Herr Botschafter der Vereinigten Staaten, Charles Rivkin Liebe Freunde,

Ich schlage vor, dass Sie mit mir die Details eines Falls sauber verfolgen
rocambolesque, von einer Handlung mit Löchern, springender Versteckschutz würdig
Die besten Krimis, deren glückliches Ende uns zu verdanken ist
heute wieder vereint zu sein.

1953 beginnt alles mit einem Vermächtnis von Kunstwerken. Ein Gemälde von Edgar
Degas, «Studie von zwei Frauenköpfen» oder «Wäscherinnen
Zahnleiden» datiert von 1872, dann in der Privatsammlung
von Carle Dreyfus, Kurator für Kunstobjekte im Louvre. Das Gemälde,
sowie die gesamte Sammlung von Carle Dreyfus in diesem Jahr an die
Nationale Museen und im Kunstgewerbemuseum. Das Bild tritt ein
in den Sammlungen des Louvre. Im Jahr 1961 das Louvre-Museum
führt ein Depot von fünf Tabellen, von denen die, die uns interessiert
heute im neu eröffneten Museum der Schönen Künste von Le Havre und
Später wurde es zum Malraux-Museum.

1973, also zwanzig Jahre nach dem Vermächtnis von Carle Dreyfus
wird Mitte des Nachmittags vom 27. Dezember 1973 gestohlen. In den Monaten
die dem Flug folgten, dieses kleine, aber interessante Bild
künstlerischer Ausdruck der Porträtkunst des impressionistischen Meisters,
eine große Lust erweckte; mehrere extravagante Episoden gaben
Dann wäre der Fall ein Kriminalfilm. Wir hätten keine Probleme gehabt,
sich einen Kommissar Maigret vorstellen, der aus Nebel und Wind ermittelt
von Le Havre bis zum New Yorker Licht.

Erste Wendung im «Fall Degas» am Sonntagabend 20
Januar erhält die Redaktion der Lokalzeitung Le Havre-Presse einen
Anruf des mysteriösen Diebes, der das Werk, die Nummer
«242» gegen Lösegeld von 400'000 Franken. Main
zwischen der Kuratorin des Musée du Havre, Frau Testanière,
und der anonyme Entführer, die Havre-Presse, kündigt in ihrer Ausgabe vom 22. an
Januar, dass die Kuratorin bereit ist, das Lösegeld für
Fotos, aus denen hervorgeht, dass der Entführer
Besitz der Tafel. Der vermeintliche «Entführer» schickt die Zeitung
ein erster nicht entwickelter Film von Fotografien
Pech, dass dieser Film so gut wie unerschlossen ist. Der zweite
Zusendung von Fotos immer unscharf, aber umsetzbar, beweist die gute
Der Glaube des Entführers.

Das faszinierende Telefon wieder einige Zeit später an der Zeitung und
verlangt eine Anzahlung von 40'000 Franken für die Zusendung von Fotos
Er erklärt als Antwort auf die Bedenken der
Kuratorin des Museums über das Schicksal des Gemäldes, ich zitiere: Andererseits, dass
Frau Testanière tröstet sich: Ich bin nicht wütend, ich bin sehr ruhig und sehr
Geduldig, wenn es nötig ist[... ], lebe und integriere ich mich in die Figur des
Malerin. Hat sie sich [Frau Testanière] auch einmal vor diesem Gemälde aufgehalten
Wie lange habe ich mich damit beschäftigt? Nein. Ich denke nicht! Ich glaube
es bedeutet, den Impressionismus neu zu beleben und einem großen Maler zu huldigen
Wie Degas. » Dieser letzte Satz klingt wie ein Geständnis, ein
Haltung eines Ästheten, wo man auch versteht, dass der Entführer suchte
vielleicht indirekt, wenn auch auf reiterliche Weise, wieder zu entdecken
Er sagt, nicht ohne Humor und Witz: Die
Wäscherinnen leiden nicht!», was in Unterschlagung übersetzt
Im Gegensatz zu seinem Titel, seine Achtung vor dem Werk. Während das Rathaus
Havre wird aktiv, um die geforderte Summe zu sammeln, der mysteriöse Täter
verschwindet und lässt Kuratorin und Bürgermeisterin in Erwartung
Das Unbekannte droht, das Bild zu verbrennen, wenn es nicht
ein Paket, das eine
schematische Wiedergabe der verkohlten Tafel. Dann schließlich müde
Warten und Vorführen und sicherlich das Hühnerei gefunden haben
Der Entführer verschwindet mit dem Gemälde.

Die Untersuchung bleibt folgenlos, wenn ein echter Schlag kommt
Nach 36 Jahren des Schweigens und der langen Reisen
Im Oktober 2010 wurde das Bild durch einen Verkauf an
Auktion von Sotheby’s in New York. Herr Harris, Ende
Kenner von Degas, dem ich hier öffentlich und dankbar danke,
erkennt die im Auktionskatalog verschwundene Tabelle an und
sofort die Kuratorin des Museums Malraux du Havre,
Frau Annette Haudiquet. Das Bild erscheint wieder, eine lange Zeit
Internationale Zusammenarbeit und Dialog zwischen Fachleuten engagiert sich.

Das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
fordert Interpol Washington dringend auf, Folgendes zu tun
den Verkauf des Gemäldes bei Sotheby’s New York aussetzen und
alle erforderlichen Sicherungsmaßnahmen. Nach Abstimmung zwischen
Interpol Washington personifiziert durch Gloria Ford und OCBC, Verhandlungen
zwischen den Beamten der Einwanderungs- und Zollbehörde der Vereinigten Staaten und
Der Besitzer des Gemäldes, Dr. Ronald Grelsamer, stimmt am 3. überein
Dezember 2010 zusammen mit dem Bundesanwalt für den Bezirk New York in
eine Rückgabe ohne Gegenleistung an den französischen Staat bevorzugen. Ich möchte
heute allen Beteiligten für diese Verhandlungen danken. Letzter «Flug»
der Wäscherinnen, wenn ich das sagen darf, diesmal auf dem Weg zum
Das Werk wird in der Nacht vom 24. auf den 25. Januar 2011
direkt von der französischen Zollverwaltung übernommen
seine Ankunft und Hinterlegung im gesicherten Reservat des Museumsdienstes
von Frankreich.

Wenn ich Ihnen die Geschichte dieses Gemäldes erzählen wollte,
Freude am Erzählen - Freude, die ich nicht ganz aufgegeben habe -
aber auch, um die Realität der vielen Kollaborationen zu veranschaulichen
zwischen französischen und internationalen Diensten. Dies soll auch ihre
Die Zahl der Straftaten, die gegen die
Kunst ist auch weitgehend international. Ich denke an die Glaives
1995 von König Hieronymus gestohlen und dann in Belgien wiedergefunden
spät.

Insbesondere möchte ich mich herzlich bedanken und meine
Dankbarkeit an alle französischen und amerikanischen Akteure, die ihren Beitrag geleistet haben
zu diesem glücklichen Abschluss. Vielen Dank zuerst im Büro
von Interpol Washington, vertreten durch Gloria Ford, danke an
Zollamt von New York, aber auch dem Staatsanwalt von
Brooklyn, Frau Loretta Lynch. Herzlichen Dank
die französische Botschaft in den Vereinigten Staaten für ihre Hilfe und natürlich
Ich begrüße die hervorragende Arbeit des OCBC, des Zentralen Amts für die Bekämpfung
den Handel mit Kulturgütern.

Abschließend möchte ich mich an Edouard Philippe, Bürgermeister, wenden
von Le Havre, und ihm offiziell mitteilen, dass
Die Wäscherinnen werden durch ein staatliches Depot die Sammlungen des
Museum André Malraux. Erstes Museum-Haus der Kultur konzipiert als
Das Gebäude wurde am 24. Juni 1961 von der
Minister von General de Gaulle, dessen Worte ich zitiere: Es gibt keine
Nicht einmal in Brasilien, weder in Russland, noch in den
USA. Denken Sie daran, Havrais, man wird sagen, dass hier alles
angefangen. » Zunächst basierend auf den Sammlungen des Beauxarts Museums
von Le Havre profitiert das Museum sehr schnell, über seine Politik hinaus
Akquisitionen, viele Vermächtnisse, die nach und nach bereichert wurden
seine Sammlungen: die Sammlung von Eugène Boudin, gespendet vom Bruder des Künstlers, der
Vermächtnis von Charles-Auguste Marande, reich an Meisterwerken
Impressionisten und Gänse, eine persönliche Sammlung von 70
Werke von Raoul Dufy von seiner Witwe vermacht, und zuletzt
Sammlung von Olivier Senn, gespendet im Museum von seiner Tochter Hélène Senn-
Foulds.

Es besteht kein Zweifel, dass die Rückkehr der Wäscherinnen für alle
Havrais und der Besucher die Gelegenheit, diese Entzückung, dieses Glück, dieses Glück
Spaß» von denen Stendhal spricht in der Geschichte der Malerei in Italien. Diese
Gefühle, die das Publikum zu großen Ausstellungen und
große Rückblicke. Diese Emotionen, die manchmal ausgelöst werden müssen,
manchmal geweckt, mit Entdeckungen wie dieser, um
Aufwertung des unvergleichlichen und manchmal zu wenig bekannten Netzes der tausend Museen
von Frankreich.

Ich lade nun Herr Edouard Philippe, Bürgermeister von Le Havre, ein, sich in seinem
und uns die Spannung dieser Degas-Affäre wieder aufleben lassen,
auf der Seite der Stadt, die dieses wichtige Stück wieder aufnehmen wird.

Ich bin Ihnen dankbar.