Euer Majestät Karl XVI. Gustav, König von Schweden,Eure Majestät die Königin,Herr Präsident Giscard d'Estaing,Sehr geehrte Botschafterinnen und Botschafter,Frau Staatssekretärin für die Familie, liebe Claude Greff,Herr Großkanzler der Ehrenlegion,Sehr geehrter Herr Präfekt,Sehr geehrter Herr Präsident der Versammlung der Nationalen Museen - GrandPalais, sehr geehrter Jean-Paul Cluzel,Sehr geehrte Direktoren,Sehr geehrte Damen und Herren Konservative,

Eure Majestät, es ist uns eine wahre Freude, Sie mit der
Königin Sylvia. Ihr Besuch ist eine Gelegenheit für Frankreich, Zeugnis abzulegen
Wieder einmal unsere Wertschätzung und Freundschaft.

Ich hatte die Ehre und die Freude, im September letzten Jahres
ihre Königlichen Hoheiten Prinzessin Victoria und Prinz Daniel,
zum 200. Jahrestag der Wahl von Johannes dem Täufer zum schwedischen Thron
Bernadotte. Im Rahmen dieser Feierlichkeiten das Nationalmuseum von
Stockholm hatte eine neue Ausstellung ins Leben gerufen, die der Palais de Compiègne
präsentiert diesen Herbst. Heute Abend machen Sie uns die große Ehre, mit
Königin Sylvia, diese Veranstaltung im Land ihrer
Vorfahren.

Von der sehr alten Freundschaft zwischen Frankreich und Schweden ist es üblich zu sagen
Sie erlebte ihren Höhepunkt in der Zeit der Aufklärung. Tatsächlich war es der
Voltaire zeichnete damals ein unvergessliches Porträt von Karl XII., in dem
Linné richtete seine Arbeit an unsere Akademie der Wissenschaften und
sammelte die Bewunderung von Jean-Jacques Rousseau, als König Gustave
III korrespondierte auf Französisch mit Beaumarchais. Unsere Links waren mehr
durch die Thronbesteigung von Jean-Baptiste Bernadotte noch verstärkt,
wurde Karl XIV. Johann von Schweden.

Ihr wisst besser als jeder andere, was Marschall Bernadotte,
Fürst von Ponte-Corvo, mit einem außergewöhnlichen Schicksal, hat zu Ihrem
Land. Die Schweden haben in ihrer ursprünglichen Persönlichkeit
Eigenschaften eines Staatsmannes, Menschlichkeit und Pragmatismus. Seine Herrschaft
hat die Grundlagen für das moderne Schweden gelegt. Ganz seinem Land gewidmet
Die Europäische Union und die
Die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Frankreich
und die Einführung des Neutralitätsprinzips.

Wenn es laut Chronik so aussieht, als wäre Bernadotte nie zurückgekommen
In seiner Heimatstadt hat das Haus Bernadotte immer ein
tiefe Verbundenheit mit dem Herkunftsland und der Heimat Béarnaise. En
1872, Königin Josefina, Mutter von König Karl XV und Enkelin von
Josephine von Beauharnais, hielt an, das Haus zu besichtigen, in dem er geboren wurde; der König
Oscar II. ehrte 1892 die Stadt seines Großvaters und kehrte zurück
viele Male; König Gustav VI., Ihr Großvater, Gelehrter,
Sammler, Kunstliebhaber, zeigte immer großes Interesse an der Stadt
von Pau und eine extreme Großzügigkeit zugunsten des Bernadotte-Museums. Il
die Freundschaftsbeziehungen zwischen unseren beiden Ländern wie Ihnen stark gestärkt haben
Tut es selbst, Eure Majestät. Wir kennen die
Sie verbindet Sie mit Frankreich, dem Land Ihres Großvaters.

In dieser Ausstellung, die wir heute eröffnen, unter der Spitze
Schirmherrschaft Ihrer Majestät und unter dem von Herrn Nicolas SARKOZY,
Präsident der Französischen Republik, das sind die Schicksale von drei
Kaiser Napoleon I., Zar Alexander
I. und König Karl XIV. Johann von Schweden. Alle drei waren zu ihrer Zeit
Strategen in den Außenbeziehungen, Reformer in der
Führung ihres Landes, Kunstliebhaber bei der Vorführung ihrer
Diese Herrscher aus dem Zeitalter der Aufklärung und ihren Idealen
haben Europa buchstäblich umgestaltet und die ersten Grundlagen dafür gelegt,
im Zuge ihrer Rivalitäten, im Laufe der militärischen Kampagnen und Verträge, die
Sie führten zum Wiener Kongress von 1815.

Diese Veranstaltung sollte nach Frankreich kommen, insbesondere
hier. Im Palais de Compiègne war Königin Christine von
1656 wurde hier auch Zar Nikolaus II. empfangen. 1901
Zufall der Geschichte auch, dass am Abend des 1. Mai 1814, Alexander, Zar
von allen Russen und Bernadotte, damals Kronprinz von Schweden,
treffen sich in Compiègne, um die Rückkehr der Bourbonen zu unterstützen, gelegentlich
ein denkwürdiges Abendessen in Anwesenheit von Ludwig XVIII. Die Episode gewährt
Die Ausstellung an diesen Orten ist ein besonderer Reiz.

Das Abenteuer des kaiserlichen Frankreichs neigt sich dem Ende zu. Alexander, der Zar
Ideologe, der Enkel von Katharina II, ist ein überzeugter Frankophiler. Porter
durch enthusiastischen Idealismus hofft er, sein riesiges Reich zu reformieren, lebendig
in der Illusion, ein «republikanischer» Monarch zu sein. Strebt er nach Frieden
wird sich der expansionistischen Strategie von
Napoleon: nach schweren Niederlagen von Austerlitz 1805 und Friedland
1807 wurde er gezwungen, in Tilsit zu verhandeln, hatte aber 1814 seine Rache
mit dem Einmarsch seiner Truppen in Paris. Triumphierend empfangen in der
Der Präsident der Europäischen Union, Präsident der Europäischen Union
Napoleon und verschonen Paris.

Was Bernadotte betrifft, der durch die Kraft seiner Waffen und seiner
Intelligence Maréchal de France, seine kurze diplomatische Laufbahn am
nach Wien und aus der Begegnung mit Beethoven bleibt die Sonate
Kreutzer» und die «Heldenhafte Symphonie». Nach Wagram ausgeschlossen von
Napoleon, der ihn beschuldigte, seine Regimenter zu erhalten, wird dennoch
geschützt durch die Anwesenheit seiner Frau Désirée Clary, die
die erste Verlobte Napoleons, dessen Schwester Joseph geheiratet hatte,
Älterer Bruder des jungen Bonaparte. Trotz familiärer Bindungen zu den
Bonaparte, Bernadotte unterhielt Beziehungen mit dem französischen Kaiser
Komplexe. Sein Misstrauen gegenüber Napoleon führte ihn nach und nach
Russland näher bringen.

In einem Europa, das jetzt vom Heiligen Bund beherrscht wird, ist es auffallend
zu sehen, wie der französische Empire-Stil immer noch «regierte»,
in gewissem Sinne auf einen großen Teil Nordeuropas. Das Alter der
Napoleonische Schlachten waren vorbei; Möbel, Kunstgegenstände,
und dennoch in ganz Europa ein stilistisches Gedächtnis trug
Das wird die Stile Russisches und Schwedisches Reich entstehen lassen. Das Modell und der
französisches Know-how, gefördert von Architekten-Dekorateuren
Napoleons, die berühmten Percier und Fontaine, bleiben vorherrschend
in frankophiler Tradition; sie werden auch Schöpfungen hervorrufen
Völlig originell, wie Porphyr-Vasen, Symbole für Luxus und
Prestige dieser nordeuropäischen Kurse. Ästhetische Strömungen
So entstehen unterirdische Zirkulationen, die oft der Zeit entgehen
Die Europäische Union ist ein Land, in dem Krieg und Politik keine Rolle spielen.

In Schweden förderte Bernadotte die Verbreitung des «Empire-Stils»
in der schwedischen dekorativen Kunst, und die Karrieren von Älvdalen produzierten diese
Luxusobjekte für seine Residenzen und diplomatische Geschenke. À
St. Petersburg, der Erwerb der Sammlung von
Josephine, als sie 1814 starb, klang wie ein
Hommage an die Kaiserinmutter, die Geschiedene des Elysée-Palastes und der
Malmaison, mit einem unbestreitbaren Duft von Rache an Napoleon I.

Die Präsentation mehrerer Tabellen dieses Satzes ist übrigens eine
Sehr schöne Einladung, den Besuch im Schloss Malmaison zu verlängern, die
begrüßt den zweiten Teil der Ausstellung über Josephine, Schweden und
Russland. Die Fürstenabstammung von Josephine von
Beauharnais mit der Romanov-Dynastie und der Herrscherfamilie von Schweden, bei
durch die Erinnerungen von Familien, die Werke der Sammlungen von
die Kaiserin, wie zum Beispiel den außergewöhnlichen Dessertservice der
Manufaktur Dihl und Guerhard für Josephine und ihren Sohn Eugène, darunter
Das außergewöhnliche Surtout wird zum ersten Mal in Frankreich zu sehen sein.

Diese prächtigen Zeugnisse dieser Stile Russisches und Schwedisches Reich,
Darlehen des Museums der Ermitage de Saint-Saint-
Petersburg, zu den nationalen schwedischen Sammlungen und insbesondere
an die außergewöhnlichen Leihgaben der königlichen Sammlungen Eurer Majestät.
Ursprünglich vom Stockholmer Nationalmuseum entworfen und präsentiert
Im Herbst 2010 fand diese Ausstellung im Palais de
Compiègne, fast 150 bemerkenswerte Werke. Ich sorge mich um Sie
unsere Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, dass wir uns bereit erklärt haben, uns zu sehen
Diese unvergleichlichen Stücke.

«Destins Souverains» ist auch eine Ausstellung, die einigen Besuchern
der großen europäischen Museen eine sehr gute Gelegenheit
Gemeinsam zu einem gemeinsamen Projekt. Vielen Dank an
Solfrid SÖDERLIND, Generaldirektorin des Nationalmuseums Stockholm,
und herzlichen Glückwunsch an Magnus OLAUSSON, Direktor der Sammlungen
das Museum und die Schwedische Nationalgalerie der Porträts,
Ausstellungskommissariat. Mein Dank geht auch an
Professor Mikhail PIOTROVSKY, Generaldirektor des Museums von
die Eremitage St. Petersburg und Professor George
VILINBAKKOV, Direktor der Sammlungen.
Auf französischer Seite bin ich heute Abend sehr glücklich, meine Lebendigkeit auszudrücken
Anerkennung von Emmanuel STARCKY, Direktor der nationalen Museen
und Compiègne und Blérancourt, Kurator der Ausstellung,
sowie allen Mitarbeitern für die hervorragende Arbeit
in enger Zusammenarbeit mit den Teams des RMN-Grand Palais
Liebe Jean-Paul CLUZEL, die die Logistik effizient sichergestellt haben. Ich
begrüßt schließlich die Forderung und das uneingeschränkte Engagement von Hélène MEYER;
Kurator im Nationalmuseum des Palastes von Compiègne, in der Leitung
von diesem schönen Unternehmen. Alle haben zu diesem gemeinsamen Werk beigetragen
Wissen, Geschmack und Geschmack der Tiere
Kompetenzen. Ihre Arbeit ermöglichte in Rekordzeit die
diese Ausstellung für Frankreich anzupassen.

Ich möchte auch allen Kreditgebern danken,
öffentliche und private französische und ausländische Einrichtungen, deren großzügiger Beitrag
Ich denke dabei insbesondere an
Museen in Kopenhagen und Hamburg sowie im Louvre,
im Nationalmuseum des Schlosses von Versailles, im Armeemuseum oder im
Nationale Bibliothek von Frankreich.

Die Unterstützung der höchsten schwedischen und französischen Behörden
die Ausstellung in Frankreich mit der Teilnahme
in meinem Ministerium, mit Unterstützung des Generalrats von
l'Oise. Zudem wurde sie von Mäzenen stark unterstützt
Französisch und Schwedisch: Ich danke der Firma Moët Hennessy, der Firma
Vattenfall und die Fluggesellschaft Scandinavian Airlines, darunter
die Präsidenten, Herr NAVARRE, Herr de MANNEVILLE und
Herr BRATBERG sind unter uns.

Ich kann diesen beiden schönen Ausstellungen nur den Erfolg wünschen
die sie verdienen. Sie entfalten das Bild eines Europas
Krieg und Frieden, von denen Tolstoi uns später bewundernswert
den epischen Atem, auf den diese drei Monarchen ihre
Fußabdruck. Sie tragen die Spur einer kollektiven Reflexion gegenüber
eine Geschichte, die Goethe, diesen großen Mann, zum Reden brachte
Bewunderer Napoleons, in einem Brief an seinen Freund Karl Friedrich
Reinhard zum Zeitpunkt des Moskauer Brandes: Und jetzt weiß man nicht
nicht in Wahrheit, wenn unsere Fähigkeit zur Verwunderung so groß ist wie
Diese großen Ereignisse zwingen uns».

Ich bin Ihnen dankbar.