Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Eröffnung der neuen Räumlichkeiten der DRAC Ile-de-France

Einweihung der neuen Räumlichkeiten der Regionalen Geschäftsleitung
Die Kultur der Ile de France bringt uns heute zusammen. Durch diese
Ich möchte zunächst die umfangreiche Arbeit würdigen, die
von den regionalen Dienststellen des Ministeriums für Kultur, den Direktionen
Seit ihrer Gründung vor mehr als 30 Jahren
1977.
Die neuen Räumlichkeiten wurden benötigt, um die
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Beschäftigten in der Europäischen
nur Standort. Die Vorteile dieser Bündelung müssen nicht betont werden:
Verbesserung des Austauschs zwischen den Mitarbeitern, Förderung der Mobilität von
Information, Stärkung des Zusammenhalts des Teams, das Sie unter der
effektive Führung von Muriel Genthon, das sind grundlegende Vermögenswerte,
in einer Zeit des Reichtums, der Vielfalt des kulturellen Angebots
Aber auch Anleihen und Mischformen zwischen den künstlerischen Disziplinen.
Ich möchte Ihnen meinen Dank für die Beteiligung aussprechen, die
und für alle Aufgaben, die Sie im Dienst erfüllen
der Franciliens. Ich möchte alle Mitarbeiter der
Regionaldirektoren für kulturelle Angelegenheiten, Beamte der Korps
Forschung, Dokumentation, Denkmalpflege, Architekten und
Stadtplaner, Fachberater, Verwaltungsbeamte und
Die Europäische Gemeinschaft und ihre
kulturelle Demokratisierung in einer Region mit vielen Gesichtern. Ich
kennen die Bedeutung der Anstrengungen, die von allen gefordert werden
Mitarbeiter der DRAC. Das ist ihre Kompetenz, Management,
Zuhören, Beraten, Wissen vor Ort, die Glaubwürdigkeit untermauern
der regionalen Direktionen gegenüber all unseren gewählten Partnern
und Profis der Kultur.
Mein besonderer Dank gilt Muriel Genthon, den ich kenne
die hohen beruflichen Qualitäten - von den Gesprächspartnern anerkannt -
die Bedeutung des Zuhörens und die persönliche Beteiligung an den Aufgaben, die ich habe
ihm anvertrauen.
Die Rolle der DRAC Ile-de-France ist im Vergleich zu den
andere DRAC des Staatsgebiets. Aufgrund des demografischen Gewichts der
In der Region gibt es zahlreiche Einrichtungen, aber auch
nationale Behörden in Paris, die Zentralverwaltung des Ministeriums
Die Natur der Region Ile de France, ihr Charakter
Zusammengesetzt und fragmentiert macht eine Ausnahme. Mit einer nationalen Hauptstadt,
eine Metropole mit einem besonders dichten städtischen Gefüge - Paris - und
Departements mit ländlichen Gebieten wie dem Val d'Oise, den
Yvelines oder die Seine-et-Marne, diese Region ist ganz besonders. Ich
Diese vielfältigen Dimensionen verstärken das Interesse und den Reichtum
Dinge, die Sie tun.
Das andere grundlegende Element ist das Projekt Grand Paris, das
eine große Herausforderung für die städtische, architektonische, kulturelle und
Sozialpolitik. Kulturpolitik hat ihren Platz in diesem großen Anspruch
Ich weiß, dass Sie daran arbeiten
mit viel Elan, in Verbindung mit dem Präfekten der Region. Ich
weiß, dass Sie mit viel Engagement in den Fragen von
Architektonische Qualität. Ich weiß auch, welches Interesse Sie haben
Einbeziehung der Kultur in die Herausforderungen des sozialen Zusammenhalts, insbesondere
für empfindliche Gebiete und Bevölkerungsgruppen, die vom Angebot entfernt sind
Kulturell. Das ist auch meine Priorität, eine «Kultur für jeden», die
steht voll und ganz im Einklang mit dem Demokratisierungswillen des
Ministerium: Es ersetzt nicht den Ehrgeiz der Kultur für
alle» ernährt sie und bereichert sie. Ich weiß, dass Sie auch arbeiten
um die Verbindung zwischen Kultur und Wirtschaft, insbesondere mit
Projekte rund um die Plaine Saint Denis und das Wettbewerbszentrum Kapstadt
Digital. In den kommenden Monaten werde ich besonders darauf achten
Vorschläge, die Sie zu all diesen Themen an mich richten können.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, die ich heute für euch habe
meine Auffassung von der territorialen Tätigkeit des Ministeriums zum Ausdruck bringen.
Im Bereich der öffentlichen Kulturpolitik leben wir eine
Epochen tiefgreifender Umwälzungen, gekennzeichnet durch drei Phänomene
groß:
-Die digitale Revolution verändert die Produktions- und
Verbreitung von Kulturgütern, Änderung der Praxis
Die Europäische Union ist ein Europa der Kulturen und des Zugangs zu Kunst und Kultur.
-Der Aufstieg der Gebietskörperschaften im Kultursektor
ist eines der auffälligsten Phänomene der letzten Jahre. Sie
haben Fachwissen erworben, ergreifen Initiativen und finanzieren
Ein großer Teil der Kulturprojekte.
-Der Druck auf die öffentlichen Haushalte zwingt uns, noch mehr zu sein
rigoros in unseren Entscheidungen und Entscheidungen.
Diese drei Elemente führen heute dazu, die territoriale Aktion zu überdenken
Diese Aktion muss auf einer erneuerten Partnerschaft basieren und
innovativ sein.
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften haben einen echten Bedarf an Partnerschaften mit
des Ministeriums für Kultur und Kommunikation. Dieses Thema
Wenn ich unterwegs bin, spreche ich oft mit lokalen Mandatsträgern. La
Art der Partnerschaft muss den neuen Bedürfnissen und der Rolle Rechnung tragen
Anders, als das Ministerium zu spielen ist, ist es nicht mehr der einzige
In der Vergangenheit war er ebenso wie in den
Glorreich» der Kulturpolitik. Er muss mit den Grossen rechnen
Gemeinden, Gemeinden, Gemeinden, Departements und
Regionen, die im Laufe der Jahre echte Projekte aufgebaut haben
kulturell.
Ich habe Jérôme Bouet um einen Bericht über die Entwicklung der
Das Ministerium mit den Behörden, die es mir vor kurzem überreicht hat und das
mit allen DRAC vertieft werden. Ich habe
Ich möchte damit meinen Willen zum Ausdruck bringen, das gesamte
diese Entwicklungen und machen Vorschläge an die gewählten Vertreter, mit denen ich wünsche
einen neuen Dialog aufzunehmen.
Diese Partnerschaft soll mehr Kohärenz und
Konvergenz zwischen der öffentlichen Kulturpolitik, der staatlichen und der
die der Gebietskörperschaften. Der Haushaltsrahmen, in dem ich tätig bin
Es geht darum, gemeinsam Fortschritte bei der
Gemeinsame Prioritäten, Vermeidung von Streuung und Streuung
mittel.
Die Frage der Konzertierung mit den Gebietskörperschaften muss
Es geht darum, von einer Kultur der vollendeten Tatsachen zu einer
gemeinsame Kultur der Strategie.
Es scheint mir auch, dass das Ministerium an einer Anpassung arbeiten muss
ihre Aktionsprogramme unter Berücksichtigung der Realität jedes Gebiets.
Mit anderen Worten, den Geist der Finesse» dem «Geist der
Geometrie» in den Leitlinien unserer Politik
kulturell.
Ich werde die Gelegenheit haben, in den nächsten Monaten ausführlicher auf dieses Thema zurückzukommen
die kommen. Michel Guy, Staatssekretär für Kultur 1974 und
1976, dem ich in wenigen Tagen gedenken werde, war ein Visionär
durch die Unterzeichnung der «Kulturchartas» zwischen dem Ministerium und den großen
Städte: Ich hoffe, dass wir genauso ehrgeizig vorgehen und
vorausschauend.
Ich möchte Sie auch hinsichtlich der territorialen Reform beruhigen. Ich
Wissen, dass es für Ihren Dialog mit den gewählten Vertretern und den Verwaltungen ist
Die Europäische Union ist ein wichtiger Akteur auf diesem Gebiet.
Nach zwei Pendeln im Parlament wurde der Text von der
Paritätischer Gemischter Ausschuss vom 3. November. Ich hatte mich persönlich
in Übereinstimmung mit den vom Präsidenten der
Republik, damit die kulturelle Zuständigkeit zwischen
Regionen und Departements. Ich habe meine
Kollegen Brice Hortefeux und Alain Marleix zu diesem Thema.
Der vom Paritätischen Gemischten Ausschuss angenommene Text bewahrt die
Kulturelle Kompetenz der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften
Kulturpolitisch sehr zufrieden sind.Die
Querfinanzierungen im Kulturbereich sind eine Garantie für
Pluralismus und Innovation: sie existieren heute, sie werden morgen existieren.
Ich hoffe, dass Sie den gewählten Vertretern und Akteuren
mit denen Sie täglich arbeiten
im Text final. Sie kann Bedenken ausräumen, die
in den letzten Monaten zugenommen haben.
Ich habe über Innovation gesprochen. Sie steht natürlich im Mittelpunkt meiner
Bedenken wie Sie. Ich hoffe, dass wir
die nächsten Monate in Bezug auf die Dekonzentration von
Ich weiß, daß diese Leute
eine Reihe von Kulturakteuren beunruhigen könnten,
Unter anderem auch einige Verantwortliche aus dem Bereich Live-Unterhaltung
um klar zu sein: dezentralisierte Dienste sind in den Rahmen eingebettet
von der Regierung und jedem Minister festgelegte Politiken.
Im kulturellen Bereich gelten diese Grundsätze uneingeschränkt und
Dekonzentration ist nur eine Organisationsform, die es ermöglicht,
die Verwirklichung einer einheitlichen Kulturpolitik der
der Staat.
Dekonzentration bedeutet also nicht Autonomie oder Unabhängigkeit.
Dekonzentration bedeutet für mich Nähe, Wissen, die
Erinnerung die Fähigkeit, persönliche Beziehungen aufzubauen, um Anreize zu schaffen,
Überzeugen und die am besten geeigneten Lösungen finden. Ich wünsche
Ein Beispiel dafür, dass sich Live-Darsteller stärker engagieren
in der Suche nach Zielgruppen, in der Sensibilisierung junger Menschen, in der
Bekämpfung der Ausgrenzung. Dies ist eine Forderung, die an alle gestellt wird, wenn man
kennt aus Erfahrung die außergewöhnlichen Ergebnisse, die
werden erwartet, wenn Künstler, Kulturschaffende, mit ihren
Großzügigkeit, ihre Leidenschaft, gehen auf diesen Weg.
Diese Entscheidung passt zu meinem Ehrgeiz
«Kultur für alle» Im Rahmen von Projektaufrufen lade ich ein
Jeder DRAC, der im Bereich der Mediation innovativ ist. Wir
häufig über ein qualitativ hochwertiges künstlerisches und kulturelles Angebot verfügen und
reichlich. Aber wir müssen dafür sorgen, dass dieses Angebot
ein breiteres und vielfältigeres Publikum. In einer Gesellschaft manchmal
fragmentiert, in einer Gesellschaft, in der die Versuchung des Rückzugs - manchmal sogar des
«Kulturelles Ghetto» - zu oft bündig, müssen wir erfinden
Neue Formen der Sensibilisierung, der Mediation und des kulturellen Handelns
Neue Ansätze können über digitale Werkzeuge gehen - ich denke
natürlich beim öffentlichen Lesen - sie müssen Künstler einbeziehen oder
Kulturschaffende. Sie müssen vor allem Formen annehmen
an die Vielfalt der auf der Ile de France lebenden Bevölkerung angepasst. La
«Kultur für jeden» ist kein Ersatz für Demokratisierung
Weder eine neue Version des «Alles Kulturelle» noch eine neue Version
Die Europäische Kommission hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um
das Erfordernis der Schöpfung mit dem Gebot der Verbreitung zu vermischen, das schließlich darin besteht,
Senkung der Präventionsmaßnahmen, die bestimmte Zielgruppen am Zugang zu diesem Bereich hindern
die sie für unzugänglich halten.
Um diesem Anspruch gerecht zu werden, müssen die DRAC
künstlerische Teams, die sich mit diesen Themen beschäftigen, erfinden und
bauen künstlerische Projekte in Bezug auf Menschen und Gewebe
Sie sollen die von uns finanzierten Institutionen zu
Entwicklung solcher Projekte.
Wie Sie sehen, gibt es viele Herausforderungen. Sie sind zahlreich
Sie sind erhebend und entsprechen den tiefgreifenden Veränderungen unserer
Gesellschaft und Zugang zur Kultur. Diese Herausforderungen verstehe ich
an Ihrer Seite und an der Seite des gesamten Personals
arbeiten für das Ministerium. Ich möchte oft daran erinnern, dass, wenn Frankreich ist
das weltweit führende Reiseziel mit mehr als 75 Millionen
Der Grund dafür ist, daß die Europäische Union im Jahr
Voluntarist. Ich möchte auch daran erinnern, dass unser Kulturangebot
bestimmt die wirtschaftliche Attraktivität unserer Gebiete. In der Ile de France,
diese beiden Realitäten sind mehr denn je gegenwärtig, aber sie dürfen
nicht den Ehrgeiz des «Zusammenlebens» und der
«Geschmacksgemeinschaft» ist der Kern meiner Vorstellung von
Kulturelle Aktion. Vielen Dank.
Ich bin Ihnen dankbar.