Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Eröffnung des LAM

Die Wiedereröffnung eines Museums ist immer ein seltener Moment, ein besonderer Moment. Ce
Das Gefühl wurzelt in der Erfindung der Museumsidee, in der
Revolution um Menschen wie Vivant Denon und Alexandre Lenoir. A
Villeneuve d'Ascq, in dieser neuen Stadt mit sorgfältiger Architektur, entschlossen
der Avantgarde in einer Zeit, in der öffentliche Kunstsammlungen
Moderne und Moderne waren in der Region kaum vertreten
Nord-Pas-de-Calais hat Roland Simounet an einem faszinierenden Ort entworfen. Ein Ort
Ein Ort mit mediterraner Handschrift, der auch in
die Inspiration aus den Ländern des Nordens, um die prestigeträchtige Spende von
Geneviève und Jean Masurel 1979.
Respekt für die Orte, Respekt für die Menschen... Diese Prinzipien, von Le Corbusier geerbt,
die Werke dieses großen Architekten, der in der Nähe von Algier geboren wurde,
nach dem Studium an der École des Beaux-Arts in Paris kehrte er 1952 nach Algerien zurück
um den Volkslebensraum zu untersuchen und seine Forschung auf Gruppen von
Nach der Rückkehr nach Paris bringen ihm wichtige Kulturprogramme ein
Internationale Anerkennung. Drei Museen bestätigen, dass Licht und Raum
sind seine Lieblingsplätze: das Museum der Vorgeschichte in Nemours, das Museum
Picasso und das 1983 eröffnete Museum für moderne Kunst in Villeneuve-d'Ascq,
als harmonische Kombination aus Kollektion, Architektur und Park gedacht
außergewöhnlich.
Roland Simounet hat hier eine bewundernswerte Arbeit geleistet, die er selbst
Ambitionen und Herausforderungen durch diese Worte... klare Geometrie, Räume, die
Es folgen Ketten und rufen nach weiteren Räumen, ganz zu Gunsten der Werke.»
Umstrukturiert und erweitert, ist es diese Herausforderung, die heute meisterhaft beantwortet wird,
nach vierjähriger Arbeit das LaM, das Museum für moderne Kunst, Kunst
Das Museum bietet Zugang zu einem Museum für zeitgenössische und rohe Kunst aus Lille
Prestigeträchtige Sammlung moderner Kunst, eine Reihe von zeitgenössischen Kunstwerken
Es handelt sich um eine Sammlung roher Kunst, die in Frankreich ihresgleichen sucht.
Die neue Identität des Museums, das LaM, verdankt viel der unerschütterlichen Unterstützung
die Lille Métropole Communauté Urbaine seit
25 Jahre Stadtgemeinschaft Lille entwickelt, liebe Martine
AUBRY, eine besonders dynamische und innovative Kulturpolitik,
Nutzung des großartigen Schaufensters Lille 2004 Capitale
Europa der Kultur, aber auch mit dem Ehrgeiz,
werden die Konturen der Metropole im Jahr 3000.Reich an Museen
internationale Referenz und starke Institutionen wie
Das Nationalorchester von Lille und die Oper, sie fördert auch die
neue Formen des Schaffens durch das Netz der Kulturfabriken und
die Gesamtheit der Häuser «Folie», die auf ihre Weise neue Formen bilden
Kulturhäuser. Es gibt auch viele Orte
Aufstrebende, darunter der Bahnhof Saint Sauveur, das Tripostal
die in Kürze «Die Seidenstraße» der Stiftung beherbergen wird
Saatchi und eine Vielzahl von Orten, die von Kollektiven, Künstlern und
Sie sind Schöpfer aller Art.
Ich freue mich über die Unterstützung des Staates für dieses große Projekt in der Region,
heute versammelt. Der Staat begleitet seit Jahren die Region Nord
Keine Calais in allen kulturellen Bereichen, insbesondere in der
Erhaltung und Aufwertung des Kulturerbes des 20. Jahrhunderts und des
Das industrielle Erbe ist in der Region sehr präsent.
Die französische Regierung hat am 25. Januar diesen Jahres
Antrag auf Aufnahme des Bergbaureviers Nord und des Pas de
Calais auf der Liste des Weltkulturerbes. Das Bergbaurerbe ist in der Tat
das Zeugnis der Arbeit und der Tätigkeit dieser Frauen und Männer
die zur Industrialisierung unseres Landes und zur
Modernität. Ich begrüße diese aussergewöhnliche Bewerbung mit
Inhalt und Umfang Ich weiß, dass sie mit Leidenschaft getragen wird und
Forderung der gesamten regionalen Bevölkerung. Wichtig erscheint mir
die Erinnerung an die Arbeit und das Bergwerk, die
mehrere Generationen, die die Landschaften des Nordens geprägt haben. Heute
Dieses industrielle Erbe, das reich an Informationen über die Geschichte der
der Geschichte der Architektur und des Lebensraums, aber auch der
Beziehungen zwischen Mensch und Umwelt.
Die Region Nord Pas de Calais ist auch die erste, die eine
Abkommen mit dem Staat über die Erneuerung einer großen Zahl von
Museen. Diese sind Teil eines besonders reichen Netzwerks und
vielfältig. Es handelt sich um eine Raumordnungspolitik umso mehr
Exemplar, das die gesamte Region abdeckt und Betriebe betrifft
sehr unterschiedlich in der Grösse und Thematik ihrer Kollektionen. In dieser
Im Rahmen des Programms wurden bereits mehrere Einrichtungen renoviert, darunter
Museen der Schönen Künste von Cambrai, Valenciennes und dem Palais des Beaux-Arts
Schöne Künste von Lille, das Bergbauzentrum von Lewarde, die Kapelle des Museums von Lille
die Kartause von Douai, das Matisse-Museum von Cateau-Cambrésis, das Hotel
Sandelin de Saint-Omer. Andere wurden geschaffen: das Schwimmbad von Roubaix, die
Internationale Spitzenstadt und Modestadt Calais. Projekte
Im Gange ist natürlich der Bau des Louvre Lens, und wir
im kommenden Monat die Renovierung eines der Flaggschiffe von
die flämische Zivilarchitektur des 16. Jahrhunderts, das Hôtel de la Noble-Cour
zur Unterbringung des Flämischen Departementmuseums in Kassel und der Erweiterung des
Museum der Schönen Künste Tourcoing- Eugène Leroy. Ich weiß auch, dass die
Die Erneuerung des Naturhistorischen Museums von Lille ist ein Projekt, das
Es ist ein Projekt mit großem Potenzial.
Ich kündigte am 9. September die Einführung eines Plans für die Museen in
Regionen. Durch eine Auswahl von 79 Museen, verteilt über das Ganze
der Regionen Frankreichs möchte ich einige bemerkenswerte
Projekte zur Schaffung, Renovierung und Erweiterung von Museen, um
Bekanntmachung der künstlerischen Reichtümer unseres Territoriums. Mit diesem Plan werde ich
möchte die wichtige Rolle der Museen bei der
kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung der Gebiete.
Die Museen von Frankreich sind starke Stützpunkte für unsere Politik
aber auch für die Attraktivität unseres Landes, wie ich es konnte
in der «Tour de France» die Museen zu sehen, die ich seitdem begonnen habe
mehr als ein Jahr. Jüngste Erfolge wie das schöne Fesch-Museum
von Ajaccio, die ich diesen Sommer entdecken durfte, so haben die
Demonstration der Attraktivität von Museen, die
ausreichender Investitionsaufwand und aktives Management. Weitere Projekte
sind kurz vor dem Abschluss und werden zweifellos großen Erfolg haben,
wie das Lalique-Museum in Wingen-sur-Moder im Elsass, das sich auf
über ein Projekt zur Wiederbelebung des Gebiets, aber auch über den Projektanreiz
Architektur von Jean-Michel Wilmotte.
Mit diesem Plan mache ich dieses Engagement für die Museen in den Regionen
hohe Priorität meines Ministeriums, das fast 70 Millionen Euro mobilisieren wird
zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 2011-2013.
Mit diesem Plan bekräftigt der Staat seinen Willen, das Gleichgewicht zu stärken
territorial, im Rahmen einer «neuen Situation» und eines erneuerten Dialogs
mit den lokalen Gebietskörperschaften. Denn das ist auch eine Art der Anerkennung
Investitionen und Engagement der lokalen und regionalen
Die Europäische Kommission und der Europäische Rat
Projekte, die sie tragen.
In der Region Nord-Pas-de-Calais umfasst der Museumsplan vier
Einrichtungen. Das Projekt der Renovierung des Kunstmuseums Arras,
in einer Benediktinerabtei untergebracht, die im zweiten Teil erbaut wurde
aus dem 18. Jahrhundert als eine der Hauptachsen eines Polprojekts
Kulturelle Integration von Museum, Mediathek, Konservatorium, Vereinen
Die Erweiterung des Kunstmuseums in Roubaix und
Industrie - Das Schwimmbad wird die Werkstatt-Museum Henri beherbergen
Bouchard, und rekonstruieren in situ die Werkstatt des Bildhauers. Die Realisierung eines
Zusätzliche Ebene im Museum der Schönen Künste von Tourcoing ermöglicht
die bedeutende Schenkung der Söhne des Künstlers Eugène Leroy zu beherbergen
aus der Region. Schliesslich der Neubau in der Nähe von
Die Werkstatt wird das Museum von Sars Poteries, das derzeit in
ein zu kleines Herrenhaus, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden
Präsentation der Sammlungen und der Öffentlichkeit.
Viele dieser beispielhaften Projekte veranschaulichen den gemeinsamen Ehrgeiz
der Gemeinden und des Staates für unsere Museen. Ich glaube, dass die Erweiterung der
dieses Museum für zeitgenössische Kunst, moderne Kunst und Rohkunst, das wir haben
Die Freude, heute zu eröffnen, ist eines der leuchtendsten Symbole.
Die beeindruckende Sammlung roher Kunst von L'Aracine
Stadtgemeinde Lille im Jahr 1999 ist das Herzstück dieses Projekts
Erweiterung des Museums. Mit der Beauftragung der Agentur Manuelle GAUTRAND
Gemeinschaft hat sich für Kontinuität und Kühnheit entschieden. Der Architekt hat
unterzeichnet ein persönliches Projekt, das eine Architektur mit flexiblen Formen darstellt
und organischen Stoffen, die sich voll und ganz in die Kontinuität der Arbeit des
Vorgänger, Roland Simounet, seit 2000 im Inventar eingetragen
Die Europäische Union hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen.
Architekt vor allem der erstaunlichen Fassade Citroën auf den Champs
Elysées, die neue Stadt der Wirtschaft von Saint-Etienne, großes Spiel
farbige Würfel aus Gelb und Schwarz Beton, von der Umstrukturierung der Gaîté
Lyrik, die bis Dezember eröffnet werden soll, Manuelle GAUTRAND
gehört zu diesen Architekten, die die Schwierigkeit nicht entmutigt.
Ich möchte die architektonische Qualität dieser Leistung begrüßen, die umfasst
Die Nord- und Ostfassade des historischen Bauwerks
entfaltet sich in Form von Fingern, offenen Wurzeln im Park. Es respektiert
den Geist und die Erinnerung an den Ort, einen Dialog von großer Bedeutung
Subtilität mit der Landschaft. Die beiden so unterschiedlichen Konstruktionen enden mit
sich in den vielen Resonanzpunkten, die von
Manuelle GAUTRAND zum Gebäude seines Ältesten.
Ich möchte auch die schöne Szenografie von Renaud begrüßen
PIERARD und die Neugestaltung des Parks durch das Architekturbüro
AWP-Landschaftsgestalter, als Freilichtmuseum konzipiert und noch bereichert,
vor kurzem von einem schönen Skulpturenset von Eugène DODEIGNE. Les
Die Verbindungen zwischen den Werken des Parks und denen der Bretter werden sich erweisen
besonders bei Einbruch der Dunkelheit, wenn die Innenbeleuchtung des Museums
Funktioniert wie eine Laterne. Für mich ist es keine Erfindung des
Museum im 21. Jahrhundert ohne starke architektonische Geste: viele
Beispiele in Frankreich und in der Welt belegen dies, wie das Zentrum
Pompidou-Metz oder das Guggenheim-Museum in Bilbao.
Mit einer Ausstellungsfläche von über 4‘000 m2 ist das LaM neu
das erste Museum, das gleichzeitig Sammlungen moderner Kunst zeigt,
mit der prestigeträchtigen Schenkung von Jean und Geneviève Masurel, die ich begrüße
sehr herzlich die Erben, die uns das Vergnügen machen, bei uns zu sein
heute. Sammlungen zeitgenössischer Kunst, dank einer bemerkenswerten
Politik des Erwerbs, ergänzt durch eine Eigentumsübertragung des FNAC durch
2007 von 35 Werken, darunter La cabane éclatée aux trois skins de
Daniel Buren. Endlich die grösste französische Rohkunstsammlung aus der
Schenkung des Vereins L'Aracine, von dem ich Präsident Bernard grüße
CHEROT. Bernard CHEROT ist der Nachfolger von Madeleine LOMMEL, die uns
Im April 2009 verließen sie die Galerie, in der sich die Sammlung
Zwei weitere leidenschaftliche Amateure, Michel NEDJAR und Claire TELLIER.
Die gleichzeitige Präsentation dieser Sammlungen ermöglicht einen Ansatz
Sie ändert unsere Interpretation der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts
Kunstgeschichte, insbesondere im Rahmen der großen Ausstellungen
Temporär, welche vorgeschlagen werden. Gestaltet als Spaziergang, wie
eine Konstellation, die die verschiedenen Räume des Museums, die Ausstellung
Die Welt poetisch bewohnen, eröffnet das neue Zeitalter des Museums
Hervorhebung der bestehenden Verbindungen zwischen Kunst und Kunst
Zeitgenössisch. Ich gratuliere Savine FAUPIN, Chefkuratorin
von der rohen Kunst bis zur LaM, Christophe BOULANGER, Konservatorin
LaM und François PIRON, Kunstkritiker, die das Kommissariat von
diese Veranstaltung.
Mit der Bibliothek Dominique BOZO mit über 40'000 Büchern
vor kurzem um einen bedeutenden Fonds erhöht, der von Maurice JARDOT vermacht wurde, und
Forschungszentrum, ergänzt durch ein Auditorium und ein
Gastronomie, LaM ist auch ein Ort für Studien, Ausbildung und
LAM zeugt von der Vitalität und Kreativität unserer
Museen, sowohl städtische Projekte, touristische Zentren, Orte der
Wissen und Quelle des Staunens. Sie sind heute Orte
lebendig, innovativ, anregend; sie sind auch echte Laboratorien
offen für neue kulturelle Praktiken.
Der Erfolg dieser Errungenschaft verdanken wir dem Willen und der
das finanzielle Engagement von Lille Métropole Communauté urbaine und
Unterstützung des Departements Nord mit zusätzlichen Mitteln
Ich begrüße insbesondere die Arbeit der Gemeindeteams
Das Projekt wurde von der Communauté Urbaine de Lille
konsequent, insbesondere seine beiden aufeinanderfolgenden Präsidenten,
Pierre MAUROY und Martine AUBRY.
Es ist auch das Ergebnis der eng abgestimmten Bemühungen der Präsidenten des
Museum, Jean-Michel STIEVENARD und seit 2008 Olivier HENNO, ohne
natürlich vergessen Joëlle PIJAUDIER-CABOT, der das Museum geleitet hat
und das wissenschaftliche Projekt dieser
Umsetzung mit dem gesamten Erhaltungsteam, insbesondere Savine FAUPIN
und Nicolas SURLAPIERRE.
Ich möchte auch Olivier DONAT, Generaldirektor des
LaM, das zusammen mit dem gesamten Bestandserhaltungsteam wirksam
die vorläufige Leitung des Museums nach der Abreise von Joëlle PIJAUDIERCABOT,
und das es dem Museum ermöglichte, während dieser Zeit aktiv zu bleiben
mit Ausstellungen wie «Geister und Engel»,
2007 im Museum für zeitgenössische Kunst des Grand-Hornu und «Hypnos»
2009 im Musée de l'Hospice Comtesse im Rahmen von Lille 3000.
Ich möchte meine Glückwünsche an Sophie LÉVY, Direktorin der Wirtschaft, richten
der LaM, die im Juli 2009 die Geschäftsführung übernommen hat
investiert mit Leidenschaft und Beharrlichkeit, um dieses menschliche Abenteuer und
gelingen.
Der Staat hat sich von Anfang an diesem Programm verpflichtet, indem er
finanzielle Unterstützung, aber auch die Kompetenz seiner Dienststellen:
die Generaldirektion Vermögen und insbesondere den Dienst
Museen in Frankreich, aber auch, liebe Véronique CHATENAY-DOLTO,
die der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten (DRAC), die
immer präsent und aufmerksam waren.
Museum für Sammlungen, aber auch Museum für Sammler, geöffnet für
Die Beziehungen zwischen der EU und den
zahlreiche öffentliche und private Partner wie
Hochschulen, Kultureinrichtungen und Unternehmen werden mitgebracht
über Nordeuropa zu informieren, insbesondere durch Zusammenarbeit
Ich möchte bei dieser Gelegenheit meine Anerkennung für
Amtskollege Melchior WATHELET, belgischer Bundesminister, sowie gewählte Volksvertreter
und die Leiter der heute in Belgien ansässigen kulturellen Einrichtungen
anwesend.
Ich wünsche viel Erfolg für dieses Museum, das
heute die Möglichkeit einer Reflexion über die Entstehung des Kunstwerks und
über die Vielfalt der Ausdrucksformen der lebenden Kunst, von den Werken
Am spekulativsten bis zu den spontansten Kreationen.
Mit LaM kann jeder Besucher auf das Erbe und die Kreation zugreifen
zeitgemäß in einem ständigen und anregenden Dialog. Durch die Schaffung eines
Dialog zwischen Rohkunst und zeitgenössischer Kunst auf Wegen, die
Leihen sowohl aus dem Rhyzome von Gilles Deleuze als auch aus dem Briefwechsel
Laut Baudelaire kehrt LaM zur Quelle der Schöpfung zurück.
Er ist ein Teil meiner Vorstellung vom Museum für das 21. Jahrhundert, einem Ort, der oft
Zauberhaft, ein Ort des Vergnügens und der Entdeckungen, ein Ort, der für jeden zugänglich ist. Ein
Ort, der nicht dieses «ferne Land» sein soll, das einigen wenigen vorbehalten ist, aber gut
dieses «vertraute Universum». Denn «beim Anblick der Meisterwerke fühlt man sich
für große Dinge geboren und versucht, in der Nachwelt zu leben», so
an den François-Marie Puthod, Abgeordneter des Mâconnais bei der Verfassungsgebenden Versammlung, erinnert
von 1790 und Mitglied der Denkmalkommission.
Ich bin Ihnen dankbar.