Sehr geehrte Freunde, Herr Präsident von Toledo, lieber Mondher Abdennadher,
Ich freue mich sehr, heute Morgen bei Ihnen zu sein, um diese
Dritte Ausgabe des Forums für Vielfalt in Aktion.
Förderung der Vielfalt und des Dialogs der Kulturen und
insbesondere die guten Initiativen, die sie tragen,
Bürger, die sich nicht zu einem solchen Abkommen verpflichten würden
Was steht auf der Tagesordnung?
Die Organisation einer solchen Veranstaltung in Sciences-Po
mehr Sinn als diese führende Institution im Hochschulbereich
Frankreich hat durch seine bemerkenswerten Initiativen zur
die neuen Wege des Zugangs zu ihren Auswahlverfahren, um die Debatte über die
vielfältig
Während ich die Großzügigkeit der Äußerung begrüße, die ich nur
Ich möchte insbesondere die jüngsten Teilnehmer unter
wir heute, dass die Akzeptanz des Wortes Vielfalt in unserer
Vokabeln ist eine neue Errungenschaft.
Es ist das Produkt eines Prozesses, der Einbeziehung und
der Aktivismus von Vereinigungen und guten Willens, die diesem gewidmet haben
ihre ganze Energie; denken wir daran, dass kaum über
Vielfalt noch vor einigen Jahren. Insbesondere begrüße ich die Stärke
das Engagement von Verbänden wie Toledo oder dem Kreis
Montherlant, die in diesem Sinne sehr aktiv waren.
Es ist ein Kampf, bei dem ich die Gelegenheit hatte,
Ich habe sie in meiner bescheidenen
die Sendung Les Nuits du Ramadan von Hervé Bourges.
Wenn wir uns nur darüber freuen können, dass das Wort «Vielfalt»
Wir müssen wachsam bleiben, wenn wir jetzt zur Normalität geworden sind,
Meiner Meinung nach gibt es neue Risiken, die sich abzeichnen. Der Begriff
Vielfalt nicht Marketing, Dialog Kulturen nein
mehr. Denn so oft man sie hört, sie als
unbestreitbar erworben, riskiert man manchmal, ihren Nichtcharakter zu vergessen
Unter dem Lob der guten
Der Unterschied verbirgt sich oft im Unverständnis; wir müssen aufpassen
dass zum Beispiel der Dialog der Kulturen nicht die Marke ist
der Leere zwischen den Kulturen - um einen Ausdruck von Aga wiederzugeben
Khan, für den diese Leere eine der größten Gefahren darstellt, die
Unsere Welt ist heute exponiert.
In einer berühmten Erzählung von Borges, dem arabisch-andalusischen Philosophen
Averroes steht vor einer unmöglichen Aufgabe: eine
zufriedenstellende Übersetzung der Begriffe Tragödie und Komödie wie
dass sie in der Poetik des Aristoteles definiert sind. Das ist das Schwierige
Gleichgewicht zwischen dem Versuch, der «andere» zu werden, und dem Bedürfnis des
Blick des anderen, sich von ihm in all seiner Pracht überraschen zu lassen
Eine Singularität, die wir meistern müssen.
Frankreich und Vielfalt sind, glaube ich, zwei Worte, die gut gehen
gemeinsam. Hervé Bourges erinnert uns zu Recht in seiner
Letztes Buch, «Afrika wartet nicht», dieser schöne Satz von
Fernand Braudel: «Frankreich nennt sich Vielfalt»
das kulturelle Angebot in Frankreich, das allen
Kulturen, verstärkt die Relevanz für das Thema
Wir können stolz darauf sein, eine wichtige Rolle bei der
Produktion und Vertrieb von Kinos im Süden.
Ich denke auch an unsere kulturellen Jahreszeiten, die jedes Jahr weben
außergewöhnlich enge Beziehungen zu unseren Partnerländern - die
Russland in diesem Jahr, Mexiko im nächsten Jahr. Es gibt auch, gut
Unsere Musikszene: Paris ist mit Sicherheit eine der Hauptstädte
arabische Musik, und sie ist es auch für Musik
afrikanisch.
Seit der Exotik der Ausstellung ist viel erreicht worden
1931, seit der Faszination Debussys für die Kolonialzeit
Gamelan Balinesen, die er auf der Weltausstellung von
1889: Der Chamarré hat dem Teilen Platz gemacht, der radikale Anderssein der
Vielfalt, und das ist schön.
Um uns herum, in Europa selbst, scheinen die Trennlinien
Bewegung, und einige Errungenschaften scheinen an Selbstverständlichkeit zu verlieren. Ich
denkt an die Debatte über den Unterschied zwischen dem gemeinschaftlichen Modell
Die Europäische Gemeinschaft und die
entgegengesetzt.
Ich denke auch an die Debatte nach den jüngsten Äußerungen der
Kanzlerin über das Ende des Modells «Multikulti» in Deutschland
Die niederländische Regierung, die in der
Förderung der interreligiösen Toleranz und der Gedankenfreiheit,
auch eine Zeit der Zweifel durchlebt.
Im Vergleich dazu sind wir in Frankreich immer noch dabei
nach diesem heiklen und immer wieder neu ausgehandelten Gleichgewicht zwischen
der Universalismus republikanischer Prinzipien und der Wunsch,
Anerkennung, die Vielfalt ruft. Vielleicht ist es
paradoxerweise, was heute unsere Stärke ausmacht: Wir haben eine
starke Praxis und relativ lange Erfahrung in dieser Debatte
manchmal hart; und wir haben auch die institutionellen Instrumente
die erforderlich sind, um diese Verhandlungen von Fall zu Fall zu regeln
Republikanismus und Anerkennung werden fortgesetzt.
Die Widerstandspunkte gegen die Förderung der Vielfalt
Natürlich fehlt es in unserer Gesellschaft nicht: Ich denke zuerst
Publikumsmedien Sichtbarkeit von Minderheiten bleibt bestehen
vergleichsweise ungenügend. Gemäss Averroes Club
die Vielfalt in den französischen Medien stagniert,
Diese Feststellung wird von vielen Berichten geteilt,
aus dem Obersten Rat für Audiovisuelle Medien - dem CSA und seiner Beobachtungsstelle
der Vielfalt -, der Hohen Behörde zur Bekämpfung
Diskriminierung, HALDE, des Hochkommissars für Integration,
oder des Ständigen Ausschusses für Vielfalt, des internen
France Télévisions. Umso weniger kann man sich mit einer
Die Situation, in der die Medien eine entscheidende Rolle spielen, um
Integration von Minderheiten, insbesondere Nachkommen von
die Einwanderung.
Ich wollte Sie heute Morgen daran erinnern, dass ich
Ich wäre an der Seite Frankreichs
TV und seine Führer, damit man noch
Dies ist ein Muss, wir melden uns
die Thematik im nächsten Ziel- und Mittelvertrag
von France Télévisions. Und der öffentlich-rechtliche Fernsehdienst darf
nicht der Einzige sein, der sich für Vielfalt einsetzt. So werde ich auch
andere Initiativen, die alle anderen Dienste betreffen
Medien, insbesondere durch Anregungen und
Vorschläge, die vor kurzem in den Arbeiten
Ich habe gerade zitiert, die nicht nur Wunschdenken bleiben dürfen.
Das Engagement meines Ministeriums ist voll und ganz, um das zu steigern, was wir
ruft die Sichtbarkeit hervor, ohne sie zu erzwingen. Hervorheben
Der Beitrag der Vielfalt zu unserer Gesellschaft gehört mit Sicherheit zu unseren
Ich denke zum Beispiel an die Nominierung des Grossregisseurs
Ich denke dabei auch an die
Veranstaltungen wie das Grand Ramdam de La Villette, das Jahr der
Übersee, das bald beginnen wird, oder auch zu den Hintergrundbildern
der Vielfalt; ich denke auch an Arabisch, eines der wichtigsten
Sprachen Frankreichs, die die Ehrensprache sein wird
in ein paar Monaten.
So viele Termine, von denen ich hoffe, dass Sie kommen,
an der Entwicklung und Entwicklung der Informationsgesellschaft
Gesellschaft in all ihren Teilen, zukunftsorientiert.
Eine der Stärken des Forums für Vielfalt ist meiner Meinung nach seine
Fähigkeit, eine Vielzahl von Erfahrungen zu beschwören. Ich denke
natürlich zum libanesischen Experiment, von dem es sicherlich sein wird
an diesem Tag viele Fragen, da das Forum
Es ist Teil der Kontinuität der Debatten, die Sie vor
Ein paar Monate in Beirut.
Ich begrüße auch sehr die Teilnahme von Herrn M.
der kanadische Botschafter, der natürlich am besten geeignet ist,
die Debatte über die sogenannten Übersee-Länder
«vernünftige Vereinbarungen» werden hier mit viel eingehalten
aufmerksam.
Das Diversity Forum ist auch ein runder Tisch nach Glauben und
Staatsbürgerschaft, in der die drei großen Religionen vertreten sind
Monotheisten - wie es sollte, würde ich sagen, für ein Ereignis
von einem Verein namens Toledo organisiert, der sich am Namen
Die Stadt der drei Kulturen.
Abschließend möchte ich auch mit Begeisterung die
Anwesenheit der Studenten von Sciences Po, zu denen ich den Direktor beglückwünsche,
Richard Descoings für die bemerkenswerte Initiative von
Erfolg - ich möchte sie noch einmal daran erinnern - wer sie war
die Anwerbung seiner Schule für Schüler aus Gebieten zu öffnen
vorrangige Bildung.
Er war ein großartiger Wegbereiter, und wir haben ihm
nicht dem Ministerium für Kultur und Kommunikation mit dem
Wettbewerb der Stiftung «Kultur und Vielfalt» von Marc Ladreit von
Das Ziel des Projekts ist es, den Schülern
Bildung als vorrangiges Ziel der großen Bildungseinrichtungen
Die FEMIS, die Ecole du Louvre, das Nationale Institut für
Kulturerbe und Schulen der Architektur.
Ich grüße auch die Schüler der Gymnasien Paul Eluard und Hélène Boucher,
für die diese zwei Tage hoffentlich die wichtigsten sein werden
Möglich. Dieses Forum ist Ihnen besonders gewidmet.
Ich bin Ihnen dankbar.