Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Würdigung von Robert de Niro

Ich habe heute das sehr große Vergnügen und die ziemlich unangemessene Ehre, zu verschieben
zu einem großen Künstler, was ihm bereits gehört: audiovisuelle Archive
Das Institut National de l'Audiovisuel hat
Wir finden Interviews und Berichte über Robert über die Jahre
von Niro. Es sind Interviews im klassischen Format neben dem
Insbesondere die Filmfestspiele von Cannes - aber auch bewegende Momente,
wie die Eröffnung der ersten großen Retrospektive im Schwimmbad von
Roubaix, aus dem Werk von Robert de Niro Sr., einem der großen New Yorker Maler
aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts - ein Werk, das man haben konnte
Auch in Nizza im vergangenen Jahr im Matisse-Museum neu zu entdecken.

Lieber Robert de Niro,

In diesem französischen Archiv können Sie mich auch auf einem
TV-Tablett, vor etwa zwanzig Jahren schon behandelt
«Nervensäge» Ich hoffe, Sie sehen von mir eine Marke
von tiefer Zuneigung für die Scham eines großen Künstlers mit dem Spitznamen Schauspieler
der am wenigsten gesprächige der Welt» und der oft ein wahrer Mensch war
Alptraum für Journalisten. Dieser Lakonismus ist wohl die Marke
von einem Mann, der ein Geheimnis bewahrt hat, von einem Schauspieler, für den die Worte nicht
als ein Ausdrucksmittel unter anderen, wie das Timbre Ihrer Stimme,
oder Ihren Körper mit tausend Verwandlungen.

Herr Vorsitzender der Jury,

Sie sind hier zu Hause, seit dem Tag, an dem Taxi Driver die Palme gewann
1976. Als ich das sagte, dachte ich, es gibt doch
Besorgniserregend ist, dass der Vorsitzende der Jury derjenige war, der Travis verkörperte
Bickle

Euch zu ehren ist eine unmögliche Herausforderung:
Porträt des Künstlers als Boxer oder Saxophonist, als Gangster, als
Mafioso oder Polizist, mit Mohawk-Frisur oder im Bademantel, neurotisch, im
paranoid oder als letztes Nabab. Ihre berühmtesten Charaktere werden
auf den Rändern einer unwiderruflichen Verwirrung häufig im Zusammenhang mit
Sie haben einmal gesagt, wenn ich nicht
Schauspieler, ich wäre verrückt oder Mörder. » Aus dem amerikanischen Traum, der besessene Schauspieler
Sie haben alle Widersprüche auf den Bildschirm gebracht.

In Ihrer Suche nach der Biographie Ihres Charakters, seiner
Essenz, «mein Traum», erklären Sie, «wäre es zwei Jahre
einige Monate lang eine Rolle zu spielen». Der legendäre Perfektionismus
der Ihnen auf den Spuren von Montgomery Clift zugeschrieben wird, vermittelt einen Geschmack
Das Extreme der Inkarnation und der Verinnerlichung, die das Kennzeichen der
Immer anders sein, dem Selbst misstrauen: bis hin zur Selbstparodie
Sie sind sehr sorgfältig.

Wir wissen von Ihnen, dass Sie den Geruch von Terpentin, Tabak,
Alte, abgenutzte Pullover, gute Weine, die Straßen der Bronx, der Geist des Klosters und der
Geschmack der Stille. Dennoch denken, die Schlüssel der Zitadelle zu finden
Niro» durch Ihre Interpretationen ist wie der Versuch, die
Licht in der Handfläche, kann man sagen, sich vergeblich bemühen
das Schwer fassbare einzudämmen.
Aufgewachsen in Greenwich Village in einem böhmischen Milieu, melden Sie sich an
16 Jahre Schauspielunterricht von Stella Adler - die auch
Marlon Brando und danach Benicio del Toro -, bevor Sie zum Actors gehen
Studio von Lee Strasberg - was Sie zu einer Tour mit der
Stück von Shelley Winters One Night Stands of a Noisy Passenger. Folgt
Ein kleiner Abstecher nach Paris, wo Marcel Carné Sie in Drei vorstellt
Zimmer in Manhattan. Sie verdanken Brian de Palma Ihre echten
Ein Filmdebüt mit Greetings, The Wedding Party und Hi Mom!

De Palma erzählt Martin Scorsese von Ihnen, und es ist eine einzigartige Alchemie
Das Ergebnis dieser Begegnung zwischen einem Filmemacher und seinem Schauspieler
Schizophren in Mean Streets, der reinigende und einsame Kammerjäger von
Taxi Driver, der Jazz-Saxophonist von New York - New York, der Stier
der Bronx» von Raging Bull, dem fanatischen Rächer der Nerfs, und ich
Kann alle zitieren, klebt immer noch an der Haut
Vergessen Sie den außergewöhnlichen Vito Corleone, den Sie bei Coppola spielen
Al Capone erschreckt bei De Palma, dem alternden und verlorenen Gangster von
Sergio Leone, Alfredo in Novecento de Bertolucci an der Seite von Gérard
Depardieu, noch Ihre großartige Interpretation in The Deer Hunter von
Michael Cimino. Sie haben dazu beigetragen, so viele Kultfilme,
die Eröffnungsfeier des Festivals hat uns übrigens in Bildern daran erinnert,
Es tut mir leid, dass ich kein Wort über jeden sagen kann.

Und eines Tages begann die Legende auch auf der anderen Seite der
Sie sind der Autor eines hochkarätigen Kinos geworden - ich denke
insbesondere in Es war einmal die Bronx und Staatsgründe - verdoppelt mit einem
Kluger Produzent, angetrieben durch das Unvorhersehbare, und ein Festivalleiter
anspruchsvoll und zutiefst großzügig. Davon zeugt Ihr Tribeca-Festival,
wo Sie sich seit 2002 für eine bessere Öffnung gegenüber der Welt und den
Übrigens Kinos des amerikanischen Publikums - ein Ansatz, bei dem ich bin,
Sie wissen schon, sehr sensibel.

Diese audiovisuellen Archive, die ich Ihnen heute Abend überreiche, sind ein Objekt
Sie sind zugleich ein Stück Fernsehgeschichte
Französisch und ein Spiegelbild von sich selbst. Sie lassen, das sage ich
mit einer lebhaften Emotion, dem Geheimnis Ihres Genies und dem des Kinos,
unerschöpfliche Quelle des Staunens und des Staunens. Vielen Dank, dass Sie
nie eine der Inkarnationen.