Liebe Maria Teresa De Bellis,

Was für ein Vergnügen, Sie in der Académie de France, an diesem Ort außerhalb des
Zeit, wunderbar, selten, dieser Ort der Kunst und Schöpfung gewidmet, wo ich verbrachte
Sie sind eine Figur der Villa Medici, diese
Bibliothekarinnen und Bibliothekare, die den Leser mit
Wohlwollen und Großzügigkeit. Wie ein Lucien Herr rue d'Ulm am
die Zeit der Dreyfus-Affäre oder von Noëlle de La Blanchardière
in der Nähe der Französischen Schule in Rom, gehören Sie zu jenen Figuren, die
zeichnen eine Landschaft und gestalten eine Welt. Wie man vergisst, dass
Marcel Proust war von 1895 bis 1900 Bibliothekar an der Mazarine? Wie
zu vergessen, dass Leconte de Lisle und Anatole France
Senat? Und was ist mit Hector Berlioz, Bibliothekar des Konservatoriums, von
Théophile Gautier, Bibliothekar von Prinzessin Mathilde oder
Robert Musil; Bibliothekar der Technischen Universität Wien von 1910 bis
1914?
Sie wurden in Bari geboren, in dieser einflussreichen Region Apuliens
Griechenland, das bereits auf den Balkan und den Osten blickt, eine Region
Offen für die weiten Horizonte und Kulturen des Mittelmeers. Ihre
zweisprachige italienisch-französische Ausbildung am Institut Saint Dominique in
Luzern, dann Rom schließlich in Mortefontaine in der Oise, macht Sie zu einer
Überzeugte Europäerin liebt Humanität. 1975 unterstützen Sie
Ihre Laurea in La Sapienza unter der Leitung von Professor Colesanti auf
Das neue Theater in Quebec.
1972 rekrutiert Balthus Sie an der Académie de France und Sie sind
Zunächst im Büro des Generalsekretärs, Herr Jean Mathieu. Sie
Sie empfangen, verwalten, «umgeben» Ihre Aufmerksamkeit
Sie betreuen auch die kulturellen Aktivitäten von
Französische Akademie in Rom: Ausstellungen, Konzerte, Berichte
mit der Presse. Mit anderen Worten, Sie machen die Villa zu diesem Ort der Kultur
und das Leben, das ich führen durfte, indem ich es der Stadt öffnete, indem ich
das Streben nach einem ständigen Dialog zwischen dem Erbe und der Zukunft
erfinden.
Im Mai 1979 stimmten Sie zu, in der Bibliothek zu arbeiten, in
Ort aus Büchern und In-Folio, den Montaigne schön bezeichnete
wie eine «Buchhandlung». Sie bilden sich aus, Sie erhalten mehrere
Diplome bei der Scuola Vaticana, bei der Ecole de
Bibliothekare von Lyon im Mai 1982, schließlich bei der Scuola
Speciale di bibliotecari e archivisti der Universität La Sapienza en
1991, mit einer Dissertation über das Projekt der Neuen Bibliothek von
Frankreich. Die beiden Glockentürme der
Trinity of the Monts berühren mit dem Finger die vier Türme der
François Mitterrand Bibliothek gezeichnet von Dominique Perrault.
Seit 1980 sind Sie die anerkannte Bibliothekarin dieser schönen
Institution, die für die Politik des künstlerischen Aufenthalts des
Ministerium für Kultur und Kommunikation. Von Anfang an haben Sie
die Sorge, diesen bemerkenswerten Ort aus seiner Isolation zu befreien und
Verbindungen zu den Bibliotheken der Museen, insbesondere in Frankreich und
Italien. Sie machen diesen Ort zu einem natürlichen Bindeglied zwischen den Forschern und
die Institutionen beider Länder.
Eine Ihrer ersten Sorgen war die Rekonstruktion der Bibliothek des 19. Jahrhunderts
Jahrhundert. Ihre Arbeit wird durch den Mangel an
Kataloge der Zeit, deren Dateien in der ersten zerstört wurden
Teil des 20. Jahrhunderts. In Zusammenarbeit mit Frau Isabelle Chave
Direktorin des Departementsarchivs von Epinal, und dank der
Zusammenarbeit der Abteilung für Kunstgeschichte, in der die
Archiv, Sie machen eine Patientin und gelehrte Rekonstruktion.
Im Jahr 2000, anlässlich des Jubiläumsjahres, das für die
Rom, werden Sie verantwortlich für die Bibliothek und Sie beginnen
eine ehrgeizige Politik zur Aufwertung des Grafikfonds der
Bibliothek der Académie de France in Rom. Sie exhumieren aus dem Vergessen
von großem historischen Interesse: ein Katalog der Stiche des
Kabinett des Königs; die Karikaturen der Pensionäre und vor allem die
Katalogisierung von mehreren hundert unveröffentlichten Reisezeichnungen von
der Architekt François-Nicolas Normand, den die Bibliothek als Geschenk erhalten hat
Mitte der 1970er Jahre.
Sie führen derzeit eine Bestandsaufnahme des Grafikfonds, y
einschließlich der Werke, die Teil des Museums der Villa Medici waren,
Heissbegehrt vom Direktor A. Puech und eingeweiht im Auftritt
des Königs von Italien, Viktor Emanuel III., 1933. Ein Teil dieser Werke
wurden auf der Ausstellung Villa Aperta im Jahr 2009 vorgestellt, die ich hatte
Das Vergnügen, in meinen «römischen Jahren» zu bieten. Das ist hervorzuheben
wie viele Schätze der alte Bestand der Bibliothek der Villa birgt
versteckte und vergrabene Überreste. Darin schließen Sie sich der Intuition von
Borges, nach denen die Ordnung einer Bibliothek ein Weg ist
Stille Ausübung der Kunst der Kritik».
In Fortsetzung einer Arbeit, die in den 1990er Jahren entworfen wurde, haben Sie
in diesem Jahr beschlossen, einen Schüler der ENSSIB mit dem
Es geht darum, die Geschichte des Archäologiefonds zu erzählen, dessen Geschichte man kaum kennt.
Von diesem Fonds sind eine zusammengesetzte Reihe der Expedition nach Ägypten,
aber auch eine Reihe von Stichen von Piranese Vater und Sohn und Blätter
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der
18. Jahrhundert. Weitere Spuren dieser französischen Präsenz in Rom und
insbesondere auf diesem Hügel des Pincio, der für Reisende wie
für Pilger eine Oase der Ruhe und ein Ort der Meditation.» Sobald man
sieht einen Spaziergang mit Bäumen in Italien gepflanzt - nicht verpassen zu bemerken,
mit Kausalität, Stendhal - man kann sicher sein, dass sie das Werk von
ein französischer Präfekt»!
Der Eintritt in die Bibliothek der Villa Medici ist ein wenig ein Besuch
«Ort der Erinnerung», von der Zeit verwittert, ein Gebiet, das von den
Die Bibliothekare der Reihe nach haben das Recht auf
Forscher, Italiener und Ausländer, aber auch für
die Académie de France profitieren von Ihrer aufmerksamen Aufmerksamkeit und Ihrem
bewundernswerte Kenntnis der Bestände. Denn jeder weiß, der Bibliothekar
ist ein Gedächtnisexperte, ein Fachmann, der häufig tut
Körper mit den Büchern bis zu dem Punkt, selbst ein Mensch-Bücher zu werden,
die Inhalte verinnerlichen oder ihre Verweise allein organisieren
bis in den Katalog... wie man in die Religion eintritt! Charakter
von Jacques Roubaud in La Belle Hortense, der
Bibliothek - Ihr «zweites Zuhause», sozusagen - ist auch eine
Filmfigur, Wim Wenders' Wunschflügel im Namen von
die Rose von Umberto Eco, adaptiert von Jean Jacques Annaud. A
Die Zeit der digitalen Revolution, ich bezweifle nicht, dass
neue romanische Vorstellungen des Bibliothekars als Mediator des
als Retter des Gedächtnisses, als Informationstherapeut
In meinen Augen, liebe Maria Teresa de Bellis, sind Sie ein bisschen all das,
Sie sind einer von denen, die Bücher lieben, die
Lesen, Lesen und Wissen teilen. Auch im Namen des
Präsident der Republik und aufgrund unserer Befugnisse
Wir überreichen Ihnen die Insignien des Ritters der
Die Legion der Ehre.