Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Übergabe des «Büros der Königin Marie-Antoinette» von Jean-Henri Riesener (1783)

Der Erwerb eines Werks von großem Interesse ist ein seltener Moment
und sehr speziell in der Tätigkeit eines Ministers. Es geht natürlich darum zu feiern
die große Bereicherung, die es für unsere nationalen Sammlungen darstellt, von
Anerkennung des bemerkenswerten Engagements der Mäzene, die
die vorbildliche Arbeit der Konservativen zu würdigen und
wissenschaftliche Teams, die es getragen haben. Aber es ist auch der Moment, in dem
Wir rekonstruieren den Sinn zwischen einem Werk und einem Ort, wo wir gemeinsam nachbilden
Eine verlorene Eignung. Es ist Zeit für Raum und
Neuerfindung, ohne die das Meisterwerk nur ein Objekt wäre.

Unter den Alltagsmöbeln haben kleine Büros nur sehr selten
für die Funktion, im Vordergrund zu stehen. Kommoden, Sessel, Tische
In den meisten Fällen sorgen sie dafür, dass die
Fürstliche Innenräume, eine Pumpe übernommen. Büros und Sekretärinnen sind
Doch die Hüter aller Geheimnisse: Private Geheimnisse oder Geheimnisse
Die königlichen Briefe werden dort geschrieben und aufbewahrt, vom leichtfertigen bis zur Vernunft
Ich denke zum Beispiel an die Sammlungen des Castello Forzesco: seitdem
mindestens die Renaissance, massive Sekretärinnen, ihre vielen Schubladen und
Versteckte Verstecke sind Gegenstand aller Fantasien und Gelände
Lieblingsspiel des Tischlers und des Schlossers. Sie sind die Tresore der
Einschüchterungen und Staatsgeheimnisse.

Hier nichts Imposantes: ein Schreibtisch von bescheidenen Dimensionen, ausgestattet mit
Drei abschließbare Schubladen. Ein einfaches Möbelstück für den
Königin, für ihre schwedischen Liebschaften - wir werden alle gerne denken, dass die
Briefe des Grafen von Fersen haben dort vielleicht Zuflucht gefunden, weit weg von den Augen
Mercy-Argenteau. Die Einfachheit seiner Form ist von der schlichten Antike,
Die Geschichte der europäischen Kunst, beeinflusst durch
das Ereignis der Ausgrabungen von Pompeji und Herculaneum, die die Inspiration
ganzer Kontinent: Robert Adams Inneres in Großbritannien,
das Werk von Edward Gibbon, die Gemälde von Hubert Robert, der Neoklassizismus
von Weimar. Hier, Riesener, der gewöhnliche Tischler des Königs und Liebling der Königin,
bietet uns einige vergoldete Bronze Basreliefs mit Liebe
Musiker: der Rest ist nur Amaranth und Sycomore gefärbt, in einem Koch
Die Arbeit der stilistischen und proportionalen Ökonomie.

Es ist auch ein Büro für eine Hütte: Das Möbelstück hat seine
Erster Schrein im Hameau de la Reine, wo der Kitsch vor der Zeit der
Richard Micas Außenbereiche beherbergten Innenräume mit Möbeln
Luxus - Paradoxon der Inszenierung, Raffinesse eines privaten Bereichs
Die Königin und ihre Gefolgschaft träumten von Hirten und Bäuerinnen
Strohhüte. Der Tisch von Riesener, heimlich, gehörte zu
die Zulassung.

Heute kehrt sie ins Schloss zurück, in das goldene Kabinett der Königin, ein Ort
wo die Erinnerung an Elisabeth Vigée Lebrun, ihre Freundin und ihre
geschützt, der sein Porträtmaler war; wo auch die Musik der
Grétry, dem das Zentrum für Barockmusik in Versailles gewidmet ist
Bemerkenswerte Tage vor kurzem. Das kleine Büro von Riesener
findet im Rahmen der beispielhaften Arbeit von
Sanierung des Schlosses - ein langfristiges Unternehmen, das
Das Ende des letzten Weltkriegs, der heute von Jean-Jacques Jean-Michel mit Bravour fortgesetzt wurde
Jacques Aillagon. Ich denke an ein weiteres Möbelstück von Riesener, die Kiste von
Marie-Antoinette-Kampagne und die Guilloche-Runde des Grafen von Artois,
zwei nationale Kulturgüter, die 2007 erworben wurden, oder
KPMG und Total, Console du Dauphin und Tapis de
die Seifenfabrik. Diese Akquisitionen sind Teil einer wissenschaftlichen Arbeit, die
macht Versailles zu einem Ort, der weltweit für seine Fähigkeit bekannt ist
Einzigartige Geschichte erlebbar machen. Weit weg von der Nostalgie der
Es geht darum, unsere Erinnerungen zu rekonstruieren.

Der Schreibtisch von Marie-Antoinette hat jetzt eine neue Schatztruhe,
nach einer einzigartigen Reise als die hervorragende Arbeit der Forscher und
Kuratoren kamen, um zu erhellen, auf der Grundlage der Archive des Hauses
des Königs: die Zerstreuung der königlichen Sammlungen während der Revolution
Französisch hat natürlich die Möbel der «Österreicherin» nicht verschont.

Erworben in Paris, im Oktober 1793 - in den Wirren des Jahres II - von einem
Bürger Marceau, der Tisch von Riesener erscheint wieder in den
Sammlungen Rothschild am Ende des 19. Jahrhunderts, wo sie bis
1997: Übernahme durch die Galerie Kraemer - damals war der Staat nicht mehr
nicht in der Lage, sie zu erwerben. Riesener war wahrscheinlich
der teuerste Tischler seiner Zeit - mit dem anderen großen Meister, der
David Roentgen -, und der aktuelle Anstieg der Kunstmarktpreise hat nicht
Er hat alles geklärt.

Inzwischen gilt das Gesetz vom 1. August 2003 über Mäzenatentum, Vereine
und den Stiftungen durch ihre steuerlichen Bestimmungen
den Erwerb von Werken von bedeutendem Güterinteresse. Dieses Gesetz
Jean-Jacques Aillagon, damaliger Minister für Kultur und
Kommunikation, wer ist der Autor und wer hat sie getragen. Sie haben, lieber Jean-
Jacques, der eine wichtige Rolle bei der Schaffung eines
wertvoll, einschließlich unserer großen öffentlichen Einrichtungen wie Ihres
Heute können sie alle Vorteile nutzen.

In diesem Rahmen ist der Erwerb dieses Meisterwerks, das uns vereint
Heute konnte dank der großen Großzügigkeit der Gruppe erreicht werden
LVMH Moët-Hennessy - Louis Vuitton und der Firma Sanofi-Aventis.
Lieber Nicolas Bazire, lieber Jérôme Contamine, ich kenne das Engagement
Begeisterung für Ihre Mäzenatenaktionen im Namen Ihrer Unternehmen. Sie
wieder eine wesentliche Rolle bei der Bereicherung unserer
nationales Erbe.
Ich nutze die Gelegenheit auch, um die hervorragende Arbeit von
Frau Béatrix Saule und ihre Teams. Ich bin sehr zufrieden mit
die Ausstellung Wissenschaft und Kuriositäten am Hof von
Versailles», zu dem ich mich leider nicht begeben konnte
und deren Erfolg so weit fortgeschritten ist,
Aussergewöhnlich. Ich freue mich auf diesen Besuch
Lassen Sie sich in diesem wunderbaren Labor der Ideen, dessen Palast hat
Sommer das Theater, und die verschiedenen Könige inspirierten sie.Die Originalität und
die wissenschaftlichen Anforderungen für diese Ausstellung gelten ebenso
Titel wie für «Throne in Majestät», die ihn in diesem Moment begleitet,
mit den internationalen Sonderdarlehen, die sie erhält. Beides
Ausstellungen zeigen uns einmal mehr die ganze Dynamik und
das von den wissenschaftlichen Teams des Château de
Versailles, um seinem Publikum ein kulturelles Programm anzubieten
Immer reicher, unter der bemerkenswerten Präsidentschaft von Jean-Jacques
Aillagon. Besucher irren sich nicht, da
Das Institut verzeichnete im Jahr 2010 einen bemerkenswerten Anstieg von 10%, während die
Steigerung auf 5,9 Millionen Besucher pro Jahr.

Dies sind beispielhafte Aktionen, wie die, die uns heute vereint,
die dazu beitragen, das Engagement aller öffentlichen Akteure zu fördern
als private, damit die Kultur ihre
strategische Position an der Schnittstelle von Erbe und Herausforderungen
symbolische Bedeutung des wirtschaftlichen Gewichts und seiner Rolle
Frankreich ist ein wichtiger Faktor für die internationale Ausstrahlung Frankreichs.

Ich bin Ihnen dankbar.