Sehr geehrter Herr Bürgermeister des 19. Arrondissements, sehr geehrter Roger Madec,Sehr geehrter Herr Jacques Martial,Sehr geehrte Frau Generaldirektorin, sehr geehrte Frau Florence Berthout,

Der Garten, der Hortus der Römer, ist dieser besondere Ort, an dem die Natur ist
diszipliniert und die Landschaft von Menschenhand geprägt. Seine Wertschätzung
aber auch seinen Platz in der Kreativität, in der Innovation, in der
Entwicklung einer gemeinsamen ökologischen Verantwortung
heute hier in La Villette.

Im Zuge der Urbanisierung und des Wandels der Lebensweisen
die europäischen Metropolen, denn der Blick der Gesellschaft auf den Garten
Die Landschaft hat sich in den letzten Jahren grundlegend verändert.
Das Umweltproblem, die neuen Verbrauchsmuster, aber
auch der Erfolg von Kulturinitiativen wie dem Festival
die Bedeutung der internationalen Gärten von Chaumont sur Loire erklären oder
Davon zeugt der Pflanzentag der Domaine de Courson
überzeugte Wirkung der Bedeutung von Gärten als Kulturstätten
Aber auch als Experimentier- und Bildungsgelände. Aus dem
Schoenbrunn zu den Boboli-Gärten, von der Villa Mateus in der Nähe von Lissabon
in den englischen Gärten von Petsworth in Sussex
Erinnerungen» der europäischen Landschaft nicht fehlen und prägen ihre
Die Europäische Kommission hat eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Situation in Europa vorgeschlagen.

Seit seiner Gründung hat der Parc de La Villette urbane Ökologie und
eine der Prioritäten ihrer Sanierungspolitik und
Die Passagiergärten sind, wie Sie wissen, im Jahr 2000 geboren,
in Fortführung der ehrgeizigen und anspruchsvollen Ausstellung von Gilles
Clement dem Planetengarten gewidmet. Seither geht es um
Sensibilisierung aller Öffentlichkeit für die Umweltprobleme, indem sie
abwechslungsreiche Flora aus 5 Kontinenten, durch 17 Blumenkästen, wo man
Bis dahin hatte es Hain, Brache, Teich und mediterranen Garten.En
2010 kamen mehr als 15'000 Besucher, davon 6000
Einsteiger-Gärtner lernen Ort der Übergabe, Garten in
Bewegung, sie haben den Dialog mit der Stadt durch
Gartenzyklen, künstlerische Laufbahnen, Ausbildungsworkshops
Geeignet für alle Zielgruppen.

Mit der Unterstützung der Landschaftsagentur Champ libre, dieser Raum sehr
von Parisern und Besuchern geschätzt, genießt heute eine
Erweiterung von 1000 m2 im Freiland, um zu verstärken - mit
Vorhandensein einer Trockensteinmauer, einer Lagune, einer Feldhecke,
eines trockenen Gartens, ganz zu schweigen vom Obstgarten - die Entdeckung
Gleichzeitig lernen wir die Biodiversität kennen.
Für das junge Pariser Publikum, für Schulkinder, ist dieses Werkzeug
Wichtig und ermöglicht ein spielerisches und traumhaftes Lernen.
«Aromapfade» zu «Zauberrezepten», «Liedern
Blumen» an den «Gärtner Entdecker»: Einladungen zur Reise und
pädagogische Instrumente, um das Interesse der Öffentlichkeit an
«Landschaftsintelligenz» ist die wesentliche Verbindung zwischen dem, was wir haben
Was wir in Zukunft hinterlassen werden.

Ich kenne die Aufmerksamkeit eines großen Hotels wie La Villette
in der näheren Umgebung, in den Stadtteilen von Paris, in den Gemeinden, die
an den Park angrenzend, und ich bezweifle nicht, dass diese Erweiterung der Gärten
Die Europäische Union und ihre
Übertragung, ohne die es keine Kulturpolitik geben kann
nachhaltig.
Ich freue mich insbesondere über die Aufmerksamkeit, die den
Behinderung gemäß den allgemeinen Leitlinien, die ich habe
die anlässlich der Nationalen Kommission für Kultur und Behinderung
September letzten Jahres. Kultur und Kreativität sind Orte des Austauschs und der
Begegnungen; es gibt keinen Grund für die Öffentlichkeit, die sie besucht
Für mich ist Kultur Aggregation,
Mischung, Vielfalt: Sie darf kein Ort der Ausgrenzung sein, sie kann nicht
Einschüchterung, darf sie auf keinen Fall scheinen
unzugänglich.
In diesem Zusammenhang möchte ich der Direktion Betrieb und
der Ausbau der Villette, die die Bauherrschaft übernahm, aber auch
die Mäzene, die zur Ausweitung dieses Lernortes beigetragen haben, und
der kulturellen Demokratisierung: die EDF-Stiftung, die Veolia-Stiftung
Umwelt. Andere Partner - ich denke an Ushuaia TV oder
Die Schule des Breuil tragen dazu bei, diese neuen Gärten bekannt zu machen
Art, reich an mehreren Ökosystemen, Übersetzung dieser Brachen und dieser
«Dritte Landschaften» - um den Ausdruck von Gilles Clément wiederzugeben - wer
die Präsenz der Natur in der Stadt prägen.

Frankreich erscheint aufgrund der Qualität und Vielfalt seiner Landschaften oft
in den Augen dieser Besucher wie ein Garten in sich und seine Gärten bilden
eine seltene Intarsie, Zeuge einer botanischen und landschaftlichen Kunst, darunter
Poliphile Traum veröffentlicht in 1467 war einer der Meilensteine für die Erfindung der
Renaissance-Garten. Diese Gärten sind auch ein Ort der Schöpfung, ein Ort der Schöpfung
offen für andere Künste - Bildhauerei, Musik, Tanz - ein Ort
Innovation und Mut. Die zeitgenössische Kunst hat diesen Ort mit Freude
nach Reflexion der arte povera. Ich denke natürlich an
Bildhauer Giuseppe Penone, Autor einer einzigartigen und lebendigen Synthese
zwischen der Natur und den Fragmenten des menschlichen Körpers, der seinen ganzen Körper gibt
Kraft und visuelle Poesie in seinem Werk.

Die nächste Ausgabe der Rendez-vous aux Jardins findet in einigen
Tage und wird dem «Pflegegarten» gewidmet sein. Dieses Thema trifft
Bedenken der Bürger hinsichtlich der Lebensmittelqualität und
Neue Konsumformen. Und ich bezweifle nicht, dass die Gärten
Passagiere von La Villette werden weiterhin registrieren, wie sie es tun, um jede
Jahr in den großen Veranstaltungen, die den Kalender skandieren.
Ich wollte Ihnen mit meiner Anwesenheit heute Aufmerksamkeit und Interesse zeigen
die ich an diesen einzigartigen Orten der Kultur trage, aber auch
die Bedeutung einer multidisziplinären Einrichtung wie der von La
Villette kann nicht ohne die engen und ständigen Bindungen gedacht werden, die es unterhält
mit der Stadt, mit der Gesellschaft, mit ihren Erwartungen und Bestrebungen
Für mich sind Parks und Gärten mehr als nur ein
Die Kinder sind nicht nur Teil eines Wohnzimmers, sondern
Vermögen und ein gemeinsames Gedächtnis, das weitergegeben werden muss. Mehr
dass ein Konservatorium von Know-how aus der Vergangenheit, sind sie auch
Laboratorien, die offen sind für Kreation, Experimente und Forschung.
Maßnahmen zur Erhaltung und Aufwertung von
Im Rahmen einer umfassenderen Politik zur Förderung der Landschaft und
Umwelt - insbesondere im Rahmen der Ausbildung der Zukunft
Architekten und Landschaftsarchitekten - das ist das Herzstück meiner Mission
Ministerium. Ich weiß, dass die öffentliche Einrichtung von La Villette diese
Mission mit Effizienz und Entschlossenheit, in einem Geist der Innovation, die machen
diese Vergnügungsgärten, wo sehr viele Besucher
Einen Moment des Glücks, manchmal sogar einen Moment des Glücks
Moment der Ewigkeit oder ein urbanes Traumgrundstück.

Ich bin Ihnen dankbar.