Bei der Eröffnung der Gelübde erinnere ich mich an die Maximen von LICHTENBERG, dem großen Moralisten von GÖTTINGEN. In den Aphorismen, die uns der verspielte deutsche Schriftsteller des 18. Jahrhunderts, der berühmte Autor von Consolations an die Adresse der unglücklichen Menschen, die am 29. Februar geboren wurden, überließ, habe ich einen Satz festgehalten, den ich besonders schmackhaft finde. Sie sagt, «ein Gelübde zu machen ist eine größere Sünde, als es zu brechen»... LICHTENBERG machte sich gerne über unsere Zeremonien, Kalender und Konventionen lustig...
Und dennoch möchte ich diese Skepsis zum Lügen bringen, und zu Beginn des Jahres 2010, etwas mehr als sechs Monate nach meiner Ankunft in der Rue de Valois, wollte ich der Tradition opfern und Ihnen, uns allen und mit Ihnen, Wünsche für das neue Jahr, das beginnt, damit sie eine neue Seite in der Verteidigung und Illustration der Ideale und Werte der Kultur und der Kommunikation unterschreibt - ich möchte fast sagen, Kulturen und ihre Kommunikation.
Denn für mich, wie auch für den Präsidenten der Republik, der ihn in seinen Wünschen vom 7. Januar in der Stadt der Musik erinnerte, ist die EntwicklungDas heißt, auch die Teilung der Kultur in Frankreich ist eine Sache von allgemeinem Interesse, die ich hier mit täglicher Entschlossenheit und sorgfältiger Aufmerksamkeit trage.
Ich opfere diese Zeremonie auch, weil ich weiß, dass Sie darauf warten, die Erwartungen und die Konturen der Politik, die ich seit sechs Monaten führe, besser zu verstehen, Es ist eine Gelegenheit, Ihnen meine Vision von einer Kulturpolitik zu erläutern.
Der Beginn des Jahres fällt in der Tat genau richtig, denn er markiert für mich den Abschluß eines ersten Halbjahres der Arbeit, in dem ich mir die Zeit zum Nachdenken geben wollte, ohne jedoch die Erfordernisse des Handelns zu vernachlässigen, die viele Dossiers auferlegt haben.
Diese Reflexion habe ich sowohl hier mit meinen Mitarbeitern, mit der verstärkten Verwaltung und den konzentrierten Kräften meines Amtes, mit den vielen Persönlichkeiten, die ich getroffen habe, um ihre Ansichten zu sammeln, geführt. Ich wollte es auch auf erfahrene und häufig erfahrene Fachleute aus einer Reihe von wichtigen Bereichen und Sektoren ausweiten, die in mein Portfolio fallen.
Ich denke an die TESSIER-Mission, die mir vor kurzem, wie Sie wissen, einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt hat, der in der Lage ist, mutig und ausgewogen mit einer komplexen Frage umzugehen und manchmal mit Akzenten behandelt wurde, die vielleichtmehr vom gallischen Dorf als von der gallischen Botschaft sein. Mit dieser Methode des Zuhörens und Beratens ist es uns meines Erachtens bereits gelungen, die Karten neu zu ordnen und die Linien zu bewegen.
Unter den fruchtbaren Reflexionen, die ich meiner Tätigkeit begleiten wollte, denke ich natürlich auch an die Mission «ZELNIK, TOUBON, CERUTTI», die darauf abzielt, das legale Angebot im Internet zu entwickeln, Wir haben damit begonnen, die genialen und innovativen Vorschläge mit der gebotenen Aufmerksamkeit zu prüfen. Diese Arbeit zeigt, wenn nötig, dass ich die digitale Revolution und alles, was sie mit sich bringt, nicht wie diese Karikatur eines Feindes des Internets aussehe, die einige verfolgen möchten, aber auch als Gefahr für bestimmte unveräußerliche Werte wie das Recht des Künstlers, für seine Arbeit bezahlt zu werden, eine der wichtigsten Prioritäten meiner Tätigkeit im Ministerium.
Diese Aktion, die Digitalisierung, ist eines der Werkzeuge, und ich habe ihr einen Namen gegeben, der wie mein Motto, mein Tagebuch und fast mein Motto ist: «Kultur für jeden». Das ist die Richtung, in die ich gehen möchte, und ich möchte, dass wir mit meiner Verwaltung hier in Paris, in den Regionen und in jedem unserer Gebiete gemeinsam ein neues Kapitel der französischen Kultur schreiben, das nicht nur das neue Jahr kennzeichnet, Aber auch der Abschluss der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag unseres Amtes.
Fünfzig Jahre lang hat die ständige Forderung nach kultureller Demokratisierung eine Grundlage geschaffen, auf der heute neue Horizonte entstehen können. Dieser neue Horizont, mein Ideal, mein Traum für die Kultur von morgen ist das, was ich Ihnen gesagt habe: «Kultur für jeden».
Ich sage «Kultur für jeden», und nicht nur «Kultur für alle». Denn die Kultur muss jeden in seiner Besonderheit, seiner Persönlichkeit, seiner Verschiedenheit berühren, sei es in Herkunft, Milieu, Territorium, Sensibilität oder Generation. Nichts ist bewegender, als die sozialen Grenzen durch die Magie der Kultur künstlich gemacht zu sehen, wenn eine Assoziation des Viertels zu den klassischen Texten geht, wenn die klassischen Texte in die Viertel eindringen. Ich denke an die Filmemacher von LENS, an die Werkstatt von MARSEILLE... Genau dafür arbeite ich eng mit meiner Kollegin Fadela AMARA zusammen: damit dieses Wort von «jedem» kein leeres Wort, sondern ein Sprungbrett ist, denn Kultur ist keineswegs ein Luxus, sondern einer der Schlüssel zum sozialen Erfolg.
Ich sage: «Kultur für jeden Einzelnen»: Denn die Kultur wird immer in einzigartiger Weise in der Subjektivität jedes Einzelnen aufgenommen, in seinem sozialen und persönlichen Umfeld aufgenommen.
«Für jeden» im Besonderen: denn die Kultur gehört, wie ich zu sagen liebe, zum Bereich des Intimen. Von diesem «Intimen», das zugleich - und das ist das ganze Paradox - Gründer unseres Lebens istGemeinsam, denn das Tiefste ist das, was am besten als Grundlage für die Freundschaft und das Gefühl der Brüderlichkeit dienen kann, das eines der republikanischen Ideale ist, zu dem wir hier zweifellos mehr als viele andere Dienste beitragen.
«Für jeden» weil «die Kultur für alle» zu oft die Kultur für die gleichen ist, immer die gleichen - manchmal nur für einige - und gerade die Kultur heute, fünfzig Jahre nach der Gründung dieses Dienstes, muss jedem begegnen können, mit Großzügigkeit, Aufmerksamkeit und ohne Einschränkungen.
«Kultur für jeden» denn Kultur ist nicht nur eine «Staatsangelegenheit», und jeder, ich denke an die Mäzene, an die privaten Partner, muss seinen Platz in der Unterstützung der Schaffung und Aufwertung unseres Erbes finden.
«Die Kultur für jeden», denn jeder baut seine eigene Welt aus den Kulturen auf, deren Erbe er empfangen hat oder die er sich zum Teilen gegeben hat.
Aus dem Reichtum dieses Austauschs und dieser Vermischungen entsteht heute unsere Identität.
Um dieses Erfordernis der «Kultur für alle» zu erfüllen, habe ich beschlossen, zu den Prioritäten meiner Tätigkeit zu machen: Übersee, ländlicher Raum, kostenlose Museen für alle Jugendlichen, die sich rechtmäßig auf dem Gebiet der Europäischen Union aufhalten, Aber auch von diesem großen Freiraum und dem «Humanismus mit urbanem Gesicht», dem Grand Pari(s), sowie dem Grand Lyon, dem Grand Marseille, das kommen und sich vorstellen wird. So viele Projekte, in denen die Architektur ihre Rolle als Bau des öffentlichen Raumes so viel und mehr als physischen Raum spielen wird.
Auch aus diesem Grund habe ich die Initiativen der Ansiedlung des Louvre in Lens oder des Centre Georges-Pompidou in Metz unterstützt, all diese Innovationen, von denen ich überzeugt bin, dass sie sich ausbreiten und vermehren werden. Aus diesem Grund arbeite ich auch an den großen Projekten wie dem Haus der Geschichte Frankreichs, dem Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeers in Marseille, der Philharmonie, dem Palast von Tokio und vielen anderen, manchmal weniger großartigen Projekten, Aber nicht weniger wichtig, die die Bedürfnisse und Träume aller Menschen bis in die feinsten Maschen unseres Territoriums verkörpern müssen.
All diese «Vermittler der Nähe», die unsere Museen und Denkmäler bilden, haben eine ganz wichtige Rolle zu spielen, um die «Glasdecken» zu durchbrechen, die allzu oft unsere Mitbürger an der Tür der Kultur festhalten, um sicherzustellen, dass soziale Einschüchterung kein Hindernis für diesen innigen Dialog eines jeden mit der Kultur ist.
Für jeden müssen Wege zu den Werken geschaffen werden. Denn sie sind keine erhabenen Isolate, die man sich nur nähern könnte, um sie zu schmecken und zu verstehen, aber sie erfordern eine Einführung, von klein auf. Aus diesem Grund habe ich zusammen mit meinem Kollegen von der nationalen Bildung, Luc CHATEL, ein Programm für künstlerische und kulturelle Bildung in der Schule eingerichtet, das endlich auf allen Schulebenen in Kraft getreten ist, Dadurch wird jeder Schüler in die Lage versetzt, sein Kunstbewusstsein zu schärfen und sich mit der Komplexität vertraut zu machen. Diese Umsetzung liegt mir besonders am Herzen und das «Portal der Künste», das jetzt im Internet zugänglich ist, ist ein klarer Erfolg.
In einer sehr mobilen Welt, in der die Orientierungspunkte manchmal weniger klar sind als früher, muss die Einführung in die Künste mit der Bildung des kritischen Geistes einhergehen: Das ist der Sinn der Operation «Mein angebotenes Tagebuch»Jeder Jugendliche im Alter von 18 bis 24 Jahren erhält wöchentlich ein Jahr lang den Alltag seiner Wahl aus 60 nationalen und regionalen Pressetiteln. Diese Operation ist bereits ein großer Erfolg, und in diesem wie auch in anderen Bereichen beabsichtige ich, für die Zukunft zu säen.
Kultur für jeden einzelnen ist auch die wissenschaftliche Kultur, die nicht von der allgemeinen Kultur getrennt werden darf, wenn wir diese «Wissensgesellschaft» aufbauen wollen, die wir im 21. Jahrhundert brauchen. «Universcience», geboren aus einer Annäherung zwischen der Stadt der Wissenschaften und der Industrie und dem Palais de la Découverte, wird diese Rückeroberung unter der Schirmherrschaft von Claudie HAIGNERÉ führen.
Ein weiterer Bereich, in dem die Kühnheit vorherrschen muss und ein neues Kapitel geschrieben wird, ist das lebendige Spektakel. Wir sind dabei, die Früchte der rund 420 Stunden dauernden Debatte der Entretiens de Valois zu ernten, d. h. dieses genährten, manchmal sogar ziemlich offenen Austauschs zwischen dem Staat, den Gebietskörperschaften und den Fachleuten des darstellenden Sports. Daraus geht hervor, dass von uns eine Klarstellung unserer Tätigkeit und insbesondere der Politik der «Labels» erwartet wird, deren Kriterien für alle transparent und klar sein müssen, damit sich die Zuschauer in der Vielfalt der Darbietungen zurechtfinden, die überall in unserem Land stattfinden. Diese Labels müssen natürlich eine Garantie für Qualität und Exzellenz sein, die die Künstler schützt und gleichzeitig das Publikum beruhigt und lenkt. «Die Kultur für jeden» ist auch eine lesbare Karte der Aufführungen, auf der jeder den Weg zu den Genres und Künstlern finden kann, die er liebt, sei es klassisches Theater oder innovatives oder sogar experimentelles, Ballett und zeitgenössischer Tanz, Der neue Zirkus, die gelehrte oder populäre Musik oder auch der Slam, diese neue Art, die französische Sprache zu tragen und zu teilen, an der ich mich sehr interessiere. Jede dieser Formen und viele andere, die es übrigens nie ablehnen, sich zu vermischen, müssen erkennbar sein, damit das Publikum selbst seine Wahl trifft und seine Freuden und seine Kultur nach Belieben komponiert.
Um dieses vorrangige Ziel der «Kultur für alle» zu erreichen, habe ich daher, wie gesagt, die Digitalisierung zur großen Herausforderung der Kulturjahre 2010 und zum Schwerpunkt meiner Politik gemacht. Denn heute werden unsere kulturellen Praktiken jeden Tag mehr digital und insbesondere über das Internet übertragen, wie die zehnjährige Umfrage des Ministeriums bestätigte, die die Allgegenwart dieser neuen «Bildschirmkultur» bestätigte. Heute, mehr denn je, sind Internet, Kultur und Kommunikation wirklich vereint und verbunden durch eine mittlerweile untrennbare Verbindung. Für die Umsetzung dieser großen digitalen Politik habe ich die volle Unterstützung des Präsidenten der Republik und der Regierung erhalten: Die Kommission für die Große Anleihe hat uns 750 Millionen Euro für dieses große Werk der digitalen Bewahrung und Verbreitung unseres Erbes und der Arbeit unserer Künstler zur Verfügung gestellt. Auf diese Weise können wir nicht nur der Entwicklung der großen Infrastrukturen, sondern auch der Aufwertung der kulturellen Inhalte breiten Raum geben.
Das Internet ist auch eine Herausforderung für die Presse, auf die das Ministerium mit Nachdruck reagiert hat: Die beispiellose Unterstützung für diesen Sektor wird durch eine Stärkung des Status der Verleger im Internet ergänzt, damit der Meinungspluralismus in unserer Demokratie gewahrt und sogar gestärkt wird. Fast auf den Tag genau ein Jahr nach dem Abschluss der vom Präsidenten der Republik initiierten Generalstände der Presse können wir den zurückgelegten Weg messen und die Perspektiven erkennen, die sich für diesen Sektor eröffnen, sowie die noch abzuwickelnden Arbeiten. Die Presse brauchte industrielle Antworten auf industrielle Probleme, insbesondere in den Bereichen Druck, Eigenkapital und Vertrieb: Wir haben sie eingebracht und sind dabei, diesen ersten industriellen Teil durch eine Reorganisation des Vertriebssystems abzuschließen. In diesem Zusammenhang die Einrichtung einer Vermittlungsmission durch den Premierminister, die Bruno METTLING anvertraut ist, um die jeweiligen Verpflichtungen des Staates und der Fachleute zu bestimmen, zeigt das Engagement der Regierung, einen positiven Ausweg aus der derzeitigen Krise in diesem Sektor zu finden. Der zweite Teil ist bereits angelaufen: Er betrifft die Qualität der Informationsinhalte, die Aufwertung der Berufe und Praktiken des Journalismus, die Wahrung des Meinungspluralismus in allen Medien und die Wiedererlangung der Öffentlichkeit. In diesem Rahmen ist das Ministerium besonders am Fotojournalismus interessiert, und wir bereiten bereits jetzt eine Erweiterung der Operation «Mon Journal Offerte» vor, mit einer wahrscheinlichen Öffnung über die Tagespresse hinaus; In diesem Rahmen wird auch über die Modernisierung der Agence France Presse, unseres großen nationalen und internationalen Champions im Bereich der Information, nachgedacht. Wie Sie wissen, habe ich eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die Vorschläge für eine Reform ihres Statuts unterbreiten soll, damit diese ihre Aufgabe unter den bestmöglichen Bedingungen erfüllen kann, und ihre Schlussfolgerungen werden mir bis zum Frühjahr vorgelegt. Dies sind einige der Initiativen, die wir im Pressesektor ergriffen haben, und ich glaube sagen zu können, daß das Ministerium angesichts des Wandels in diesem Sektor die Probleme in Angriff genommen hat und daß der Bau jetzt weit fortgeschritten ist; Wir bringen es zu Ende.
Die digitale Revolution betrifft alle Bereiche der Kultur und der Kommunikation: Das Kino - ein äußerst florierender Sektor, wie Sie wissen - mit großem Aufwand für die Ausstattung der Kinos mit digitalen Medien unter der Schirmherrschaft des CNC; Das Fernsehen mit der erfolgreichen Einführung von DVB-T; das Buch natürlich, und die Frage der Digitalisierung - insbesondere der BnF und Google, aber nicht nur - an der wir arbeiten, um die ausgewogenste und geeignetste Antwort zu finden.
Die Digitalisierung und die beispiellosen Möglichkeiten des Austauschs, die sie ermöglicht, spielen eine wesentliche Rolle, aber sie ersetzen niemals die unmittelbare, reale und nicht virtuelle Präsenz, die Konfrontation mit Werken - sei es in Museen oder im Bereich der Show. Er ist vielmehr ein Multiplikator des Wunsches zu sehen und zu wissen, eine Einladung zur Entdeckung. Deshalb bin ich überzeugt, dass diese Entscheidung für die Zukunft die kulturelle Entwicklung, aber auch eine andere Form des nachhaltigen und gemeinsamen Wachstums mit sich bringen wird.
Diese «Kultur für alle», die wir gemeinsam tragen werden, wird sich auch in den großen Volksereignissen widerspiegeln, die das Jahr 2010, das besonders reich an nationalen Feierlichkeiten sein wird: Ich denke insbesondere an den 18. Juni 1940, an das «Jahr HEINRICH IV»aber auch zu den Jubiläen vieler und nicht zuletzt - CHOPIN, MUSSET, ANOUILH, Jean-Louis BARRAULT, sowie DU BELLAY, NADAR, um nur einige zu nennen - ohne die Erinnerung an die Unabhängigkeit der französischsprachigen afrikanischen Länder zu vergessen, Die Feier vor allem am Nationalfeiertag wird ein Höhepunkt sein. Ich denke auch an das Kreuzjahr Frankreich-Russland, das den Austausch zwischen zwei Ländern, deren kulturelle Beziehungen schon immer besonders intensiv waren, insbesondere in den Bereichen Musik und Literatur, stärken wird. Diese Feiern sind ein kollektives Erinnerungswerk, das eine Möglichkeit ist, unseren nationalen Zusammenhalt und unsere sozialen Bindungen zusammen mit unseren Beziehungen zu unseren europäischen und ausländischen Partnern unermüdlich zu knüpfen.
Wir haben die Mittel, um diese Politik durchzuführen. Das Auftauen des gesamten Budgets unseres Ministeriums, das der Präsident der Republik vor einigen Tagen in seinen Wünschen an die Welt der Kultur angekündigt hat, zeugt von der besonderen Sorge, die die Regierung der Kultur und der Kommunikation entgegenbringt.
Ich füge hinzu, dass es uns um so besser gelingen wird, dieses Ziel der «Kultur für alle» zu erreichen, je mehr wir über ein modernisiertes, ergonomisches und besser an die Komplexität der gegenwärtigen Entwicklungen in der Globalisierung angepasstes Verwaltungsinstrument verfügen. Ich kenne die Sorgen, die dieser Wandel bei einigen ausgelöst hat, und ich verstehe sie; aber ich weiß auch, daß jeder die Notwendigkeit begreift, daß er sich in der Zentralverwaltung, in den dezentralen Dienststellen unserer Regionen, in unseren öffentlichen Einrichtungen befindet.
Zu Beginn dieses neuen Jahres möchte ich mich an Sie wenden, um Ihnen meine Entschlossenheit zu bekunden, unser gemeinsames Engagement für die kulturelle Ausnahme Frankreichs fortzusetzen.
Diese kulturelle Ausnahme ist gerade eine Form der «Kultur für jeden», das heißt die Achtung der Eigenart und der Vielfalt nicht nur der Kultur als solcher, aber von jeder Kultur, die den unveräußerlichen Reichtum der menschlichen Erfahrung darstellt und deren Schutz, Förderung und Kommunikation in all ihren Formen unsere große Herausforderung für alle und natürlich für jeden ist.
Hier... Ich hatte mir geschworen, nur eine «kleine Viertelstunde» mit Ihnen zu sprechen. Um auf LICHTENBERG zurückzukommen, erinnere ich mich, dass er auch sagte: «Es ist bekannt, dass kleine Viertelstunden länger sind als Viertelstunden»... Ich hoffe, ich habe Ihre Geduld nicht missbraucht...
Ich bin Ihnen dankbar.
Discours
Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Präsentation seiner Wünsche an die Presse
Meine Damen und Herren,
Partager la page