Mit Unterstützung des Staates Lothringen, der Region Lothringen, der Stadt Nancy, der Historischen Gesellschaft Lothringen und des Lothringer Museums und dank der Schirmherrschaft der CNP Versicherungen Herr Minister und Bürgermeister von Nancy, André ROSSINOT,Herr Minister und Abgeordneter von Meurthe-et-Moselle, Laurent HENART,Herr Minister und Präsident des Regionalrats, Jean-Pierre MASSERET,Herr Generaldirektor von CNP Versicherungen, Gilles BENOIST,Herr Generaldirektor des Kulturerbes, Philippe BELAVAL,Sehr geehrte Damen und Herren,

Zuerst muss ich Ihnen ein bescheidenes Geständnis machen: Als ich von der
Zum ersten Mal vom vergrabenen Schatz von «PU-YI» glaubte ich zuerst an einen neuen Avatar der
XIAN-Soldaten in China. Ich habe mich gefragt, ob PU-YI der Name eines entfernten Mannes ist
chinesische Dynastie, deren Vasen oder Statuen wir gefunden hatten...
Dann, als ich mit der Rechtschreibung von POUILLY verwechselt wurde, glaubte ich
ein baskischer Witz... «Der Schatz von Pouilly»: ein ganzes Programm...
sicher POUILLY-SUR-MEUSE ist nicht POUILLY-SUR-LOIRE und ich habe es gelernt
Erstaunen und Bewunderung der Wahrheit dieses Schatzes, dieses POUILLY nicht geraucht noch geflohen,
Aber auf wundersame Weise gefunden.
Es ist eine Geschichte, wie man sie nur in Romanen liest. Wir alle haben davon geträumt
eines Tages einen alten Schatz im Garten des Familienhauses ausgraben; und dann wir
Wir waren mit LA FONTAINE und «Le Laboureur und seine Kinder» resigniert,
betrachten, dass der wahre Schatz die Arbeit ist, die Spitzhacken - und am Ende, nicht
andere Schätze! Nun, diese fabelhafte Entdeckung freut uns zuerst vielleicht, weil
Er gibt uns etwas von unserer kindlichen Seele zurück.
Und im Jahr 2006 haben zwei Privatpersonen einen wunderschönen Schatz ausgegraben. Nicht weniger als
31 Stücke von Goldschmiedekunst der Renaissance, Silber und Vermeil, die mich an Folgendes erinnern
die «Silbertropfen, Goldschmiedekunst», die Charles d'ORLEANS in diesem
Schöne kleine Runde über die Rückkehr des Frühlings - die Sonne von heute
sich auch daran erinnern...
Drei Tassen, vier Pauken, ein Spitz, einundzwanzig Löffel, davon zwölf in Silber
und vermeil: dies ist kein Inventar an der PREVERT oder sogar an der Boris VIAN, sondern
einige überlebende Fragmente des Gedächtnisses und des Traums, «unbelebte Objekte», die «haben
eine Seele», die einer Familie, zweifellos, der Renaissance, ist nicht sehr gut bekannt
und unsere Vorstellungskraft darauf wartet, von den Forschern
Name und ein Gesicht. Ihnen helfen die renommierten Stempel von vier Städten, Reims,
Châlons-en-Champagne, Straßburg und Paris. Es handelt sich auf jeden Fall um
Schönheit, von außergewöhnlicher Finesse und Wert.
Fast ein halbes Jahrtausend ist vergangen, und doch sind diese Meisterwerke des Handwerks
vor uns intakt, gerettet vor der Zerstörung der Zeit und der Gewalt der Geschichte.
Denn wie Sie wissen, die Religionskriege in diesem Lothringen, das einer der
Die tragischsten Theater, sind zweifellos der Kontext, in dem dieser Schatz war
versteckt, wahrscheinlich um den Plünderungen zu entkommen. Ich präzisiere, dass die Plünderer
von heute, die mit Detektoren durch archäologische Baustellen laufen
von Metallen, sind echte THERNARDIER der Erinnerung, und ich werde kämpfen mit
Entschiedenheit gegen diese Schäden. Auf jeden Fall ist es ein schönes Symbol, dass das Jahr
Heinrich IV., der Mann des Edikts von Nantes, bringt diese Überreste wieder zum Vorschein und schützt sie
vergessen.
Wahrscheinlich konnten diejenigen, die diese Stücke vergraben haben, sie nie zurückbekommen. Aber
Heute, mit den Jahren und Jahrhunderten, sind sie ein Schatz in gewissem Sinne geworden
Ganz anders. Die Zeit hat auch diesen Pouilly erhöht, und der Wert dieses «Schatzes» ist nicht
Nicht nur Händlerin, sondern vor allem auch Patrimonial. Sie ist nicht mehr reich
Privatbesitz ist jetzt das Teilen und Erbe von allen und jedem. Und es ist
der Grund, warum der Staat bereits 2009 wollte, dass er zum Schatz erhoben wird
National», seltene Auszeichnung für Goldschmiedestücke.
Ich beglückwünsche die Regionaldirektion für Kulturangelegenheiten (DRAC)
LOTHRINGEN, zu seinen Diensten der Archäologie, sowie dem Regionalrat und seiner
Dienst des Gesamtinventars des Kulturerbes, der es rasch ermöglichte,
Erste Diagnose: Ich gratuliere insbesondere Herrn Francis MUEL, Kurator
und Frau Michèle BIMBENET-PRIVAT, Chefkuratorin des
Kulturerbe, beide anerkannte Goldschmiedespezialisten, die ein Inventar erstellt haben
präzise, identifiziert die Stempel und erstellt die Datierungen. Damit ebneten sie den Weg für
weitere Forschungsarbeiten in einem multidisziplinären Team, das bereits
begann, erste Hypothesen zu erarbeiten und zu formulieren.
Der Erwerb eines nationalen Schatzes ist ein echtes Rennen gegen die Zeit - ein Bild
Sie ist eine Hommage an Sie, lieber Jean-Pierre
MASSERET - Der Staat hat 30 Monate Zeit, nicht einen Tag mehr, um sie durchzuführen. Am
Dank der Unterstützung des Fonds wurde der Erwerb
des Staatsvermögens und der beispielhaften Mobilisierung der Gebietskörperschaften.
Die Region, die sofort vom außergewöhnlichen Charakter der Entdeckung betroffen war, hat
von Anfang an ihre grundsätzliche Unterstützung für den Erwerb dieser Münzen und für die
in einem lothringischen Museum zu präsentieren. Sie hat auch geplant, durch Vereinbarung mit der Stadt
Nancy, an der wissenschaftlichen Aufwertung dieses «Schatzes» teilzunehmen.
Nancy und ihre urbane Gemeinschaft, diese Stadt der Aufklärung, die Sie sublimiert haben,
Lieber André ROSSINOT, führt schon seit vielen Jahren eine proaktive Politik
in Sachen Kultur. Das habe ich bei der Eröffnung des ARTEM-Campus gesehen, der
hat uns im vergangenen November zusammengebracht. Sie engagiert sich besonders für die
Schutz, Restaurierung und Aufwertung des architektonischen und künstlerischen Erbes. Sie
stützt sich insbesondere auf einen wichtigen Akteur für die Bereicherung der Sammlungen, die
Gesellschaft für Geschichte Lothringens und des Lothringer Museums, wo die Stücke untergebracht werden.
Auch hier spielte Nancy ihre Rolle als großer öffentlicher Mäzen.
Aber Kultur ist heute nicht mehr nur eine «Staatsangelegenheit»,
eine Angelegenheit des Staates: sie ist insbesondere durch die private Mäzenatenschaft Sache aller und
Unternehmen und bald auch Privatpersonen. Dank der
Möglichkeiten, die das Gesetz von 2002 über Museen und Mäzenatentum bietet,
Ich freue mich sehr und möchte mich ganz herzlich bedanken
herzlich CNP Versicherungen und deren Generaldirektor, Herr Gilles BENOIST,
heute unter uns, für seine beispielhafte Aktion zugunsten der Bereicherung der
Öffentliche Sammlungen und nationales Erbe.
Ich wünsche, dass diese Art von Operationen weiter wächst, weil sie ein
Ein hervorragender Hebel für die Entwicklung unserer Museen.
Nach monatelanger Arbeit konnte das Finanzierungspaket abgeschlossen werden, um eine
Streuung im öffentlichen Verkauf, die sich niemand wünschen kann. Ich
dankt der Firma Sotheby’s France, die die Verhandlungen zum Abschluss gebracht hat.
Bald kann jeder diesen Schatz in den Juwelen der Architektur bewundern
Renaissance, die alten Palazzo Ducale von Nancy und die Kirche und das Kloster der
Cordeliers, die ihm eine maßgeschneiderte Schatulle machen.
Ich bin übrigens stolz auf die aktive Beteiligung des Staates an der großen Renovierungsarbeiten
vom Musée Lorrain geleitet von Francine ROZE, Chefkuratorin
das Kulturerbe, das zu einem der reichsten Geschichtsmuseen Frankreichs werden soll,
im Museum aller Lothringer vom Ursprung bis zur Gegenwart. Der Schatz von Pouilly bleibt also
sehr legitim in Lothringen. Die Region wird diesen Schatz vor allem in
Rahmen der großen Kulturerbe-Veranstaltung «Renaissance 2012» derzeit in
vorbereiten.
Dieser Schatz wird dann wieder in voller Pracht sein, aus der «Maas im Schlaf» erwacht
von Charles PÉGUY gesungen, nach einem halben Jahrtausend unterirdischem Schlaf. Und diese
Entdeckung bestätigt die Weisheit, die diese schönen Verse von BAUDELAIRE enthalten, so
aus dem Gleichnis, das uns an die dunkle und verborgene Gegenwart um uns herum des Guten erinnert
vergessene Schätze zu entdecken:
«- Maint Juwel schläft begraben
In der Dunkelheit und im Vergessen,
Weit weg von Spitzhacken und Sonden».
Ich bin Ihnen dankbar.