Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Eröffnung der Ausstellung «tunesische Kunsthandwerke im Rampenlicht» in den Schaufenstern des Ministeriums für Kultur und Kommunikation.

Für Frankreich hielt ich es in diesem historischen Augenblick für wesentlich,
die tunesische Kultur in all ihren Formen in allen ihren Facetten
den Reichtum seiner Ausdrucksformen; auch einen neuen zu geben
Entwicklung seiner kulturellen Zusammenarbeit mit Tunesien. Natürlich aus Freundschaft und durch
Sorge um diese Kultur, die wir teilen, um die Zukunft vorzubereiten,
Auch das habe ich bei meinen letzten Reisen im
Tunesien, dass die Gelegenheit für eine Anerkennung in
Tiefe der Rolle, die die Kultur in der tunesischen Gesellschaft spielen kann. Die
Frankreich wird voll an der Seite der Behörden und der
Kulturschaffende, die diese Kultur jetzt verteidigen wollen
Perspektive und an der Seite tunesischer Künstler.

Ich habe im vergangenen April einen «Aktionsplan» gestartet, um zu definieren, was die
Frankreich kann zu dieser Dynamik beitragen. Tunesische Kultur
Die Ehre besteht vor allem darin, die Eingliederung seiner Künstler und seiner
Schöpfer in den großen Ereignissen, die den kulturellen Kalender kennzeichnen
Französisch. Dafür habe ich meine Dienststellen und die Regionaldirektionen mobilisiert
kulturellen Angelegenheiten.

Ich denke zum Beispiel an die Filmfestspiele von Cannes, wo wir dazu beigetragen haben,
die Anwesenheit einer bemerkenswerten tunesischen Delegation von Regisseuren und
Filmprofis. Die französische Filmbibliothek hat auch
eine Retrospektive der Filme von Nouri Bouzid,
beenden;

Ich denke an das Festival von Avignon mit tunesischen Shows im In -
Amnesia, von Fadhel Jaïbi und Jalila Baccar - wie im Off, mit
Aufnahme auch tunesischer Fachleute der darstellenden Kunst;

Im Bereich der bildenden Künste organisiert das Musée du Montparnasse
eine Ausstellung aufstrebender Künstler, die auch in
Cutlog, der Off der FIAC in Paris;

Im Bereich des Buches denke ich an die Aktion des Nationalen Zentrums für
Buch für französischsprachige Buchhandlungen, die während der
Veranstaltungen, auf ihre Initiative hin Schenkungen französischsprachiger Bücher an
Öffentliche tunesische Bibliotheken - zusätzlich zu den Mitteln
der Abteilung Buch und Lesen meines Ministeriums, die
Vereine wie Biblionef, Adiflor und Bibliotheken ohne Grenzen
für Schenkungen von Büchern;

Ich denke an die Fotoausstellung Dégage, die im Institut für
Arabische Welt, und ein Teil davon wird bei Dating aufgenommen
Internationale Ausstellung von Arles, dem wichtigsten Fototermin in
Frankreich, dann «Visa pour l'image» in Perpignan;

Tunesische Musik wird natürlich im großen Ramdam präsent sein, dieser
Sommer, im Park von La Villette, sowie das große Konzert «Tunesien im Urlaub», das
wird im Oktober im Zenit angeboten.

In diesem Panorama, das den Franzosen, den Tunesiern Frankreichs, den
Besucher aus allen Ländern, die an den Galerien von Valois vorbeikommen,
Kunstberufe, die uns heute Abend zusammenbringen, mussten einen Platz einnehmen
Sie sind der materielle und immaterielle Teil einer Geschichte
mehrere Jahrtausende, in denen kulturelle Ausdrucksformen
Gebaut zwischen Invasionen und Widerständen. Auf allen Materialien, Holz,
Stahl, Stoff, Keramik, Keramik, tunesisches Know-how
Reichtum und Erfindungsreichtum, die Teil dieser langen Geschichte sind und
in einer Vielfalt von Ausdrucksformen, die der Massentourismus manchmal
wenig sichtbar. Das Prinzip dieser Ausstellung ist es, zu heiraten, in der Auswahl
Präsentierte Objekte, das Alte und das Zeitgenössische, das Traditionelle und die Geste
disruptiv, und die verschiedenen Regionen Tunesiens - kalligraphierte Vasen,
Kelim und Tuniken, Holzbearbeitung, Schmuck, Eisen
geschmiedet und mit Mosaik.

Mein herzlicher Dank geht an Mohamed Messaoudi, der
hat eine hervorragende Arbeit bei der Auswahl der Exponate, die
die Szenografie, die auch Stücke von sich brachte
Kollektion... Lieber Mohamed, diese schöne Ausstellung trägt
Zweifellos Ihre Marke.

Mein besonderer Dank gilt auch dem Institut Français im
Silvia Balea sowie die Mobilisierung der kulturellen Dienste
die französische Botschaft in Tunis, die alle dazu beigetragen haben,
mögliche Exposition.

Tunesische Künstler zu ehren bedeutet auch, sich zu verpflichten,
Die Europäische Union und die Europäische Union
Gelegenheit, Ihnen die volle Mobilisierung meines Dienstes zu versichern und
der Schulen als Beitrag zur Strukturierung der Politik
Tunesische Kultur. Durch Expertenmissionen, durch Treffen von
Fachleute, CNL und CNC, in den Bereichen Buch und
Kinos, die bei der Schaffung von
Tunesien. Im Bereich unserer Museumszusammenarbeit hat sich der Louvre
in aktiver Zusammenarbeit mit dem Bardo-Museum
Museen von Karthago und Sousse und das Projekt des zukünftigen Kunstmuseums
Die Europäische Union und ihre
Dienstleistungen der französischen Museen unter der Leitung von Marie-Christine
Labourdette. In all diesen Bereichen unserer kulturellen Zusammenarbeit
Besondere Bedeutung wird den Ausbildungsmaßnahmen beigemessen - denn
sie, die die Frucht von
unsere gemeinsamen Initiativen.

Tunesien hat eine sehr große Hoffnung für die Beziehungen
zwischen Europa und der arabischen Welt.
Die Kultur spielt eine wesentliche Rolle bei der gegenseitigen Wahrnehmung der
historische und kulturelle Nähe zu Tunesien und Frankreich und die Freundschaft, die
Die Zusammenarbeit gibt uns eine sehr gute Gelegenheit, aktiv dazu beizutragen.

Ich bin Ihnen dankbar.