Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Verleihung von Abzeichen an Mireille DUMAS, Alex DESCAS, Therese LAVAL und Rémy ARON

Die Geheimnisse des anderen sind nicht Ihr Gegenstand. Wenn Sie sich
Tauchen Sie ein in ein Leben, mit der Absicht, an die Oberfläche zu kommen
dass ein Zeugnis universell sein kann, und zweifellos dein
Erfahrung als Schauspielerin Ihre Anfänge als Schauspielerin
Hat Peter Brook Sie auf diesem Weg beeinflusst. Bas die Masken,
Sicher, aber immer mit diesem Respekt für andere, der die Qualität von
Ihr Programm auf France 2.

In Ihrem ersten Job ging es um Wahnsinn, wenn ich mich nicht irre,
Wie Ihre Emissionen später zeigen, ist die sichere Normalität
Weit entfernt von Ihrem Ermittlungsgeist und Ihren Risiken.

Sie beginnen Ihre Karriere als Journalist in verschiedenen Zeitungen wie Le
Französischer Genossenschafter, Le Matin de Paris oder Le Monde. 1981
Einsteigen in den Fernseher. Anfangs interessieren Sie sich für die Montage und
Sie arbeiten für eine Reihe von Dokumentarfilmen über Städte wie
Neapel im Alltag, Reportagen über Prominente, zu Themen von
Firma für Antenne 2, FR3 oder TF1. 1984 unterzeichnen Sie einen
Mutiger Dokumentarfilm über Inzest, André und Jacqueline, die Links von
Vergangenheit, die Ihnen den ONDAS Internationalen Preis einbringt. Dann drehen Sie sich um
zum Privatleben berühmter Persönlichkeiten, ich denke an die Serie Vergangenheit
wiedergefunden, die die persönliche Welt von Guy Bedos in Algerien darstellt,
Alice Sapritch in der Türkei oder Yannick Noah in Kamerun.

Anfang der 1990er Jahre gründen Sie Ihr eigenes
Produktion, MD Productions, die eine dokumentarische Trilogie über die
Verbrechen aus Leidenschaft: Verbrechen und Leidenschaften. Eine Erforschung der Abgründe, die
gewann zahlreiche prestigeträchtige Auszeichnungen: eine Nominierung für die 7
d'Or, der Fipa d'Argent von Cannes, der Sonderpreis der Jury Italia und der
Europäisches Kino von Berlin.

Wie für Ihre Show Bas les masques, es ist ein Moment für sich
Gesamte TV-Geschichte Tabus der Gesellschaft werden angesprochen
ohne Umschweife durch Zeugenaussagen von Personen am Rande:
Einwanderung, die Gefängniswelt, so viele Themen, die sich auf den kleinen Bildschirm laden
und skizziert das Bild eines oft wenig bekannten Frankreichs.

Weit davon entfernt, sich auf die bloße Erhebung von Emotionen zu verlassen, um Ihr Publikum zu binden,
es ist der Beruf des Journalisten, der durch sein Bemühen um Information
Sie dienen, wie bezeugt, ohne Nachsicht, Ihrem Triptychon
Dokumentarfilm Prostitution, benannt nach den 7 d'Or.

Wenn die Masken fallen, bleiben viele Einsamkeiten, Dramen
Zärtlich, gewalttätig, oder ein feuchter Himmel der Träume, ich denke an das Doppelleben
von Johnny... Rock, von den Sonnen nach dem Regen im Leben zum Ort, von den
Beichte in Privatleben, öffentliches Leben.

Das Fernsehen ist, wie wir wissen, zugleich eine privilegierte Beobachtungsstelle für
Trends und Sitten, sowohl Unternehmensanzeige als auch Sound-Tool
«Das Fernsehen ist skrupellos, aber das Leben ist es auch»
und in dieser schwierigen Welt des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors
Große Professionalität, dass Sie Frankreich röntgen, nehmen
Das Problem der Diskriminierung von Frauen und Männern
Portraits als soziologische Skizzen, relevante Fragen, die
Zerbrochene Klischees, die Wiedergabe der Abenteuer des menschlichen Daseins, sind Ihre
unterschreiben.

Liebe Mireille Dumas, im Namen des Präsidenten der Republik und kraft
Mit den Kräften, die uns gegeben sind, machen wir Sie zum Ritter der
Die Legion der Ehre.

Lieber Alex Descas,

In der Welt des Kinos und Fernsehens unterscheiden Sie sich durch
Sehr einzigartiges Profil, ein Stil, der im Laufe der Rollen durch
Dichte und strenge Charaktere, fast mutig, geheimnisvoll,
schamhaft und wunderbar ausdrucksvoll zugleich. Sie gehören zu denen
deren Spiellinie sofort erkennbar ist, Erkennungszeichen der
großen Schauspieler.

Sie waren nicht besonders dazu bestimmt, Schauspieler zu werden. In einem
Als erstes haben Sie sich der Musik verschrieben, mit dem dilettanten Charme
Es ist eher zufällig, und vielleicht
durch einen unbewussten Wunsch, dass Sie die dramatische Kunst entdeckt haben
Begleitung eines Freundes, der sich für einen Theaterkurs anmeldet. Die Magie des
Sie melden sich über Nacht für die Kurse an
Florent.
1984 haben Sie mit Sergio Gobbis Armbrust begonnen.
Der Höllenzug von Roger Hanin, Blau wie die Hölle von Yves
Boisset, Ich hasse die Schauspieler von Gérard Krawczyk, Taxi Boy von Alain Page,
oder Die Weißen von Marco Ferreri und 1987 auch Die Keufs
von Josiane Balasko an der Seite von Isaac de Bankolé.

Als er Sie der Filmemacherin Claire Denis vorstellt, ist sie
sofort verführt, und das Kino, das sie anbietet, verführt Sie
auch. Es ist der Beginn einer umfangreichen Zusammenarbeit, die sich über
fast zwanzig Jahre mit diesem nomadischen und ewig marginalen Filmemacher,
ehemalige Assistentin von Jim Jarmusch, Wim Wenders, diesen Ästheten
und von Jacques Rivette, unter anderem. Im Jahr 1990 anlässlich der
Ihr dritter Film, sie bietet Ihnen eine Hauptrolle in Scheiß auf den Tod,

wo Sie Jocelyn, Hähnchenzüchter für Kämpfe interpretieren
Heimkehrer in Rungis, einsamer Held, im Exil von sich selbst. Aus diesem Film
wird die Legende geboren Descas. Für Ihre Interpretation erhalten Sie den Preis
Michel Simon und zu den Cäsaren der besten männlichen Hoffnung ernannt.

Als Star-Schauspieler von Claire Denis drehen Sie 6 Filme mit ihr: Ich habe
nicht schlafen, Netnette und Boni, die den Goldenen Leoparden beim Festival de
Locarno, Trouble Every Day, L'Intrus und 35 Rums, in denen Sie eine
cheminot. Diesbezüglich wird Claire Denis sagen: Als Alex ging
Er arbeitete bei der SNCF, um Autofahren zu lernen, er war nicht der einzige Schwarze.
Ich dachte, es ist gut, dass die SNCF schneller ist als das Kino.»
Lange Zeit hat eine stillschweigende Diskriminierung Sie wahrscheinlich daran gehindert
Zugriff auf Rollen, die Ihrem Talent entsprechen. Die Idee hat Sie übrigens
Sie wollten Ihr Glück in den USA versuchen, aber
schließlich die Entscheidung zu bleiben, die Wette der Entwicklung der
Die grössten Regisseure des internationalen Kinos
sich für Sie interessieren, und zwischen 1984 und 1999 drehen Sie mit Peter
Handke, Wim Wenders, Idrissa Ouedraogo, Olivier Assayas, Sharunas
Bartas, Alain Guesnier, und ich kann nicht alle nennen.

Sie verkörperten unter anderem den Diktator Mobutu in Lumumba von
Raoul Peck im Jahr 2000. Sie sind auch in Coffee and zu sehen
Zigaretten, zuletzt in The Limits of Control von Jim Jarmusch, und
bei einem französischen Regisseur, der so anspruchsvoll ist wie Patrice Chéreau,
in Verfolgung 2009, unter anderem mit Romain Duris,
Charlotte Gainsbourg und Jean-Hugues Anglade.

Parallel zu dieser französischen Filmkarriere und
International einzigartig, sind Sie auch ein Star des
kleine Leinwand und unsere Fernsehserien, ich denke an die Richter und Polizisten Cordiers,
sowie Die Verfolgung des Windes von Nina Companéez, in einer Liste
15 TV-Filme und TV-Serien. Es ist vor allem in der Rolle
Ein Cop von Patrick Dewolf auf France 2, wo Sie spielen die
Kommissar Schneider, dass Sie die Messlatte in der Welt der
Französische Serien. Eine kompromisslose fremde Figur, die ohne
Zweifel hatte für Sie eine besondere Resonanz, weil Sie immer
bekämpft Farbungerechtigkeiten auf Rollen, die nicht mehr, seitdem
Lange, schwarz und weiß.

Ich werde nicht vergessen, Ihren Werdegang im Theater zu erwähnen, wo Sie
Zählen Sie etwa zwanzig Münzen auf Ihrem Konto. Auf den Brettern spielen Sie
für Peter Brook in Sizwe Banzi starb, für seine Tochter Irina Brook,
in der Sklaveninsel Marivaux, die Rekorde bricht
Verlängerungen... oder in Martin Luther King oder die Kraft zu lieben
Hammou Graïa.

Ich freue mich sehr, heute einen französischen Komiker zu ehren, dessen
Beitrag zum Filmschaffen in Frankreich und weltweit,
wird mit dem Anspruch und Talent der Größeren aufgebaut.

Lieber Alex Descas, im Namen des Präsidenten der Republik
Wir werden Ritter des Nationalen Verdienstordens.

Liebe Thérèse Laval,

Ich freue mich, dass ich heute die Hohepriesterin der Steuern des
Ministerium für Kultur und Kommunikation, und ich bin umso mehr
glücklich, dass Ihre Berufung, dem Staat zu dienen, mit Talent und
Engagement für die Verantwortung, die Sie heute unter der Leitung sind
der Rechtsgeschäfte des Ministeriums.

Seit Ihrer Ankunft in Kultur und Kommunikation sind Sie ein
Dynamischer Ansprechpartner, der von aufeinanderfolgenden Kanzleien einstimmig geschätzt wird
und die verschiedenen Richtungen des Ministeriums. Ihr perfektes Wissen über
die Funktionsweise, die Feinheit Ihrer Analyse, Ihre Fähigkeit,
Vorschlag und Antizipation, in jeder Hinsicht gewagt, Ihre
Persönliches Engagement macht Sie zu einer wichtigen Mitarbeiterin.

Ab 1969 unterrichten Sie Recht und Wirtschaft. Sie sind bis 1980
Steuerprüfer an der Direktion der Steuerbehörden von Nancy wie
Verantwortlich für die Zelle Überprüfung des Eigenmietwerts
». Anschliessend werden Sie als Steuerinspektor
Direktion für Kontrollen der Île-de-France, wo Sie die
Überprüfung der Kulturunternehmen, dann die renommierte Leitung der
Nationale und internationale Überprüfungen der Multis. Hier
Die Initiative von Jack Lang, wir holen Sie im September 1992 ab, um
Einrichtung einer Steuermission im Ministerium für Kultur und
Kommunikation. Diese Aufgabe entspricht dem Bedürfnis des Ministeriums
über ein Zentrum für Steuerexpertise verfügen, um
Durchführungsbestimmungen zum internen und gemeinschaftlichen Steuerrecht
verschiedene Akteure des kulturellen Lebens, und schätzen die Möglichkeiten
etwaige Entwicklungen des Steuerrechts im Kulturbereich.

Im Rahmen dieser Mission sind Sie zu einer Referenz geworden
von wesentlicher Bedeutung für alle Steuerfragen im Kultursektor,
und Ihnen verdanken wir viele Legislativ- und Regulierungsvorschläge
Ich denke an die Baustellen, die Ihnen für die
Reform der Steuerregelung für kulturelle Vereinigungen
und künstlerischen Darbietungen oder der Ausarbeitung einer wichtigen Instruktion des
Finanzministerium in Zusammenarbeit mit unserem Ministerium, Redaktion
mehrere Merkblätter für kulturelle Einrichtungen
in den Bereichen darstellende Kunst, Film und Kulturerbe.

Sie haben auch an der Ausarbeitung einer neuen Regelung für
Tatsächliche Kosten für künstlerische Berufe im Jahr 1999, bei der Ausarbeitung des Gesetzes
vom 1. August 2003 über das Mäzenatentum unter der Aufsicht von Eric Garandeau,
dann Berater für Mäzenatentum im Kabinett des Ministers sowie
vorbereitende Arbeiten zum Gesetz zur Reform der Archäologiegebühr
2003 in Zusammenarbeit mit der Direktion für Architektur und
Patrimoine.

Jedes Jahr im Rahmen des Finanzgesetzes und des Kollektivs
Sie bereiten die vom Ministerium vorgeschlagenen steuerlichen Maßnahmen vor
aus der Kultur. Daraus resultierten zum Beispiel die Einführung von Steuergutschriften
im Bereich der Film- und audiovisuellen Produktion
die phonographische Produktion oder Kunsthandwerk, aber auch
die Befreiung der Fotografen von der Gewerbesteuer sowie
dass die Verbesserung des Systems der Quellensteuer für Künstler

und die Verbesserung der Steuervorschriften für Mäzenatentum, Denkmäler
historische und denkmalgeschützte Mobiliar.

Für das Ministerium, kulturelle Einrichtungen, öffentliche Einrichtungen,
aber auch für Privatpersonen, Künstler, Eigentümer von
Denkmalgeschützte Denkmäler, wurden Sie eine unverzichtbare Beraterin,
eine kluge, aufmerksame und strenge Ansprechperson, die ihnen helfen kann, zu sehen
in den komplexen Wirren der Steuerbehörden und ihrer
verfahrenstechnisch.

Schließlich weiß ich, dass Sie Ihr Wissen weitergeben und
Sensibilisierung der neuen Generationen für die Feinheiten der Kulturbesteuerung,
da Sie Master 2 in Management unterrichten
Kulturinstitutionen an der renommierten Universität Paris-
Dauphine.

In der Zeit, in der Sie sich darauf vorbereiten, Ihren persönlichen Garten zu pflegen, bin ich
sehr glücklich, einen hohen Beamten zu ehren, der immer eine
Ausgeprägter Sinn für den öffentlichen Dienst, eine Frau, die sich verpflichtet hat, der Aktion zu dienen
Kultur in Frankreich, indem sie zur Belebung, Dynamisierung und
attraktiver Kultursektor, der es ermöglicht, das
macht den künstlerischen und kulturellen Reichtum unseres Landes.

Liebe Therese Laval, im Namen des Präsidenten der Republik
Wir werden Ritter des Nationalen Verdienstordens.

Lieber Rémy Aron,

An der École des Beaux-Arts in Paris, im Atelier von Gustave Singier,
dass Sie Ihre Lehre mit Roger Plin und Jean machen
Bertholle für Professoren. Nach dem Abschluss wohnen Sie in der Cité
Internationale des Arts von 1974 bis 1975. Ihre Kompositionen orientieren sich dann
zu einem figurativen Stil, der traditionelle Techniken begünstigt: Bleistift,
Öl, Acryl, Pastell, Kohle. Ihre Malerei, offen für Spiele
Licht, Stillleben, Workshop, Stillleben
Innenansichten, lebendige Modelle, Landschaften, wo in letzter Zeit Sie
Architektonische Elemente einführen. Eine Farbe, ein Punkt, oft y
genügen, um ein Volumen in einer persönlichen Welt von Anspielungen heraufzubeschwören,
Vorschläge, verträumte Verschiebungen.

Ihr Werk ist jetzt in Galerien auf der ganzen Welt ausgestellt, in
USA nach Japan, über Libanon und Marokko. Es ist in China
die größten Ausstellungen in Guangzhou, Dongguan,
Wuxi und Panjin. Ihr fruchtbares Werk erhält viele Preise: eine
Stipendium für einen Aufenthalt in der Casa Velasquez in Madrid 1979, ein Stipendium des
Regionalrat von Ile-de-France 1982 und 1985, der erste Preis
Noufflard von der Fondation de France, dann der Grand Prix Fernand
Cormon, vergeben von der Taylor Foundation. Sie erhalten auch die
Goldmedaille der französischen Künstler.

Sie, die Sie die besondere Welt der Messen kennen, um dort sehr viel zu haben
oft ausgestellt, wie auf der Herbstmesse, der Mai-Messe, der Messe
Große und Junge von heute, auf der Biennale 109, auf der Messe Vergleiche,

Sie waren auch Generalsekretär der
Verband der historischen Salons des Grand Palais. Sie haben dort verteidigt
das wesentliche Fachwissen, das Messen der Kunst vermitteln, und ihre Fähigkeit,
Schaffung eines Fundaments für neue Künstler, sowohl für
Besucher, für Institutionen und für den Kunstmarkt.

Ihr Engagement im Dienst der Kunst und der Künstler ist auch Ihr
Unterricht in Malerei und Druckgrafik seit 1982 in der
Beaux-Arts de la Ville de Paris; und das ist natürlich Ihre Präsidentschaft seit
2005, aus dem Haus der Künstler, ein Mandat, das Sie besonders schätzen
Das 1952 gegründete Künstlerhaus ist eine einzigartige Einrichtung
in Frankreich, das die Interessen bildender Künstler schützt, indem es
Sie sind für die Verwaltung ihres Sozialversicherungssystems zuständig. So
Verteidigung der Schöpfung durch Unterstützung der Künstler und ihres Platzes in der Stadt
damit ihre Augen frei bleiben.

Die bildenden Künste in Frankreich haben das Glück, sich auf eine
Die großen Maler unserer Zeit zu ihren bevorzugten Verbündeten.Cher
Rémy Aron, im Namen der Französischen Republik
Ritter des Ordens der Künste und der Literatur.