Herr Abgeordneter, lieber Frank Riester,

Ich freue mich besonders, euch heute zum
Starten der Musikkarte.
Dies ist das Ergebnis eines der wichtigsten Vorschläge des Berichts
«Kreation und Internet», die mir Anfang Jahr MM. Patrick überreicht haben
Zelnik, Guillaume Cerutti und Jacques Toubon.
vom Präsidenten der Republik in seinen Wünschen an den
Welt der Kultur.
Diese virtuelle Karte, die zu 50 % vom Staat subventioniert wird, ermöglicht
heute für Internetnutzer im Alter von 12 bis 25 Jahren
Online-Musik auf legalen Plattformen ihrer Wahl, für einen
bis zu 50 EUR.
Die Musikkarte ist «doppelt so viel Musik» dank der Hilfe von
der Staat. Das ist sogar noch mehr, angesichts der sehr attraktiven Angebote der
verschiedene Plattformen. Neben dem Gewinn für den Begünstigten ist es auch eine
große Chance für die Entwicklung von Online-Musik, und
Gute Nachrichten für die Schöpfung.
Zunächst möchte ich die unermüdliche Mobilisierung aller
Stakeholder dieses Projekts - seien es die Herausgeber von
Online-Musik, Rechteinhaber, technische Dienstleister oder
Verwaltungsdienste, in diesem Fall die DGMIC von Laurence
Franceschini.
Ich unterschätze nicht die Anstrengungen, die Entschlossenheit, den Optimismus der
Will» könnte man sagen, die notwendig waren, um eine nach der anderen zu überwinden
die zahlreichen administrativen, technischen, budgetären und
Ich erinnere daran, daß die Zustimmung der Europäischen Kommission
Erst vor 15 Tagen erhalten: Dank einer echten
Die Kommission hat eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, die die Kommission im Hinblick auf den Vorschlag der Kommission vorgelegt hat.
Ich möchte insbesondere den Musikdiensten Anerkennung zollen, indem ich
Internet, ob Download- oder Wiedergabeplattformen
fortlaufend: Betreiber elektronischer Kommunikation, die
Online Musik Angebote oder Distributoren. Sie haben mitgebracht, ich habe
das Bewußtsein, daß die Vorbereitung dieses Projekts auf der Ebene der
Sowohl technisch als auch redaktionell.
Ab heute, für den Start der Operation, sind dies 14 Angebote
die auf der Website www.carte-musique.gouv.de unter
die wichtigsten Akteure und eine große
Arten von Angeboten, Gattungen, Verzeichnissen und Konsummustern:
Amazon, CD1D, Deezer, Disquaire Online, eCompil, FNAC, iTunes,
Musik, Myclubbing Store, MySurround, Orange, Qobuz, Starzik, Virgin
Mega. Aufgrund der engen Terminvorgaben für die Plattformen
mehrere von ihnen wie Allo Music, Musicovery, Nokia, Spotify,
7 Digital, SFR, VivendiMe, Yozik und Zaoza werden nicht beitreten
in den nächsten Wochen oder bis Ende des Jahres.
Ich möchte ganz allgemein den spektakulären Zusammenhalt würdigen, der
innerhalb der Musikindustrie rund um dieses Projekt. Solidarität der
Verleger und Profis der Musikindustrie ist ein Trumpf
Dies beweist den Konsens, der
gibt es derzeit unter allen Akteuren des Musiksektors rund um
die Notwendigkeit, die Nutzung der Online-Dienste zu verbreiten.
Wie funktioniert das Gerät?
Die Website der Musikkarte www.carte-musique.gouv.fr ist gleichzeitig die
Schaufenster der Operation und deren Eintrittspunkt. Mit diesem kann ein
Anmeldeformular und erhalten Codes für den Kauf von Musik
auf Partnerplattformen, die alle auf der Website referenziert sind.
Nach der Registrierung wählt der Internetnutzer den Betrag aus, den er investieren möchte (5
Euro, 10 Euro oder 25 Euro), wobei der Wert des ersten Tickets
wird automatisch mit dem Zuschuss verdoppelt. Die Gesamtsumme der Tickets kann nicht
über 25 Euro. Der Internetnutzer wählt dann die Plattform aus, die er
bevorzugt zu verwenden, und auf dem es seine Zahlung macht. Mit einem Code versehen
die er auf die Plattformen seiner Wahl überträgt, kann er
Zugang zu dem Angebot, das dem ausgewählten Betrag entspricht.
Dieses Ticket-System ermöglicht es dem Jugendlichen, der möchte, «zu testen»
mehrere Plattformen. Der Abonnent, der zum Beispiel ein Ticket auswählt
fünf Euro auf einer bestimmten Plattform kann dann das Angebot zu 10% entdecken
Euro von fünf anderen Plattformen: Dieser Hebel motiviert den Internetnutzer, zu gehen
verschiedene Angebote in ihrer ganzen Vielfalt entdecken.
Die Musikkarte richtet sich an eine Reihe potenzieller Empfänger
Maximal eine Million pro Jahr in der Bevölkerung von 12-25 Jahren. Hilfe
Da der Betrag und die Dauer begrenzt sind, gilt der Grundsatz des
«First Come, First Serve» für Hilfeempfänger. Es gibt keine
kein Auswahlverfahren, abgesehen von der Prüfung der Förderfähigkeit, die
wird auf der Grundlage des Geburtsdatums durchgeführt.
All dies ist von einer Einfachheit, die den Empfängern der
Musikkarte: diese sind, mehr als wir, vertraute Browser und
Agilität der digitalen Welt.
Bevor ich Ihre Fragen beantworte, möchte ich auf die Gründe hinweisen
die mich dazu veranlasst haben, diesen Vorschlag von Anfang an zu unterstützen und zu kämpfen -
Denn man musste sehr kämpferisch sein - um sie umzusetzen.
Dazu muss man von der Mission «Schöpfung und Internet» ausgehen,
die ich zitiere: Wenn zwei Drittel der Internetnutzer angeben, von der Existenz zu wissen
legale Online-Musikdienste, die Zahl derer, die sie nutzen
immer noch zu gering, da die
legal heruntergeladene Titel immer noch 20 Mal niedriger als
Illegale Umtausch von Wertpapieren Zwei Drittel der
Internetnutzer, die illegal herunterladen, sagen, dass sie bereit sind, die
Gesetzliche Dienstleistungen, wenn diese günstiger wären.»
Das ist also die Feststellung, auf der die Musikkarte beruht. Son
Idee ist es, aktiv an der Entwicklung der Nutzung von
legaler Online-Musikkonsum, zusätzlich zu
der pädagogische und präventive Ansatz der HADOPI. Die
Musikkarte und HADOPI nehmen an einem einzigen Prozess teil, der
zielt darauf ab, das Verhalten der größten Anzahl von Internetnutzern zu ändern und
zur Stärkung des fragilen Ökosystems der Schöpfung, daher begrüße ich
erfolgreicher Start der abgestuften Ansprache und des Leistungsanstiegs von
Maßnahmen der Hohen Behörde zur Förderung der Angebotsentwicklung
legal.
Die Idee des freien und kostenlosen Zugangs zu Online-Musik über
illegalen Download, hat sich in den Köpfen durchgesetzt, vor allem in
Junge Konsumenten: Diese Situation ist nicht zufriedenstellend
die Voraussetzungen für die Vielfalt des Musikangebots zu erhalten, und
Vergütung der Anspruchsberechtigten unter Bedingungen, die
Erneuerung des musikalischen Schaffens und der Talente. Durch die
Die Musikkarte zielt daher darauf ab, neue Gewohnheiten zu schaffen
einen Reflex auslösen: Gehen Sie auf die Seite des legalen Angebots und entdecken Sie, dass sie
kann sehr vielfältig und umso attraktiver sein, je attraktiver die Preise sind
für kleine Budgets und einfache und angenehme Plattformen
Die Jugend ist ein toller Antriebsmotor
für alle digitalen Praktiken: wenn junge Menschen Plattformen wählen,
Ich glaube, das Spiel wird für Online-Musik gewonnen.
Die Musikkarte ermöglicht es auch, die Vielfalt besser bekannt zu machen
Angebote von Online-Musikverlagen: Vielfalt der
verfügbare Musik (Jazz, Abwechslung und Pop, Weltmusik, Klassik),
redaktionelle Angebote, Labels und ausübende Künstler sowie
Verfügbare Pakete - Abonnements, Streaming oder Käufe nach Maß,
Abhörmöglichkeit am Festnetz oder Handy. Soll erhalten bleiben und
diese Vielfalt zu fördern, weil sie
eine wirtschaftliche und kulturelle Perspektive.Deshalb
Wir haben den Höchstbetrag auf 20% der Gesamtbeihilfe begrenzt
Diese Obergrenze soll sicherstellen, dass
unter den beteiligten Wirtschaftsakteuren ein Pluralismus, der sich als
wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg des legalen Angebots.
Ich möchte auch den besonders gezielten und
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Kommission die Mittel für die Durchführung der
der Staat und durch den Beitrag der verschiedenen Partner
Das Projekt soll eine wesentliche Hebelwirkung auf die
Der Markt für Online-Musik.
Sie haben verstanden, dass die Maßnahme auf eine enge Altersgruppe ausgerichtet ist
(12-25 Jahre), ausgewählt aus bestimmten Elementen. Soziologische Studien
zeigen, dass sich Geschmäcker ab 12 Jahren bilden
und das Verhalten des Musikkonsums entsteht durch
Linie. Es ist auch bekannt, dass 12-18 Jahre als
Motorkategorie des on-line-Musikmarktes, Grad 15-24
Jahre mit digitaler Freizeitgestaltung viel mehr
Der Rest der Bevölkerung ist sehr groß.
In gleicher Weise wird der Einheitsbetrag der Beihilfe (maximal 25 € pro
jung) wurde unter Berücksichtigung des
Kaufkraft der angestrebten Altersgruppe und Anreizeffekt
erwartet. Wenn zwei Drittel der Internetnutzer herunterladen
sich illegal bereit erklären, die legalen Dienstleistungen zu nutzen, wenn sie weniger
Kosten, der Preis liegt oft bei 5 bis 7 Euro pro
Monat für ein monatliches Abo mit Abhörmöglichkeit
mit unbegrenzter Anzahl von Titeln. Dank der Musikkarte
zum Beispiel auf fünf Monate dieser Art von Abonnement zugreifen können.
Schließlich ist zu beachten, dass der Staat nicht der einzige Beitragszahler ist
Wirkung: Herausgeber von Online-Musikdiensten und Rechteinhaber
Der Zoll trägt auch einen Teil der
Höhe 20 %. Das Dekret führt dazu ein Förderkriterium ein
mit dem Ziel, sicherzustellen, dass die Anbieter von Dienstleistungen ein
Kommerziell speziell für die Operation «Carte Musique Jeune».
Dieses Angebot muss seine unverwechselbare Attraktivität hervorheben - niedrigere Preise,
längere Abonnementlaufzeit für Abonnementdienste.
Durch die Bündelung der Beiträge der verschiedenen Interessenträger
Ich bin davon überzeugt, dass das so konzipierte System das volle Potenzial
um eine positive Dynamik auszulösen, sowohl für die Gesundheit
Wirtschaftlichkeit der gesamten Produktionskette (Plattformen, Hersteller,
Künstler) und für die Qualität des Angebots für junge Konsumenten. Für
eine staatliche Beihilfe in Höhe von 25 Mio. €, die von Anfang an 50 Mio. € betragen wird
Einspeisung der Düse, ohne den Mitnahmeeffekt zu berücksichtigen, der so sein wird
Impuls. Eine Zahl, die dem Musikmarkt auf Stufe
Ich erinnere daran, dass diese Linie im Jahr 2009 rund 74 Mio. € betrug. Es handelt sich um
dem französischen Markt des legalen Musikkonsums ein
online einen nützlichen Elektroschock.
Ich brauche in der Tat nicht vor Ihnen an die Krise zu erinnern, die von
die Musikindustrie und ihre Auswirkungen auf die Produktionsvielfalt
Musikinhalte und die Erneuerung von Talenten. Wir wissen, dass
Die Zahlen der Produktion von neuen Talenten bleiben extrem
besorgniserregend, denn im vergangenen Jahr
Zahl der neuen Unterschriften nicht die Zahl der
Wir wissen auch, dass seit dem
2003, die Anzahl der neuen Talente «engagiert» von den Häusern von
Französische Schallplatten sind um 47 % gesunken. Es ist daher dringend erforderlich, dass die
Musik ein tragfähiges Geschäftsmodell, das
Der digitale Verbrauch ist notwendigerweise ein Faktor.
Trotz des starken Wachstums ist der digitale Markt unreif
die Entwicklung tragfähiger Geschäftsmodelle weiter bremst, weil
Ich erinnere daran, dass die Zahl der
Digitale Umsätze im Gesamtumsatz Musik
in Frankreich nur 10 %, was sehr gering ist
im Vergleich zu vielen anderen Ländern in Europa oder den USA - wo diese
Anteil liegt bei rund 40 %. Wir müssen und können
diesen Anteil deutlich erhöhen, indem sichergestellt wird, dass der
Digitaltechnik ist ein echter Wachstumsmotor für die Industrie
musikalisch. Indem man jungen Internetnutzern Kaufkraft gibt
Zusätzlich ist das Ziel der Musikkarte genau
den Dienstleistungserbringern und der Industrie endlich Zugang zu einem
positive Kreise, in denen der Umfang des legalen Online-Konsums
ermöglicht es mehr oder weniger kurzfristig, ein Modell zu finden
wirtschaftliche Nachhaltigkeit gewährleistet.
Die Musikkarte ist aus all diesen Gründen eine der Maßnahmen
wesentliche Bestandteile des Plans zur Unterstützung und Begleitung des Musiksektors
Ich setze die Digitaltechnik ein.
Aber mein Handeln geht darüber hinaus: Andere wichtige Reformen sind
Parallel dazu werden wir in Kürze
kann versichert sein. Ich bin es gewohnt, nicht
zu Projekten Stellung nehmen, die noch nicht ausgereift sind. Ich
Ich werde mich also mit einigen Hinweisen begnügen.
Zunächst möchte ich sagen, dass ich meine Kollegin Christine eingestellt habe
Lagarde die notwendigen Schritte zur Verstärkung, in Höhe von 10
Mio. EUR von den Mitteln des Vorschussfonds für die Musikindustrie
IFCIC verwaltet. Dieser Fonds für KMU im Musiksektor hat gezeigt, dass
seine Relevanz und Wirksamkeit: die Notwendigkeit, es im Kontext zu stärken
Ich kann Ihnen mitteilen, dass der Grundsatz
Ich hoffe, daß die Bedingungen, unter denen dies geschehen soll, jetzt noch geregelt werden
eine kurze Frist.
Außerdem habe ich gegenüber meinen Kollegen in der Regierung die
Anpassung der Steuergutschrift zugunsten der Produktion
phonographisch. Entgegen dem, was ich mir gewünscht hätte,
kann im Rahmen des Haushaltsgesetzes nicht wirksam verstärkt werden
für 2011 unter Berücksichtigung der erforderlichen Anstrengungen
Aber ich werde es weiterhin verteidigen mit
Ich bin nach wie vor der Überzeugung, daß die
sehr bescheidene Steuerausgaben, sie bleibt vielversprechend und sogar unverzichtbar
die Entwicklung der unabhängigen Labels, die am stärksten durch
die Krise des Sektors.
In Bezug auf die Vermittlung an Emmanuel Hoog über das Management
der Rechte von Online-Musik, würde ich sagen, heute nur wenige
In diesem Augenblick findet nämlich der letzte Tag des
Absprache. Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass es sich um eine
Eine Herausforderung, die für den endgültigen Start von Musikdiensten absolut entscheidend ist
Online-Angebote, die als Wachstumstreiber für
Musikmarkt. Die aktuelle Funktionsweise kann nicht
kein Fall aufrechterhalten werden: es ist mit der Entfaltung einer
Das Angebot ist reichhaltig und vielfältig und garantiert die Finanzierung von Kreativität und
Kulturelle Vielfalt. Scheitern ist also nicht erlaubt und ich rufe dazu auf
die Verantwortung für alle zu übernehmen
Verantwortlichkeiten, damit sehr schnell Antworten gefunden werden
Kollektiv und konkret. Dies ist eine zwingende Notwendigkeit und ich möchte
Emmanuel HOOG mein Vertrauen und meine volle Unterstützung zu erneuern
damit er in der Mediationsmission, die ich ihm anvertraut habe, Erfolg hat.
Sie haben es verstanden, wir sind noch nicht ganz am Ende
Zyklus «Kreation und Internet». Es ist also noch nicht an der Zeit
Aber seien Sie versichert, dass es einen geben wird.
Wie andere Bereiche der Kulturindustrie wie Kino oder
das Buch, der Musiksektor verdient es, global betrachtet zu werden. Es
ist nicht mehr möglich, die Urheber, die
Produzenten von Tonträgern, Produzenten von
Verlage und Distributoren. Neue Denkanstöße, neue
neue Projekte, neue Formen der Unterstützung
mit Blick auf die Zukunft des Musiksektors - indem sie uns Zeit geben,
indem wir uns von der Dringlichkeit distanzieren.
Ich habe das Gefühl, dass wir alle bereit sind. Ich werde bald, denke ich,
Die Gelegenheit, noch einmal darüber zu sprechen. Aber jetzt ist Musik angesagt.