Rede von Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der 41. Ausgabe der Treffen von Arles

Ich freue mich besonders, heute hier in Arles unter euch zu sein, und
Erstens aus einem persönlichen Grund. Diese neuen Begegnungen sind
ein bisschen für mich wie ein Geburtstag, der meiner ersten Reise
Als Minister für Kultur und Kommunikation muss ich dabei sein
ein wenig bewegt. Aber tiefer, über das Spiel der Daten und Rückmeldungen von
Kalender, ich bin bewegt und glücklich, bei Ihnen zu sein, weil in meinen Augen Arles
ist einer der Orte in Frankreich, der meiner Vorstellung von der
Kultur, wie ich sie nenne, «Kultur für jeden».
Warum fühlt sich dieses Ideal der «Kultur für jeden» so zu Hause in
Arles?
Nun, ich glaube, zuerst ist es, weil es vielleicht keine Stadt in
Das Land, das besser in der Lage ist, die
reichste Erbe und innovativste Kreation. Gold, diese Verflechtung
Kultur ist eine der Herausforderungen, die die Kultur für die
Jeder» insofern, als jede der Brücken zwischen Vergangenheit und Zukunft
ist auch ein Weg zum Publikum. «Kultur für jeden» ist alles andere als
eine Form der kulturellen Schizophrenie, die zu zwei Einschüchterungen durch
Spiegel: der Spiegel des Altertums und der Spiegel des Überkommens.
Und gerade keine Stadt ist besser als Arles zugleich ein Kulturgut
Peer und gleichzeitig weiß, wie man die Schichten so gut miteinander kommuniziert
Beeindruckend von seiner historischen Zukunft - das römische Erbe, die Tiefe
mittelalterliche Meditationen, deren Steine Erinnerung, Schönheit bewahren
Ergreifend und paradox des industriellen Zeitalters - mit der Modernität, die durch
Exzellenz der fotografischen Kunst, soweit sie als erste
Technik und sogar Technologie sind so wichtig.

Die Fotografie befindet sich seit einigen Jahren in einem
Expansion und Revolution, gerade aufgrund seiner Inschrift
Die Europäische Union ist ein Europa der Bürger.
Damit begegnet sie einem weiteren vorrangigen Anliegen meiner «Mandatur»
Digitalisierung, eine echte Revolution für alle unsere Branchen
Kultur und Kommunikation, und ist einer der wichtigsten Träger
«Kultur für jeden» aufgrund seiner außerordentlichen Macht
Kreativität und Erneuerung sowie seines außergewöhnlichen Potenzials
Der Begriff der Verbreitung von Bildern, Wissen und Werken.
«Kultur für jeden» denn durch die Digitalisierung noch mehr als früher -
Auch wenn das Analoge und das Polaroid schon diese Popularität in sich trugen -
Fotografie ist besonders offen für die Amateurpraxis und
der Überzeugung, daß die Kultur nicht nur
Gläubige - die eifrig seine Messen besuchen -, aber auch
seine Praktizierenden, die vielleicht bescheidener sind, aber die Relais der
Innovationen und der Nährboden für künstlerische Sensibilität. Wahrscheinlich gibt es auch
auf einer bestimmten Ebene eine Einsicht in die Fotografie
als Kunst und Praxis, auch wenn diese Evidenz nicht verdeckt, gut
die Feinheiten, die die
schöne Bildfläche des «Films» und seiner digitalen Avatare;
so sehr, wie NIETZSCHE sagte: Nichts ist tiefer
dass die Haut».
«Kultur für jeden», schließlich, weil diese Begegnungen sind
Beispiele einer «Hauptstadt»-Veranstaltung, die in der
Hauptstädte... Die jedoch kein spezifisches Programm brauchten
Standortverlagerung... Es handelt sich um ein lokales Unternehmen mit Erfolg
national und sogar global ist so selbstverständlich, dass es nicht einmal mehr
in dem Namen anzugeben, dass es sich um Begegnungen handelt
«Internationale» der Fotografie: Jeder weiß, dass ein Kolloquium
international» ist ein Ort, an dem man einen oder zwei belgische Freunde trifft oder
ein «Amerikaner in Paris» und 99% Franzosen... - ich scherze
natürlich! Kurz gesagt, die Arles-Treffen sind ein Erfolgsmodell
einer internationalen kulturellen Operation in der Region, einer
Bau von Künstlern, Ädilen und Einwohnern, die Interesse finden
und hat in mehr als vierzig Jahren die Unterstützung des Staates und
die Aufmerksamkeit der größten Gönner. In dieser Hinsicht möchte ich natürlich
Herzlichen Dank an meine Freundin Maja HOFFMANN und ihre
LUMA Stiftung, die ihre Leidenschaft und Großzügigkeit in den Dienst gestellt hat
an die sie mehr als alle anderen glaubt, und
den Besten, um diesen Workshops, die
wenig das Labor des Fotografen von morgen. Außerdem sehe ich, dass die
Fotografie ist dank Ihnen auf dem Weg, seine Mutation zu bestehen und
Ebenerdig in der Ära der großen Pole, die genau die Form durch
Exzellenz, die die internationale Dimension heute annimmt
transformiert den Versuch der Multidisziplinarität durch Öffnung auf andere
Bereiche, insbesondere Verlagswesen, und in vollem Umfang
in der Stadt der Übersetzung und des vielleicht offensten Hauses verankert
Literaturen auf der ganzen Welt, ich meine natürlich die Ausgaben
Actes Sud.
Ich werde also nicht auf das reichhaltige Programm dieser Treffen eingehen
Wir freuen uns, heute gemeinsam zu öffnen. Ich weiß
dass sie im Zeichen der Fülle und des Spazierengehens stehen, sechs
Spaziergänge - mehr künstlerisch als klösterlich! - die uns einladen,
in einer Freiheit, die Urlauberin und fast
Die Begegnung mit der Fotografie in all ihren Facetten.

Wir hatten bereits heute die Freude, einige von ihnen zu entdecken
diese wunderbaren Bilder, die auftauchen und Sie am Ärmel ziehen
fast an jeder Ecke. Diese Fülle, diese Anforderung und diese
Dieses weltweit einzigartige Ereignis wird durch seinen Einfallsreichtum bestimmt.
Und das ist gut, weil ich die Fotografie als einen der
Ich habe einem Mitglied von
Mein Büro, die «Mission der Fotografie» persönlich zu verfolgen
die ich im vergangenen März kreiert habe und deren Frische ich in erster Linie bewahre
von morgen an meiner Pressekonferenz. Ich hoffe,
Jetzt etwas «spannend», etwas «pikant» auf mein
Rede und möglichst vermeiden, mich zu «schwer» zu zeigen
zu lang ist...
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen allen und
Jeder von ihnen schöne Spaziergänge und ausgezeichnete Begegnungen.