Sehr geehrter Herr Direktor, lieber Eric de Chassey, Sehr geehrter Herr Präsident der Stiftung Total, sehr geehrter Thierry Desmarest, Sehr geehrter Herr Präsident der Stiftung des Kulturerbes, lieber Charles de Croisset, Liebe Freunde,

Auf dem Hügel des Pincio kommt ein Kardinal aus einer der berühmtesten Familien von
die Halbinsel lässt einen kleinen Pavillon mit Blick auf die römische Landschaft errichten,
in einem der Wachtürme der Aurelianischen Mauer installiert. Dort findet er
ein angenehmer Rückzugsort, wo man zweifellos Vertumne spielen konnte und
Pomone, auch ein bequemer Ausgang, um die Villa zu verlassen
fernab von lästigen Blicken. Der Kardinal reist zehn Jahre später nach Florenz
Die Fürsten gehen spät, die Meisterwerke bleiben.

In Rom verstecken sich die grauen und einheitlichen Tünche der Wände oft
Wer wäre nicht gerne an der Stelle derjenigen gewesen, die 1985
haben dieses Meisterwerk der Stanza degli uccelli, das damals
unter der Leitung von Géraldine Albers restauriert?

Eine Pergola, Vögel, ein paar verspielte Nagetiere auf Bäumen
Zweige: eine visuelle Enzyklopädie der Fauna und Flora
In der Zwischenzeit hat uns ein Schüler von Vasari, Jacopo Zucchi, am Ende des
Das 16. Jahrhundert, im Einklang mit dem antiken Erbe, das man bewundern kann
heute im Palazzo Massimo mit dem Triclinium von Livia, damals
auch wenn römische Künstler wie Taddeo Zuccari und Giovanni De
Vecchi schmücken die Sommerresidenz der Farneses in Caprarola. André
Chastel, unser Meister der italienischen Renaissance, dessen wir gedenken werden
Das 100. Jubiläum im nächsten Jahr wird uns in seinen Werken gezeigt haben,
in seinen Vorlesungen am Collège de France
Strategie der kulturellen Eroberung einer Familie, die darauf bedacht ist,
seinen politischen Einfluss auf Rom zu bewahren und es für alle zu verbessern
Besucher, florentinisches Know-how. Im Gegensatz zur Stanza
dell l'Aurora und seine historischen Grotesken, seine Fabeln von Esope und seine
Vedute über die Villa und ihre Umgebung, der Vogelsaal bietet dem Besucher,
mit dieser nach humanistischer Tradition bemalten Pergola eine wunderschöne
Ornithologische Abhandlung an den Wänden für seltene Vögel der
mächtig.

Eine der Schönheiten des Kulturerbes und der Restaurierung ist
auch die Kreuzung von Zeitskalen. Die lange Zeit des Werkes
der Kunst; die Zeit, die manchmal viel kürzer ist, von seiner Verschlechterung durch
Feuchtigkeit, Verarbeitungs- und Reinigungstechnik. In 25 Jahren
Diese haben grosse Fortschritte gemacht, so ist es möglich geworden,
von nun an Räume wie diese in ihren
Zusammen, die Fassaden, das Fenster, der untere Teil der Wände, die Malerei auf
Gewölbe, das ihm mit seinen roten Früchten und seinen
Herbstlaub. Das ist es, was mit bemerkenswertem Talent unternommen wurde
Luigi de Cesaris und sein Team, das unter anderem gefunden wurde
die Farbwiedergabe der Pflanzen und die kleinsten Details der
bestiarium.

Eine wunderbare Restaurierungsarbeit, die auf sehr vielen Auswahlmöglichkeiten beruht
Das Europäische Parlament und der
die Lücken des Dekors diskret zu integrieren, um eine Vision wiederzugeben
des gesamten Gemäldes; die Wiedergabe durch Überschneidung
bearbeiteter Behang, mit einem rosa Schuss und einer grünen Kette, auf der Basis
von einem Stoffdekor, das von den Medici im Jahrhundert aus Persien mitgebracht wurde,
Später von den florentinischen Meistern hergestellt.

Ich danke der Stiftung Total in der Person von Frau Catherine Ferrant,
Präsident Thierry Desmarest und die Stiftung für das Kulturerbe, sehr geehrte
Eduard von Royère, lieber Frédéric Néraud, und sein Präsident Charles de
Croisset, für ihre Unterstützung, die diese Wiederherstellung ermöglicht hat, sowie
dass die Teams Ihrer beiden Stiftungen, insbesondere Sylvain
Gauduchon und Katherine El Okbi, die das Projekt in den
Seite an Seite mit Karim Maatoug, dem sehr talentierten Mäzenateur
Ich danke auch dem Geschäftsführer von Total E&P Italia,
Herr Thierry Normand, der den Restaurierungsfilm so finanzierte
dass sein Team, das übrigens seit mehreren Jahren treue Förderer ist,
der musikalischen Aktivitäten der Villa.

Ich möchte auch Amundi Asset Management, Sponsor danken
Direktor der Akademie, Olivier und Edwige Michon, Zilli, Veolia, und
im Allgemeinen alle Mäzene der Villa für ihre Treue und ihre
Begleitung, die es der Académie de France ermöglichen,
Ihre Anwesenheit, Ihre Freundschaft sind uns wichtig.