Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Eröffnung der Biennale für zeitgenössische Kunst in Lyon

Die Biennale von Lyon ist eine Veranstaltung, die tief in die
nationale und internationale Landschaft der zeitgenössischen Kunst. Die Veranstalter,
die eingeladenen Künstler, die ausgewählten Werke und das Interesse des Publikums
Beweis seit mehr als zwanzig Jahren.

Aufgrund ihres Umfangs spielen diese Veranstaltungen eine wesentliche Rolle bei
Bildung des Blicks. Die Biennale von Lyon hat sich für die Vorausschau entschieden
mehr als nur Ökumene, und das ist es, was seine ganze Stärke ausmacht. Der
Die Fülle der Kreation, das neue ästhetische Erlebnis: das ist es
fasst den schönen Titel «Eine schreckliche Schönheit ist geboren.»

Die Biennale von Lyon ist auch ein sehr schönes Beispiel der Zusammenarbeit
zwischen dem Handeln des Staates und den ihn aufnehmenden Gebietskörperschaften
und unterstützt sie. Ich kann mich nur über solche Treffen freuen, über die
Die Rolle, die sie der Kunst in den Dynamiken unserer Gesellschaft einräumen
dass die Biennale de Design von Saint-Etienne, die Biennale von Lyon
in der Region Rhône-Alpes der Realität der Dezentralisierungspolitik
Kulturministerium ist tief verbunden. In Lyon haben Sie
Sehr geehrter Gérard Collomb, der sich für einen sehr ehrgeizigen
zeitgenössische Kunst, sei es die Sanierung der Ufer der Saône
über 25 Kilometer vom Park Miribel-Jonage oder von den
Öffentliche Aufträge für das US-Viertel: So viele Projekte
Mein Amt ist eng mit der Welt verbunden.
Neben den öffentlichen Partnern der Biennale
private Partner, die heute einem solchen Unternehmen
Mittel, die für seine Aktion notwendig sind. Hier allen danken. Er
ist nun allen klar, dass dies der intelligente Bund ist und
Effizienz aller Behörden - Staat, Region, Departement,
Stadt - und private Partner, die eine solche Veranstaltung durchführen
und seine Anerkennung gegenüber Menschen aus allen Gesellschaftsschichten.

Die Biennale von Lyon ist auch eine Veranstaltung, die mit dem
Rollout der Plattformen «Veduta», wo man die
kulturelle Demokratisierung in der städtischen Gemeinschaft von Lyon
- und Sie wissen, wie sehr ich diese Dimension unseres Handelns schätze
Kultur und «Resonanz» mit dem Institut für zeitgenössische Kunst
Villeurbanne und in der gesamten Region Rhône-Alpes.

Zwei Plattformen, die ihre Verbreitung und Sichtbarkeit beim
Publikum. Dies ist eine Gelegenheit, die bestehenden Verbindungen zwischen der
Biennale und Netzwerke von Fachleuten für Kreativität, Verbreitung,
Forschung und Ausbildung im Bereich der zeitgenössischen Kunst
in Rhône-Alpes.

In diesem Jahr setzt die elfte Ausgabe die Reflexion über das Thema der
die von der eingeladenen Kommissarin Victoria Noorthoorn nach
Hou Hanrou im Jahr 2009, entwickelte durch eine Aussage und eine
Ansatz, der eine ständige Wachsamkeit widerspiegelt und einen Geist
unerwartet. Abseits von Geschmacksschwankungen und reinen Strategien
Die Art und Weise, in der Händler, Moden und Sektierertum
die ästhetische Erfahrung verändert die Spielregeln des Wissens, der
Phantasie, Wahrnehmung und Gedächtnis - die des Künstlers, die
des Betrachters in ihrer Beziehung zur Welt, in ihrer Beziehung zum «anderen»,
das Thema einer der vorangegangenen Biennalen war, die vom
Harald Szeeman: Neue Blicke auf eine neue Welt
Bewegung: das ist auch der Sinn der Teilnahme von drei Galerien
auf der Esplanade der tunesischen Hauptstadt
Zuckerfabrik.

In der internationalen Landschaft der Biennalen, in denen manchmal
Die Biennale für zeitgenössische Kunst in Lyon
ist in erster Linie eine Autorenzeit. Mit einem Blick
Sie ist einzigartig und hat eine starke pädagogische Dimension
Zielgruppe sind insbesondere junge Kreative - ich denke insbesondere an
Studenten der vier Hochschulen der Künste
Kunststoffe aus Rhône-Alpes: Lyon, Saint-Etienne, Grenoble-Valence und
Annecy. Den Anspruch kombinieren, die meisten Trends zu inszenieren
Innovation des zeitgenössischen Schaffens, wobei der
Vermittlung der Werke und deren Verständnis durch die breite Öffentlichkeit: das ist es
eine Ambition, die mein Amt seit langem voll und ganz teilt
und die lokalen und regionalen
Die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben,
ein möglichst breites Publikum: das ist die Stärke einer Ausstellung
Internationale dieses Kalibers, das sich in der ganzen Stadt Lyon
über mehrere Standorte verteilt.

Michel de Certeau, in einer berühmten Passage der Erfindung des Alltags,
beschrieb die Verkehrsströme der Fußgänger vom Gipfel der Twin
New York Towers, und die Grenzen ihrer Rationalisierung: was
wird immer dieser Vision von oben entgehen, allen Wünschen von
Kontrolle und alle Fiktionen des Überhangs, das ist genau der Sinn
Zwischen der Zuckerfabrik, dem Kunstmuseum
In der heutigen Zeit, der Bullukian Foundation, der T.A.S.E.
eigene Karten erstellen, immer wieder einzigartige Strecken teilen,
auch «die beunruhigende Vertrautheit der Stadt» wiederzufinden, diesen Raum, der
Erfindet sich bei jedem Schritt. Zeitgemäßes Gestalten ist perfekt
diese einzigartige soziale und bürgerschaftliche Erfahrung, und das ist die eigene
außergewöhnliche Ereignisse wie die Biennale von Lyon, um sie
möglich.

Ich bin Ihnen dankbar.