Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der offiziellen Übergabe der beiden Schwerter von König Hieronymus, die 1995 auf Schloss Fontainebleau gestohlen wurden

Wir haben wenig Erinnerung an die vergängliche Herrschaft von JEROME
im Königreich Westfalen das von seinem älteren Bruder geschaffene Königreich
NAPOLEON, dessen einziger Name an den berühmten Vertrag erinnert, der die
1648 war Jerome der Herrscher über ein neues Europa
1807 und 1814: sieben Jahre - eine symbolische Zahl - nur sieben Jahre
in denen er regierte, ohne jemals offiziell gekrönt zu werden,
die königlichen Attribute wurden um so mehr angezeigt, als sie auf
eine Kraft von wenig Gewicht oder sogar wenig Realität. Es war ein bisschen wie
ein Theater- oder Comedy-Prinz, ein Herrscher ohne Krone, ein Prinz
von Aquitanien zum abgeschafften Königreich...
Dieser flüchtige und vorübergehende Charakter des Königreichs Westfalen machte uns
noch empfänglicher für die Sehnsucht nach dem Verschwinden dieser beiden Schwerter,
vor 15 Jahren aus dem Napoleon-Museum in Fontainebleau gestohlen,
in der Nacht vom 30. auf den 31. Dezember 1995. Sie waren die perfekten Embleme
Ein Königreich, von dem man fast träumt.
Aber der Roman war nicht fertig. Und der napoleonischen Romantik folgte eine
Eine Untersuchung, die einem sehr anspruchsvollen Krimi würdig ist, der uns zeigt,
Wie oft übertrifft die Realität die Fiktion.
Denn die Schwerter wurden, wie Sie wissen, am Ende von Patienten gefunden
eine sorgfältige Untersuchung und Verfolgung durch das Amt
Zentrale zur Bekämpfung des Handels mit Kulturgütern (OCBC) und insbesondere
von seinem Direktor, Colonel Stephane Gauffeny, den wir haben
Wir freuen uns, heute und natürlich von seinen Männern mit dem
Unterstützung der Bediensteten der Regionaldirektion der Kriminalpolizei
Versailles und ihr Direktor, Philippe BUGEAUD, unter der Aufsicht
Wachsamkeit des Zentraldirektors der Kriminalpolizei, Christian LOTHON,
deren Anwesenheit ich heute ebenfalls begrüße.
Ich möchte jedem von ihnen für ihre beispielhafte Hingabe danken, die
Ich möchte auch die
in Erinnerung an Kommandant Bernard DARTIES, stellvertretender Leiter des OCBC, für
seine Mobilisierung und Beteiligung an diesem Fall.
Dieser Erfolg zeigt die bemerkenswerte Effizienz der Polizei und
Es ist offensichtlich, dass es der Nation, der Öffentlichkeit, Meisterwerke der
unsere Sammlungen, die ihnen in betrügerischer Absicht entzogen wurden.
Für die Übergabe der beiden Schwerter kurz vor ihrer Rückkehr
im Museum von Fontainebleau die Wahl dieses Salons Jérôme, hier im Ministerium
der Kultur und der Kommunikation als selbstverständlich angesehen wurde und
Ich wollte es persönlich öffnen, um am meisten zu punkten
feierlich - und gleichzeitig die freundlichste - meine Verbundenheit mit
die Integrität unseres Erbes und meine Dankbarkeit gegenüber seinen Verteidigern
Fleißig und akribisch. Für einen kurzen Moment erhalten wir also
diese Schwerter in der Nähe des Porträts des Prinzen zu betrachten, an diesem Ort, der sein
Salon während des Zweiten Reiches, lange nach dem Tumult des Epos
Napoleon, wo er sich in seiner Jugend durch die Handhabungen anderer ausgezeichnet hatte
Waffen, Säbel und Schwerter, bis ein Königreich belohnt wird.
Diese zwei Prunkschwerter, außergewöhnliche Goldschmiedearbeiten von Hand
von Martin-Guillaume BIENNAIS bezeugen ein Know-how, das den
Beste Meister der Kunst, und wir können nur die kunstvolle Arbeit bewundern
ihres Griffs und ihrer Scheide sowie der Feinheit der Steine,
(Ich glaube, es handelt sich um «Chrysoprasen», eine Form von
Quarz - ich spreche unter der Aufsicht von Spezialisten, insbesondere denen der
Kriminalpolizei, die, glaube ich, gut sind, «Goldschmiede» in diesem Bereich...). Diese
Ich freue mich, dass sie unsere Kollektionen wiederfinden und
Jeder kann sie bald wieder im Château de
Fontainebleau.
Diese beiden Schwerter, das «königliche Zeremonie Schwert», einfaches Zubehör von
Parade, wie der Name schon sagt, und das «Königliche Schwert von Westfalen»,
die in mehreren Porträts von Jerome zu finden sind, lassen ein wenig über
die des Eides der Horaten DAVIDS, aber sie sind nicht
nur die prunkvollen Attribute der Erscheinung der Macht. Sie
Ich glaube, daß sie auch Symbole der Vereinigung von Macht und Recht
Sowohl das Schwert des Kriegers als auch das Schwert der Gerechtigkeit
Frankreich, Mutter der Künste, der Waffen
und der Gesetze» gesungen von DU BELLAY, dessen
Jahrestag (450 Jahre des Todes). Sie illustrieren das berühmte Fragment
von Blaise PASCAL mit dem Titel «Gerechtigkeit Kraft»: «Gerechtigkeit ohne Kraft ist
machtlos; Stärke ohne Gerechtigkeit ist tyrannisch». Ich möchte hinzufügen
dass heute vor Ermittlern, die so scharfsinnig und effizient sind wie ohne
Die Polizei, die Kultur wäre machtlos gewesen...
Diese beiden Prunkwaffen sind also Fragmente der französischen Geschichte
dass Sie uns zurückgeben, ein wenig wie das, was unvollendet geblieben ist
das napoleonische Epos, und im übrigen sein letzter Schauer
war das Zweite Reich.
Lieber Jean-François HEBERT, vielleicht bis zu einem Schwert
Akademiemitglied - auf meiner Seite denke ich, wie jeder Minister eher,
manchmal mit dem Damoklesschwert... denke ich darüber nach und dann vergesse ich...
Gib mir also diese beiden Schwerter ganz herzlich und ich tröste mich
«Adieu de Fontainebleau» oder besser gesagt Abschied von
Fontainebleau, wobei zumindest das Porträt von Hieronymus in dieser
Es ist ein Salon, der seinen Namen trägt und in dem ich die große Freude habe, Gäste zu empfangen
Beamte, die durch ihr Engagement und ihre Effizienz
Sie haben uns geholfen, die Geschichte besser zu verstehen.
Ich bin Ihnen dankbar.