Sehr geehrter Herr Präsident des Musée d'Orsay,Sehr geehrte Damen und Herren Vertreter des Ministers für Haushalt,Herr Präsident der interministeriellen Kommission zur Anerkennung der Erhaltung des nationalen künstlerischen Erbes,Sehr geehrte Damen und Herren, Mitglieder der Familie von William BOUGUEREAU,

Wie ein Museum entstanden ist, auf welche Art und Weise kann es erschaffen und ernähren
seine Kollektionen? Wie alles, was mit den Ursprüngen zu tun hat, bleibt diese Frage
glaubt für viele unserer Mitbürger ein Rätsel. In den Augen der
Sie ist im übrigen von seltener Komplexität, so vielfältig sind die
Art und Weise des Eintritts eines Werkes in ein Museum, wie sie von den Kartellen der
Bilder: Spenden, Kauf, Vermächtnis...
Die Vorrichtung der «Dation» ist der Öffentlichkeit wahrscheinlich weniger bekannt, und
im übrigen relativ neu, da es erst seit etwas mehr als 40 Jahren
Gesetz zur Einführung des Systems, das am 31. Dezember 1968 verabschiedet wurde, um in Kraft zu treten
1970. Das Ministerium für Kultur und Kommunikation feiert, wie es sich
Er hat den 40. Geburtstag.
Die Datierung ist ein symbolisch starker Akt, weil, wie seine Etymologie zeigt, er
ist zunächst eine Geste des «Schenkens», nicht nur an den Staat, sondern auch durch
Über die Entrichtung von Steuern - Erbschaftssteuern hinaus
so sind Kunstwerke von unendlichem ästhetischem Wert und
Vermögensgegenstände, die der gesamten Gemeinschaft und den
zukünftige Generationen, die sie dann teilen. Ich glaube, das ist
tugendhafter und sehr ausgewogener Mechanismus, der übrigens, wie Sie wissen, bereits ermöglicht hat,
insbesondere die Einrichtung des Nationalmuseums PICASSO, dem wichtigsten Museum über
Maler, sowie der Eingang zu mehr als 300 Werken im Musée d'Orsay, 313
genau, unter anderem so ikonische Gemälde wie Das Mittagessen auf
das Kraut von Edouard MANET oder der Ursprung der Welt von Gustave COURBET.
Deshalb möchte ich zunächst die Familie von William BOUGUEREAU grüßen, dessen
Die Geste der «Datierung» dieser fünf Meisterwerke wird jedem von uns zugute kommen
und trägt wesentlich zur Ausstrahlung des Musée d'Orsay bei.
Dieser sehr wichtige Maler in der Geschichte der französischen Malerei war bisher nicht
in Orsay nur durch drei Gemälde dargestellt, die zu etwa dreißig Gemälden hinzukamen
in der Region: Es wird künftig ein prächtiges Pariser Ensemble geben, das alle
die Vielfalt seines Talents und macht es besser bekannt für Amateure und
professionell.
Von «Égalité» aus dem Jahr 1848 bis zu den «Oreades» von 1902 ist es mehr
ein halbes Jahrhundert einer Karriere voller Erfolg und Ehre, aber auch
vor allem der bildlichen Forschung, die wir entdecken oder
wiederentdecken. Wir können diese seltene formale Perfektion und
absolute Beherrschung der Zeichnung, die jede Versuchung der Übertreibung enthalten oder
der romantischen und symbolistischen Exazerbation, während der Teilnahme an diesen beiden
aufeinander folgende ästhetische.
Ich glaube nicht, daß diese Strenge bei der Gestaltung und Gestaltung der Körper
Im Gegensatz dazu stellt sie ein Mittel dar, um
Mehr Kraft und Wirkung bei der Wiedergabe von Bewegung, Spannung oder sogar
Torsion der Muskeln, am Rande des Bruchs in der beeindruckenden Dante und Virgil
in die Unterwelt».

William BOUGUEREAU stellt die Geschlechterhierarchie nicht in Frage,
religiös oder mythologisch, aber erneuert diese Genres von innen, nein
durch Übertretung, aber durch die Erforschung ihrer Grenzen und ihrer
Codes. Sehr stimmungsvoll sind in dieser Hinsicht die Titel, oft
rätselhaft, die dieses subtile Programm des Winzigen bereitwillig signalisieren
Subversion: «Égalité», die 1848 offenbar in
Die Revolution und ihre Losungen, die aber in Wirklichkeit
zu Gunsten einer religiösen, spirituellen, ethischen Auslegung
durch diesen Engel, der seine schwarzen Flügel wie eine «Eitelkeit» ausbreitet
Modern und paradox, die Gleichheit vor dem Tod. Ich denke auch
als «Mitgefühl», das eine diskrete Erneuerung des Motivs signalisiert
von Christus am Kreuz, ohne Dolorismus, sondern als Inkarnation
einer neuen Liebe unter dem Zeichen eines doppelten Kreuzes, einer
Quasi Zwillingsbrüderschaft, die des Menschen, der die Passion «mit» dem
Retter, buchstäblich in «com-passion» mit ihm. Ich denke endlich an den Titel
von «L'Assaut», der die latente Gewalt einer Szene suggeriert, die im
Erster Blick, die lächelnde Gnade des achtzehnten Jahrhunderts, aber unter dem
Zahl und fast beunruhigende Verbreitung der Eros-Figuren...
Ich freue mich daher, daß die interministerielle
die Erhaltung des nationalen künstlerischen Erbes unter dem Vorsitz des
Professor Jean-Pierre CHANGEUX hat den künstlerischen Wert erkannt und
Das außergewöhnliche Erbe dieser Werke und ihre Aufnahme
im Musée d'Orsay. So bereichern sie den Beginn der Epoche
vom Museum in Betracht gezogen. Und in Korrespondenz mit den anderen Gemälden darin
werden ausgestellt, damit jeder Besucher aus allen
die ästhetische Palette zu erweitern und die Qualität von
ihre Emotionen und ihr Bildwissen. Denn
wir haben die künstlerische und kulturelle Bildung in die Schule eingeführt, wir
wissen, dass Wissen und Vergnügen in Sachen Kunst in keiner Weise
Sie sind zwar antagonistisch, aber komplementär, so daß sie sich gegenseitig stärken
Nutzen einer echten ästhetischen Beteiligung des Betrachters.
Ich danke noch einmal den Erben von William
BOUGUEREAU , beglückwünscht Präsident Guy COGEVAL zu dieser
Wunderbare Akquisition, und wünscht jedem und jedem von ihnen sehr schöne
gemeinsame Begegnungen mit Kunst und Kultur der Exzellenz, verkörpert durch
dieses Gemälde.
Ich bin Ihnen dankbar.