre Talente unter den besten Bedingungen zum Ausdruck bringen können, im Dienste dieser Ambitionen, die wir alle teilen.

Seit drei Jahrzehnten, und seit der Wiederbelebung der AJAP vor zehn Jahren, sind die Gewinner dieses Förderungs- und Förderungssystems der Alben aufgrund ihrer Überzeugungskraft sehr oft zu Referenznamen in der Welt der Architektur geworden, Ihre Vorurteile, ihre Ethik. Ich bin sicher, dass auch die jüngsten Preisträger und die Preisträger im kommenden März, die sich in einer schwierigen Berufswelt behaupten müssen, Die Ausstellung der Stadt der Architektur und des Kulturerbes wird ihnen 2012, ab Oktober, ein Sprungbrett bieten. Die Alben, die französische und ausländische Architekten und Landschaftsarchitekten auszeichnen, sind auch zu einer Quelle internationaler Ausstrahlung geworden, die den Preisträgern zugute kommt.

AJAP hilft uns auch, sozusagen die lange Geschichte der Trends von morgen zurückzuverfolgen - die Geschichte einer Architektur, die sich nach dem Krieg auf neue Bedürfnisse und Hoffnungen umgestellt hat.

So verhält es sich mit der Geschichte der großen städtischen Ensembles, monumentale Zeichen des Wiederaufbaus und der sozialen Bestrebungen, deren Träger sie waren. Ihr Erbe, bis hin zu den Schwierigkeiten, die die Architekten hatten, um es anzunehmen und zu übertreffen, begründete die zeitgenössische französische Architektur. Diese entscheidende Periode des Wiederaufbaus und der glorreichen Dreißig zu verstehen bedeutet, eine der Grundlagen unserer heutigen Gesellschaft zu verstehen. Aus all diesen Gründen möchte ich mit großem Stolz den Start des gemeinsamen Werks Les grandes ensembles begrüßen. Eine Architektur des 20. Jahrhunderts. Ich danke den Autoren dieses Buches, insbesondere dem Fotografen Alex MacLean, der für uns einen Sonderauftrag gemacht hat, indem er mit dem Hubschrauber über das Territorium der Île-de-France geflogen ist. Zu einem Zeitpunkt, da sich der Staat und die Gebietskörperschaften verpflichten, die Konturen des Grand Paris von morgen zu definieren, insbesondere im Rahmen des Internationalen Workshops des Grand Paris, dessen Arbeiten ich voll und ganz unterstütze, Ich halte es in der Tat für unerläßlich, ein ehrgeiziges Referenzinstrument für eines der größten wirtschaftlichen, städtischen und architektonischen Abenteuer unseres Landes zu haben, das auch heute noch den Bereich der Möglichkeiten unserer Gesellschaft bestimmt.

Ob Aillaud, Zehrfuss, Dubuisson, Beaudoin, Bossard oder Pouillon, unter vielen anderen Namen haben sich unsere größten Architekten der Frage des Massenwohnens gestellt. Sie taten dies in der Dringlichkeit des Baus, beseelt von dem Wunsch, das architektonische und städtische Denken ihrer Zeit zu erneuern. Durch ihre Erfolge, durch ihre Misserfolge haben die großen Ensembles unsere städtischen Kontexte geprägt; sie sind Teil der Erzählung unserer Städte. Die Erinnerung an ihr Interesse am Erbe bedeutet, einen Beitrag dazu zu leisten, diese nahe Vergangenheit und ihre Paradoxien besser zu beleuchten, damit sie in vollem Umfang berücksichtigen können, was ihr Erbe bedeutet - zum Nutzen der gewählten Vertreter und der Nutzer, aber auch der Architekten, Stadtplaner und Landschaftsarchitekten von morgen.

Schließlich möchte ich auch die nationalen Grand Prix de l'Architecture sehr herzlich begrüßen, zu deren Sitzung der Ausschuss heute Morgen im Ministerium zusammengekommen ist und zu der ich gebeten hatte, ihre Überlegungen zum Grand Paris und zum Erbe des 20. Jahrhunderts zusammenzuführen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch Jean-Louis Veret, der uns vor einigen Wochen verlassen hat und der mit all seiner Intelligenz und seiner Fähigkeit, den vorangegangenen Sitzungen zuzuhören, ausgestattet war, eine besondere Ehre erweisen.

Die Anerkennungsarbeit, die übrigens seit zehn Jahren mit dem Label «Patrimoine du XXème siècle» verbunden ist, wird fortgesetzt. Ich hielt es für wichtig, eine Bilanz dieses ersten Jahrzehnts zu ziehen: Ich habe daher eine erste Studie gestartet, um die Auswirkungen dieses Labels auf die gewählten Vertreter und die Öffentlichkeit zu bewerten. Morgen findet in der Stadt der Architektur und des Kulturerbes ein Kolloquium statt, das dem Erbe des 20. Jahrhunderts gewidmet ist und die Möglichkeit bietet, die in der Region seit 10 Jahren durchgeführten Experimente wiederzugeben und zu diskutieren: Ich kann Sie nur einladen, dorthin zu gehen.

All diese Aktionen dienen demselben Zweck: unseren Blick auf ein architektonisches Erbe zu erneuern, auf das wir keinen Abstand haben. Das ist die ganze Schwierigkeit der nahen Vergangenheit: derjenige, mit dem man oft brechen, sich von anderen abheben will, derjenige, der dennoch in der Erfindung und Neuerfindung unseres Alltags entscheidend bleibt. Sich die Zeit des patrimonialen Blicks zu nehmen, bedeutet, sich die Mittel dieser Rückkehr, der Distanz und der Reflexion zu geben, um die Spuren der Vergangenheit besser zu messen und die Kontinuitäten und Brüche, die unsere Gebiete von morgen bilden, besser vorwegzunehmen.

Ich bin Ihnen dankbar.