Sehr geehrte Damen und Herren, Sehr geehrte Freunde, Wir sind heute Abend zusammengekommen, um fünf Persönlichkeiten persönlich zu ehren, die seit Jahren eine führende Rolle bei der Entwicklung des Mäzenatentums in Unternehmen, Verbänden und Stiftungen spielen.

Sie kennen die besondere Verantwortung meines Amtes und die Bedeutung seines Engagements in diesem Bereich. Er hat auf die Zivilgesellschaft, die Unternehmen und die Stiftungen geachtet und seit zwanzig alle legislativen Fortschrittefünf Jahre - ich denke insbesondere an das Gesetz vom 1. August 2003, das zu einer beispiellosen Entwicklung der Großzügigkeit im Dienste des Gemeinwohls in unserem Land geführt hat.
Dieses Gesetz, das heute als eines der erfolgreichsten der Welt gilt, verdient nur wenige Änderungen. Ich persönlich würde mir wünschen, dass eine neue Maßnahme zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verabschiedet wird. Ich habe ihn kürzlich vor einem Ausschuss der Nationalversammlung angesprochen, der unter dem Vorsitz von Michel Herbillon einen Bericht über das Kulturmäzenatentum vorlegen sollte. Das Zuhören war sehr positiv, aber der Haushaltsrahmen ist, wie Sie sich vorstellen, viel weniger günstig.
Im Gegenteil, vor diesem Hintergrund müssten wir heute eher diese bemerkenswerte Gesetzgebung verteidigen. Wie Sie wissen, haben zwei Änderungsanträge des Parlaments Mitte dieses Monats das System betreffend die Spenden von Privatpersonen fast in Frage gestellt, indem sie sie den «Steuernischen» gleichgesetzt haben.
Die Mobilisierung des philanthropischen Sektors, insbesondere der Fondation de France, des französischen Zentrums für Stiftungen und Frankreich Insbesondere möchte ich hier die Verteidigungslinie meiner Regierungskollegen und ich begrüßenDas erste Projekt wurde zurückgezogen und das zweite abgelehnt.
Der Schaden wäre in der Tat besonders für die Vereinswelt schwerwiegend gewesen, aber dies gilt auch für alle öffentlichen oder privaten Werke von allgemeinem Interesse. Bleiben wir also wachsam.
Die Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor muss im kulturellen Bereich wie auch in vielen anderen Bereichen verstärkt werden. Es geht nicht nur um Finanzierungen, sondern auch um Zuständigkeiten, die sich eindeutig ergänzen. Es geht um wirtschaftliche und soziale Belange.

In diesem Zusammenhang möchte ich kurz auf die Idee eingehen, die ich vor einem Jahr mit der Einrichtung eines Dotierungsfonds für die kulturelle Demokratisierung begonnen habe. Der Kampf gegen alle Formen der Ausgrenzung, für den sozialen Zusammenhalt und die Anerkennung der Vielfalt erfordert notwendigerweise eine erneute Mobilisierung für die kulturelle Demokratisierung. Dies ist ein Ehrgeiz und eine zunehmend geteilte Verantwortung zwischen der Privatsphäre und den Behörden. Die großen Unternehmen leisten durch ihre Stiftungen bereits hervorragende Arbeit in Stadtvierteln, Krankenhäusern, Schulen und Gefängnissen, Hunderte von Vereinigungen und öffentlichen Einrichtungen werden unterstützt, die täglich - und meist anonym - daran arbeiten, soziale Bindungen zu schaffen oder wiederherzustellen und den Zugang aller zur Kultur und zur Schöpfung zu fördern. Insbesondere mit jungen Menschen tragen sie dazu bei, das Publikum unserer Festivals und Museen von morgen zu schulen und neue Akteure der Kultur zu fördern. Mehrere Unternehmer, Stiftungen und Philanthropen sind diesem Fonds bereits beigetreten, indem sie ihm Finanzmittel und Mittel zur Verfügung gestellt haben. Es wird also bis Ende des Jahres eingerichtet.
Die Aufgabe des Fonds InPAct. Die Initiative für das kulturelle Teilen» - das ist ihr Name - wird daher die Expertise von Privatpersonen und der Öffentlichkeit in diesen Fragen der Demokratisierung zusammenführen und Unterstützung und Sichtbarkeit für die Akteure, insbesondere die Verbände, die vorbildlichsten und innovativsten, bieten. Wir werden sie zusammen auswählen.
Sie alle sind große Fachleute des Mäzenatentums, daher ist es legitim und wichtig, dass der Minister für Kultur und Kommunikation Sie über seine Initiativen in Ihrem Tätigkeitsbereich auf dem Laufenden hält, wenn er Ihnen seine Anerkennung und Freundschaft ausdrücken möchte.
Liebe Elisabeth Delorme,
Als ausgebildete Historikerin und Geographin haben Sie sich schon früh für Erziehungswissenschaften und Wissensvermittlung interessiert - was Sie bei Ihrem Eintritt in die Electricité de France zunächst auf die Humanressourcen ausgerichtet hat.
Aus einer Familienwelt, in der die Kultur sehr präsent war, integrieren Sie sie als ein wichtiges Element der Ausbildung für die Führungskräfte Ihres Unternehmens: «Aus dem beruflichen Kontext» sagen Sie, «Durch Filme, Theaterstücke oder Romane kann man sich kritisch von sich selbst distanzieren».
Als Mitglied des Generalrats von Charente-Maritime als Kabinettschef des Präsidenten widmen Sie einen großen Teil Ihrer Energie der Aufwertung des Erbes dieses wunderschönen Gebietes und der Verbreitung zeitgenössischer Kreationen. Sie arbeiten insbesondere für die Vauban-Stätten, die zum Weltkulturerbe gehören, aber auch für die Aufwertung des Küstenerbes oder der Zitadelle von Brouage.
Sie sind auch der Urheber des Schutzes von Fort Boyard, das heute allen bekannt ist.
In Ihrer Funktion achten Sie auch sehr auf die Präsenz der Kultur im ländlichen Raum. So haben Sie in Saint-Jean-d'Angély zur Gründung eines Zentrums für europäische Kultur beigetragen, dessen Netzwerk bald unter der Schirmherrschaft der Hippocrène-Stiftung stehen wird, der ich kürzlich die Ehre hatte, die Auszeichnung als Großmeister der Kultur zu verleihen. Hier werden die schönsten Shows von Avignon gezeigt. «Kunsterziehung und kulturelle Demokratisierung», sagen Sie, «gehen Hand in Hand mit der Bildung der Bürger, die wir sind».
1995 rief Pierre Gadonneix, Vorstandsvorsitzender von EDF-GDF, Sie zur Gründung der Unternehmensstiftung GDF auf, wo Sie sich für die Entwicklung junger Menschen durch Kultur einsetzen, Hier richten Sie ein bemerkenswertes Programm zur Restaurierung von Buntglasfenstern zusammen mit einem öffentlichen Auftragsverfahren für zeitgenössisches Design ein. Das Ziel ist zweierlei: die Förderung der Kunsthandwerke - des Glasmachermeisters - und der Kreation, indem sie so zur Wiedergeburt des Glases beiträgt. Dann knüpfen Sie sehr enge Beziehungen zu meinem Amt und seiner Leitung des Kulturerbes.
Die Frage der Territorien ist für Sie auch der Schutz ihrer Umwelt. Die GDF-Stiftung engagiert sich unter Ihrer Führung für die Sanierung der Pointe du Raz und des Cirque de Gavarnie. Gemeinsam mit Anne Vourc'h tragen Sie zum Aufbau des Netzwerks der Grands Sites de France bei.
Schließlich arbeiten Sie über die GDF-Stiftung an der kulturellen Demokratisierung: Ich nenne zum Beispiel die Unterstützung der Vereinigten Stadt im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt Lille oder Zarina Khan für ihre Schreibworkshops in den Kollegien.
Wenn Sie sich also, immer auf Wunsch von Pierre GADONNEIX, der EDF-Stiftung anschließen, sind Sie eine der prominentesten Figuren des kulturellen Mäzenatentums, wo Ihre Sensibilität, Unterscheidungsfähigkeit und großen Beziehungsqualitäten entfaltet. Ich bin Ihnen besonders dankbar für die Unterstützung, die Ihre Stiftung Projekten und Einrichtungen meines Ministeriums wie Les Portes du temps, Monumenta 2011, dem Zentrum für nationale Denkmäler, Studio 13-15 des Centre Georges Pompidou, Die Stadt der Architektur und des Kulturerbes oder das Musée du Quai Branly, um nur einige Beispiele zu nennen.
Ich hoffe, daß diese Beziehung, die uns besonders am Herzen liegt, unter dem Vorsitz von Henri PROGLIO fortgesetzt wird, Sie hat Ihre Aufgaben auf die Wissenschaft und die internationale Solidarität ausgedehnt, ohne die Kultur und ihre Bedeutung für den sozialen Zusammenhalt aus den Augen zu verlieren.
Mit großer Freude, liebe Elisabeth Delorme, machen wir Sie im Namen der Französischen Republik zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur.
Liebe Bénédicte Menanteau,
Bevor ich von Ihrer dreijährigen Tätigkeit als Generaldelegierte von ADMICAL bei Olivier Tcherniak spreche, möchte ich an einige Etappen Ihrer bemerkenswerten beruflichen Laufbahn erinnern.
Zunächst als Diplomat, waren Sie in Marokko, in den Vereinigten Staaten und dann bei den Vereinten Nationen stationiert. Ich möchte insbesondere darauf hinweisen, dass Sie von 1983 bis 1985 das Amt des Vize-Konsuls von Frankreich in Chicago bekleidet haben.
Danach sind Sie nach Paris und in die Geschäftswelt gekommen, wo Sie von 1990 bis 1996 Direktor für Finanzkommunikation außerhalb der Medien bei EUROFI, Bélier Corporate und Euro RSCG Finances wurden.
Im Jahr 2001 treten Sie entschieden in die Welt des Mäzenatentums und der Philanthropie ein und gründen die gemeinnützige MOTORISCHE STIFTUNG, die erste, die der Zerebralparese des Kindes gewidmet ist. Sie führen diese Arbeit in Zusammenarbeit mit Elternverbänden von Kindern mit Behinderungen und dem Forschungsministerium durch.
Sie sind auch aufgerufen, die Unternehmensstiftung L'OCCITANE zu gründen und zu leiten, wo Sie gemeinnützige Programme in Frankreich, Brasilien, Bangladesch und Westafrika auf drei Achsen aufbauen: Unternehmertum von Frauen aus armen Ländern, Unterstützung von Sehbehinderten und Inhabern von Naturwissen. In diesem Rahmen richten Sie im Mai-Juni 2006 anlässlich des Treffens in den Gärten im Herzen des Königspalastes in Zusammenarbeit mit Truffaut einen temporären Labyrinthgarten ein, der die Besucher in Windungen aus Lavendel, Eisenkraut, Minze, Salbei und Rosen führt - mit einem großen Erfolg, an den sich dieses Ministerium erinnert.
Im September 2009 übernehmen Sie schließlich die Leitung von ADMICAL als Generaldelegierte unter dem Vorsitz von Olivier TCHERNIAK. Sie entwickeln die Aktivitäten dieser Vereinigung, um sie den Mäzenen, ihren Projekten, Bedürfnissen und Erwartungen näher zu bringen, mit einem einzigen Ziel: die Entwicklung des Unternehmensmäzenatentums in allen Bereichen von allgemeinem Interesse, insbesondere in der Kultur, mit dem Ziel, die KMU besonders zu sensibilisieren, was die Maßnahmen meiner Dienststellen ergänzt, und ich danke Ihnen herzlich dafür.
Sie sind auch Administrator des CEREC, des europäischen Netzwerks, das 1991 mit Unterstützung der Europäischen Kommission und großer europäischer Stiftungen gegründet wurde, die das Mäzenatentum im Bereich Kunst und Kultur repräsentieren.
In jüngster Zeit wurden Sie eingeladen, dem Hohen Rat des Vereinslebens beizutreten, der vom Premierminister eingerichtet und am 20. Oktober von meinem Kollegen Luc Chatel eingerichtet wurde. Ich erinnere daran, dass es ihre Aufgabe ist, den Dialog zwischen den Behörden und der Welt der Vereine zu bereichern.
Schließlich möchte ich darauf hinweisen, dass Sie von 1996 bis 2004 in Paris eine Skulpturenwerkstatt eingerichtet und geleitet haben und dass Sie in diesem Bereich weiterhin eine persönliche Arbeit leisten.
Ich freue mich sehr, Ihre Reise und Ihr Engagement würdigen zu dürfen.
Liebe Bénédicte Menanteau, im Namen der Französischen Republik machen wir Sie zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur.
Lieber Stéphane Martínez,
Es sind die Werte des Sports, die Sie auf hohem Niveau praktiziert haben, und Ihre Verbundenheit mit Ihrer Familie, die für Ihren Weg und Ihr Engagement für das Mäzenatentum entscheidend waren. 
Im Alter von 22 Jahren haben Sie zusammen mit Ihrem Zwillingsbruder die Leitung von MARYSPORTS übernommen, einem Familienunternehmen mit 40 Mitarbeitern, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von Sportgeräten für Gemeinden und Leichtathletikgeräten spezialisiert hat. Ihr Wettbewerbsgeist führt Sie dazu, zu reisen - Sie waren in den letzten Tagen in São Paulo - um die Exportleistung Ihres Unternehmens zu steigern.
Ihre Aufgeschlossenheit und Ihre Fähigkeit, für das Gemeinwohl zu arbeiten, waren für Sie bestimmt, in der Industrie- und Handelskammer von Maine-et-Loire zu arbeiten, deren gewählte Vertreter Sie sind, Aufgaben, die in erster Linie mit der Annäherung von Unternehmen und anderen wirtschaftlichen, politischen, sportlichen und kulturellen Akteuren verbunden sind: Verbindungen zu schaffen, sagen Sie, «eine bessere Positionierung des Unternehmens in seinem Umfeld».
Als Präsident der Kommission für Wirtschaftsinformation und Produkte in dieser Handelskammer haben Sie eine vorbildliche Unternehmensstiftung ins Leben gerufen, Mäzen & Loire, die seit 2007 24 Unternehmen aus Maine-Frankreich zusammenbringtund Loire und unterstützt besonders innovative und originelle Projekte und Träger in den Bereichen Kultur, Solidarität, Sport, Umwelt und Wissenschaft . Sie haben vor kurzem einen wichtigen Preis für die Fotografie geschaffen, ein Bereich, der mir besonders am Herzen liegt.
Als Präsident arbeiten Sie derzeit mit Ihrem Team an der Erneuerung dieser Organisation, die in mehreren Regionen auf Anregung unserer Partner in der Wirtschaft und unserer regionalen Direktionen für kulturelle Angelegenheiten Nachahmer geworden ist: Ich denke insbesondere an die Fondation Mécénat Catalunya und an die Gründung der Industrie- und Handelskammer von Caen in enger Zusammenarbeit mit der DRAC Basse-Normandie.
Für Mäzen & Loire ist es Ihr Ziel, die Zahl der Gründerunternehmen auf 40 zu erhöhen und die Mittel zu verdoppeln, wobei Sie sich insbesondere auf kulturelle Projekte konzentrieren.
Ich möchte Ihnen, lieber Stéphane Martínez, persönlich für die hervorragende Anwendung der Charta für die Entwicklung des Kulturmäzenatentums danken, die 2005 zwischen der Versammlung der französischen Industrie- und Handelskammern und meinem Ministerium unterzeichnet wurde - Sie wissen, daß ich die Charta letztes Jahr verlängern wollte.
Lieber Stéphane Martínez, im Namen der Französischen Republik machen wir Sie zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur.
Lieber Frédéric Néraud,
Als Absolvent des Instituts für Politische Studien in Paris, Sektion Öffentlicher Dienst, und ehemaliger Schüler der Ecole Nationale d'Administration haben Sie eine öffentliche Laufbahn begonnen, indem Sie nacheinander als Zivilverwalter zwei Stellen im Innenministerium bekleideten: Der erste ist in der Generaldirektion der Gebietskörperschaften angesiedelt, der zweite als technischer Berater des Staatssekretärs für die Gebietskörperschaften. Anschließend wechselten Sie zum Justizministerium und dann zum Wirtschafts- und Finanzministerium, bevor Sie Direktor der Crédit Local de France wurden, die für Fragen der Raumordnung und der Dezentralisierung zuständig ist. Sie sammeln also sowohl das Profil eines großen Staatsdieners als auch das eines Unternehmers.
Hinzu kommen wichtige Wahlmandate: Von 1995 bis 2010 wurden Sie im März 2008 zum Generalrat des Loiret gewählt. Sie sind der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Kultur und Jugend und für kulturelle Angelegenheiten zuständig. Darüber hinaus sind Sie seit 1997 Vizepräsident der Communauté de communes des Quatre-Vallées, zuständig für Kultur, Kulturerbe und Tourismus, sowie seit 2008 Präsident des Vereins für ländliche Filmkultur, und Mitglied des Verwaltungsrats von Culture O'Centre, der Kulturagentur Region Centre.
Diese Laufbahn in der staatlichen Verwaltung, Ihre Erfahrung im Banken- und Vereinssektor und Ihre Wahlmandate machten Sie sicherlich zu einem idealen Kandidaten für die Leitung der Stiftung für Kulturerbe, wo Sie 1998 eintraten, als Beauftragter beim Präsidenten, bevor er dessen stellvertretender Generaldirektor wurde, und 2002 als Generaldirektor, eine Position, die Sie immer noch innehaben.
Dieser großen gemeinnützigen Stiftung, die 1997 durch ein Gesetz auf der Grundlage des Willens des Staates gegründet wurde, haben Sie das Vertrauen zweier aufeinanderfolgender Präsidenten, Édouard de Royere und Charles de Croisset, aber auch sehr großer Mäzene genossen, Außergewöhnliche Dynamik und Atem. Die Rolle, die die Stiftung beim Schutz des kleinen Erbes spielt, hat ihren Ruf erlangt; auch das geschützte Erbe ist ihr nicht entgangen seit 2007, auf Antrag dieses Ministeriums, Sie haben sich damit einverstanden erklärt, es zum Hauptveranstaltungsträger für die Erhaltung, Restaurierung und Zugänglichkeit von privaten historischen Denkmälern zu machen.
Die von der Stiftung des Kulturerbes unter Ihrer Aufsicht initiierten und geleiteten Operationen umfassen Hunderte. Sie tragen dazu bei, den Bürgern in unserem ganzen Land die Verantwortung für ihr Erbe bewusst zu machen. Ich würde nicht zögern zu sagen, dass Ihnen, Ihren Teams und Ihren Delegierten in der Region das Verdienst gebührt, das sogenannte «Volksmäzenatentum» zugunsten der Denkmäler entwickelt zu haben, Groß und Klein, die zur Schönheit und Attraktivität unserer Gebiete beitragen. Und ich stelle fest, dass sich diese beispielhafte Aktion nach und nach auf andere Bereiche des kulturellen Lebens erstreckt - auch wenn wir noch viel zu tun haben, um KMU und Einzelpersonen zu ermutigen, das kulturelle Leben als Faktor der wirtschaftlichen Dynamik und des sozialen Zusammenhalts zu unterstützen.
Mit Stolz und Dankbarkeit, lieber Frédéric Neraud, machen wir Sie im Namen der Französischen Republik zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur.
Last but not least, Lieber Olivier Tcherniak,
Sie haben einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften von Paris-Dauphine, nach einem Postdoktorat in Wirtschaftswissenschaften an der University of California in Los Angeles, und beginnen Ihre Karriere 1976 in der Generaldirektion Telekommunikation.
Nach verschiedenen Aufgaben werden Sie Direktor der Kommunikation der France Télécom-Gruppe bei ihrer Gründung im Jahr 1987 und von 2004 bis 2010 Direktor Mäzenat und Solidarität. Aus diesem Grund haben Sie die Stiftung Orange ins Leben gerufen, deren Generalsekretär Sie zusammen mit dem Vizepräsidenten der Stiftung Cité des Télécom sind. 2008 wurden Sie zum Präsidenten von ADMICAL gewählt.
Wir alle wissen es heute Abend: Sie haben der Orange Foundation eine wichtige Rolle bei der Finanzierung der Vokalmusik und der Begleitung von Künstlern und Musikensembles gegeben: der Königlichen Kapelle, dem Il Seminario Musicale, A Sei Voci, Organum, Accentus, Musicatreize, Doulce Mémoire, Indigo, Cinq de Cœur, Matheus, Elyma oder die lyrischen Talens. Sie unterstützen die Ausbildung und berufliche Eingliederung von Sängern, engagieren sich für Festivals und Opernproduktionen... Im November organisierte die Orange Foundation, die Sie für einen aktiven Ruhestand verlassen haben, die 20. «Nacht der Stimmen», ein Treffen, das von der musikalischen und kulturellen Umgebung sehr anerkannt ist und zur Sichtbarkeit vieler Künstler und Stiftungen beiträgt. Es ist ein großer Erfolg, dessen Initiative Ihnen zukommt.
Talente hervorzubringen und möglichst vielen Menschen den Zugang zur Kultur zu ermöglichen, war schon immer ein starkes Engagement in Ihrem persönlichen und beruflichen Leben. Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie auch der Präsident des Vereins Music'O Senior sind, der in Heimen lebende ältere Menschen mit Lyrik versorgt, Sie machen ehrenamtlich Audioaufnahmen von Kulturzeitschriften für eine Organisation, die blinden Menschen gewidmet ist. In dieser Hinsicht setzen Sie sich beispielhaft für die kulturelle Demokratisierung ein.
Als Präsident von ADMICAL seit 2009, der Verantwortung, in der Sie Jacques RIGAUD gefolgt sind, sind Sie ein leidenschaftlicher Verfechter der Sache des Kulturmäzenatentums im Allgemeinen und des Kunstmäzenatentums im Besonderen. Sie haben in diesem Verein unter anderem eine Kulturkommission ins Leben gerufen, die Mäzene und Kulturschaffende zusammenbringt, um die neuen Konturen des Mäzenatentums zu skizzieren und die Zukunft des Engagements der Unternehmen in diesem Bereich zu erfinden.
Ich beglückwünsche Sie auch im Namen meines Ministeriums dazu, dass Sie die Idee hatten und im Rahmen Ihres ADMICAL-Vorsitzes eine Charta des Unternehmensmäzenatentums veröffentlicht haben, die das Wesen und das Interesse der verschiedenen Akteure zum Ausdruck bringt. Dieses wichtige Dokument, das zahlreiche Unterschriften gesammelt hat, dürfte meiner Meinung nach die Anwendung unserer Rechtsvorschriften inspirieren.
Es ist zweifellos sowohl aus Stolz als auch aus Diskretion heraus, dass Sie nie um eine Auszeichnung gebeten haben, die Sie seit langem verdient haben.
Lieber Olivier Tcherniak, im Namen der Französischen Republik, machen wir Sie zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur.