Ich muss sagen, dass ich mich besonders freue, heute unter
Sie, «auf der anderen Seite des Spiegels», bei der Übergabe dieses
Preise, die ich vor einigen Jahren (1997) selbst erhalten habe, und
der mir damals «Flügel gab». Also, meine Anwesenheit heute, als
Minister für Kultur und Kommunikation, ist eine Möglichkeit, mit
Dankbarkeit, ein wenig von dem, was mir gegeben wurde.
Zunächst möchte ich der Preisträgerin, Adelaide de CLERMONT-TONNERRE,
für diesen ersten Roman, dessen rätselhafter Titel «Pelz» hatte, muss ich
Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin und mir die Zeit genommen habe, es zu erkunden. Ich habe es geschafft
den nüchternen und zugleich stimmungsvollen Stil, die reiche Phantasie und die
Bau, komplex, aber vollständig beherrscht, die für die
an der lebendigen Quelle der Autobiographie ein literarisches Verfahren erneuern, das dem
18. Jahrhundert: das posthum entdeckte Manuskript, das
Geheimnisse verborgen im Rückzug der Zeit und der persönlichen Erinnerung
Kollektiv. Dieser Roman scheint mir ein Beispiel für eine anspruchsvolle und zugleich
Er ist ganz auf sein Publikum ausgerichtet und zeigt damit den Ehrgeiz
von diesem Pressehaus-Preis getragen werden. Die Zeit, in der
Der Preis, der 1970 ins Leben gerufen wurde
Und so feiern wir heute den 40. Jahrestag.
Seit vier Jahrzehnten hebt er eine Literatur der Exzellenz hervor, die nicht
Angst davor, beliebt zu sein, aber auch die unverzichtbare Rolle der
Medienhäuser bei der Öffentlichkeit, bei allen Zielgruppen. Diese Mediatoren von
Nähe, die jedem einen persönlichen Weg zu den Büchern ermöglicht
und zur Kultur bilden ein wesentliches Glied- und Verbindungsglied in dem, was ich die
«Kultur für jeden» - für jeden, unabhängig von Herkunft und Horizont
geografisch, kulturell, sozial - für jeden in unserem gesamten Gebiet
nicht zu vergessen die Randgebiete der Städte und die ländlichen Gebiete, die am
Dynamik unseres kulturellen Lebens.
Dieser Preis, der die tägliche Arbeit der Buchhändler und Häuser symbolisiert
der Presse beteiligt sich an unserem kollektiven und entschlossenen Engagement zum Nutzen
«Lesen für alle» Um dieses Ziel zu erreichen, habe ich begonnen,
im März dieses Jahres einen umfassenden Plan mit 14 Maßnahmen zur Förderung der
Gestern habe ich die Umrisse von «Lesen Sie! vorgestellt, dem neuen Fest der
Lesung, die vom 27. bis 30. Mai in ganz Frankreich stattfindet
nächste. Ich weiß, dass viele Buchhandlungen und Pressehäuser in
sind aktive und enthusiastische Partner, und ich danke ihnen und dem
Gewerkschaft der nationalen Presseverwahrer und SEDDIF (Tochtergesellschaft von
PRESSTALIS) für ihr tägliches Engagement zugunsten einer Kultur
wirklich geteilt.
In einer Zeit, in der die Presse große Schwierigkeiten hat,
Das Ministerium arbeitet daran, die am besten geeigneten
Verbindung von Presse- und Buchhandlungen - wovon die
Pressehaus, aber auch in ikonischer Weise, dieser Preis und seine
Preisträgerin - scheint mir ganz entscheidend.
Sie wissen, welche Bedeutung die Behörden den
Pressevertreter, insbesondere die Fachleute, die die
Pressehäuser, das erste kulturelle Netzwerk in der Nähe, das
Presse und das Buch.
Seit 2007, dank der Bemühungen der gesamten Kette, vom Staat unterstützt,
insbesondere durch die Unterstützung im Rahmen des CHALLENGE-Plans 2010 und durch
spezifische Regelungen des FISAC [Interventionsfonds für die
Erhaltung von Handwerk und Handel], Frankreich ist wieder an
über der 30.000 Verkaufsstellen Marke. Und ich freue mich
festzustellen, dass trotz des schwarzen Jahres 2009 das Netzwerk der
Pressesendeanstalten das in den letzten Jahren wiedererlangte Terrain beibehalten,
Netto-Filialsaldo, nahezu ausgeglichen.
Natürlich dürfen diese großen Indikatoren die
Schwierigkeiten des Buchhandlung- und Pressehausnetzes. Für
ihre Bemühungen im Jahr 2010 und im Hinblick auf die Maßnahmen
nach den Generalständen der Presse die öffentliche Unterstützung der
Modernisierung der Verkaufsstellen wurde um 12 Millionen verlängert
Ich stelle übrigens fest, daß die Pressehäuser
Der Fonds wird in großem Umfang in Anspruch genommen, was ein Zeichen dafür ist, daß sie der Qualität
Die neue FISAC-Vereinbarung soll demnächst abgeschlossen werden
für die nächsten drei Jahre verlängert, und ich hoffe, dass dieses System
gilt ausdrücklich für Medienunternehmen, damit sie
in vollen Zügen genießen.
Alle laufenden Diskussionen über die Neuorganisation der
Verkaufskanal Nummer lassen mich das Ziel nicht aus den Augen verlieren
Am Ende der Generalstaaten ist deutlich zu erkennen, dass die
Medienverteiler im Mittelpunkt». Die Neuorganisation des Mediennetzwerks
Die Rationalisierung der Tätigkeit der Postdienste als
auf lange Sicht genügend Mittel für eine Aufwertung zur Verfügung zu stellen
um so mehr die Vergütung der Pressehändler auf einem Niveau
vergleichbar mit dem, was bei unseren europäischen Nachbarn praktiziert wird. Anstrengungen
um den Beruf attraktiver zu machen, waren im übrigen nicht umsonst:
Im Rahmen des CHALLENGE-Plans 2010 haben sie zu einer
Erhöhung, die in einigen Segmenten bis zu 4 oder 5 Punkte betragen kann.
Aber wir dürfen nicht aufhören, und wir werden nicht aufhören.
Im Moment komme ich jedoch auf das Buch und unsere geliebte Preisträgerin zurück,
um ihm und seinem bemerkenswerten Roman, der
begeistert bereits sehr viele Leser. Und ich freue mich, dass der Pass
Das Europäische Parlament und die Kommission
Immer noch erfolgreich. Ich bin sicher, dass diese seidige und funkelnde Geschichte
von Einbildung zu Einbildung fließen und intensive Erfahrungen von
Lesen, sowohl intim als auch geteilt.
Ich bin Ihnen dankbar.
Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Verleihung des Pressepreises 2010 in Adelaide de CLERMONT-TONNERRE für seinen ersten Roman «Pelz»
Sehr geehrter Herr Präsident der Gewerkschaft der nationalen Presseverwahrer, Herr Stéphane D'ALTRI O DARI, Herr Direktor der SEDDIF, Herr Dominique GAUTIER, Herr Vorsitzender der Jury des Pressehauses 2010, Herr Ormesson,Generaldirektor von La Monnaie de Paris, ChristopheBEAUX,Frau Preisträgerin des Maison de la Presse, Adelaide de CLERMONTTONNERRE,Sehr geehrte Damen und Herren Nominierte,
Partager la page