Lieber Laurent de Brunhoff,

Es ist ein fließender, freier, raffinierter und glatter Bleistiftstrich, der die
Schwarze und süße Streiche eines Charakters aus unserer Kindheit. Es beginnt
kann durch die Ohren breit und rund sein, auf einem Rüssel absteigen,
Skizze eine Fliege, die rot gefärbt werden soll, schneide eine
Schlichter hellgrüner Anzug mit passender Knopfleiste. Die Schuhe sind
Rund und suggerieren weiße Gamaschen der Belle Epoque.

Schließlich kehrt der Stift auf zwei Augen wie zwei schwarze Knöpfe zurück
Stiefelette, sowie eine Krone mit vier oder fünf Spitzen.

«Im Wald wurde ein kleiner Elefant geboren. Er heißt Babar.» So
beginnt die Herrschaft eines außergewöhnlichen Elefanten über unsere Kinder in
alle.

Wir alle teilten Snacks, Spiele, Lachen, Fragen
Kinder und Momente dazwischen noch wach und schon voller
Schlaf mit Babar.

Wir alle haben seine Alben an unsere eigenen Kinder weitergegeben, diese Bücher
seit nunmehr 80 Jahren von Generation zu Generation
eine Freundschaft, die uns von einer Generation zur nächsten verbunden hat,
Der Elefant Bonman und so sympathisch. Denn auch wenn
In diesen 80 Jahren hat sich der Geschmack und der Appetit der Kinder auf Bilder verändert,
Babar erfreut sie von Japan bis in die USA weiterhin
über Spanien. Die 75 Alben von Babar wurden an mehr als
13 Millionen Exemplare und Übersetzungen in 27 Sprachen
Die bekannteste französische Spielfigur der Welt.

Die Geschichte von Babar ist auch die Geschichte Ihrer Familie, Laurent de Brunhoff.

In diesem Bild müssen wir mit Ihrer Mutter Cécile beginnen, die sich vorstellt
für Sie und Ihren Bruder Mathieu Geschichten, um besser in die
Eines Abends erfindet sie die Geschichte eines Elefanten, der in die Stadt kommt
und am Ende nimmt er alles mit, was die Zivilisation von Adligen trägt. Es gibt
Jean, Ihr Vater, der avantgardistische Maler, Schüler von Othon Friesz, dem,
so enthusiastisch, werden Sie die Geschichte des Dickhäuters erzählen, der
wird sich die Bilder für Sie ausdenken. Ihre Onkel sind da, Michel
von Brunhoff, Redakteur der Pariser Vogue, und Lucien Vogel, Verleger von La
Gazette des guten Tons und des Gartens der Moden, die in diesen sehen
Die Kommission hat die Möglichkeit, die Vorschläge der Kommission zu prüfen.

Die Geschichte von Babar begeistert sofort; sie überschreitet schnell unsere Grenzen
um Amerika, England und die skandinavischen Länder zu erreichen. Euer Vater,
mit seiner runden und weichen Handschrift, die so erkennbar ist wie sein
Knuspriger Bleistift Alte Dame, Celeste oder Cornelius der Alte
Ratgeber, macht viele Abenteuer. Es ist kein Zufall, dass die
Babar wächst auf drei Kinder Pom, Flora und Alexander, das Jahr, in dem geboren wird
Ihr letzter Bruder, Thierry. Nach sieben Alben verschwindet Ihr Vater im Alter
37 Jahre alt. Aber Ihre Onkel passen auf Babar auf und bieten Ihnen
Sie sind erst zwölf Jahre alt, um das Ausmalen einiger Seiten abzuschließen
unvollendet.

Mit 21, nachdem Sie die gleiche Kunstschule wie Ihr Vater besucht haben und
den gleichen verträumten Geist geteilt, der ihn charakterisierte, während Sie
Abstrakte Werke im Nachkriegs-Montparnasse, Sie
beschließt, die Geschichte des zum König gewordenen Elefanten wieder aufzunehmen, wo er brutal
Sie hatte eine Unterbrechung. Getreu dem Original Babar, inkl. Grafik
Es wurde bereits im Pantheon der Helden der Kindheit wie
Beatrix Potter, Edward Ardizzone und später die von Quentin Blake
1946 veröffentlichen Sie Babar und diesen Schurken von Arthur. Seite für Seite, Album
nach Album der Held, dessen Name im übrigen eine Kontraktion der
Wörter «Papa» und «Baby», Raketenfahrt, vier Diebe und
Ein Geist geht ins Museum, triumphiert in seiner Stadt, trifft den Bösewicht
Ouistiti Zephir, der übrigens auch ein Tänzer des «moon walk» ist,
erweitert seine Familie um ein viertes Kind nach fünfzig Jahren Ehe
mit Celeste um die Welt reist und sogar nach New York reist
Little Nemo und Windsor McCay, wo Sie übrigens größtenteils wohnen
heute mit Ihrer Frau, dem Schriftsteller Phyllis Rose.

Babar, es ist auch Musik. Der Kreis ist geschlossen, weil deine Mutter,
durch seine Karriere, und Ihre Brüder, rhythmisch das Haus Ihrer Kindheit
Fröhliche Klavierstunden. Wie man das Werk des
Komponist Francis Poulenc über Babar? Wie Pierre und der Wolf von
Prokofjew, Poulenc in seiner sensiblen und kühnen Klaviersprache,
verewigt den Elefanten im klassischen Repertoire, indem er ihn
Tiefe und originelle Töne.

Durch seinen Erfolg ist Babar auf allen Medien, von der Zeichenserie
animierte - wie diese neuen Episoden, die seit 2010 auf einer
große französische Kette und das Ergebnis einer französisch-kanadischen Koproduktion,
Filme und Platten, auf denen die Stimme von Peter Ustinov, um nur diese zu nennen,
erzählt spielerisch diese Geschichte, ein würdiger Kontrapunkt zu Mowgli und
Dschungelbuch von Rudyard Kipling. Car wie Vater
Wolf schreibt sich «Ein Mann! Ein Männchen! beim Anblick von Mowgli, Baby
nackt und braun in den Büschen gefunden, kommt Babar als Waise, «nackt» und
verlassen in der Großstadt, bis unter den Schutz der
Alte Dame. Erstmals veröffentlicht im Jahr 1931, dem Jahr der Ausstellung
Babar, der in Paris kolonial war, trug damals einen Duft von Exotik, darunter Adam
Der New Yorker Journalist Goprick betonte die Verbindung zur Phantasie
kolonial französisch.

Babar wurde zur ikonischen Figur des Comics und wurde in
unzählige Inszenierungen von Zeichnern, die hier Tribut zollen
selbst bei der makellosen und zeitlosen Stilisierung dieses Helden sehen wir so
der Philosoph Leibniz im Gespräch mit Babar im Album Candide du
Zeichner Joann Sfar, oder Babar erscheint in den Sketchen der
US-Zeitungen über New Yorker Psychoanalytiker-Sofas.

Heute in zwei Pariser Ausstellungen im Musée des
Dekorative Kunst und in der Nationalbibliothek von Frankreich feiern wir seine 80
jahre.

Lieber Laurent de Brunhoff, weil Sie mit all Ihrem
Talent, Ihre Freude und Zärtlichkeit das Leben dieses Tieres, das Menschen
Die Phantasie vieler Generationen, weil übrigens auch die Krawatte
Sie erhalten «eine schöne grüne Farbe»
des Kostüms Ihres Helden im Namen der Französischen Republik
Wir werden Kommandeur des Ordens der Künste und Literatur.