Herr Präsident Cluzel, lieber Jean Paul,Herr Präsident, lieber Patrick Pépin,Meine Damen und Herren Direktoren,Liebe Freunde,

Zunächst möchte ich Präsident Cluzel dafür danken, dass er
die Türen dieses sehr schönen Auditoriums des Grand Palais bei der 2. Konferenz
Nationale des Métiers du Journalisme (CNMJ). Herzlichen Glückwunsch an seine
für ihre Arbeit, die sie mit Ausdauer durchführen konnten,
im Laufe des Jahres. Sie haben geduldig und methodisch verfolgt
die Ziele, die wir uns auf der ersten Konferenz gesetzt hatten
Nationale im September 2010. Die Wachsamkeit des Berufsstandes auf
die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit den wichtigsten Entwicklungen in der Berufsbildung
die Förderung der Festlegung des Rahmens für die Ausbildung der
Journalisten von morgen sind Verpflichtungen des Berufsstandes,
das Ergebnis der Generalstände der Printmedien. Dies sind diejenigen, die Sie
In der Nationalen Konferenz der
Berufe im Bereich Journalismus.

Das hohe Tempo der seit einem Jahr stattfindenden Sitzungen und der Inhalt der
an denen Vertreter der Ministerien teilnahmen,
die von den Experten umgesetzte Qualität und Sichthöhe nachweisen
von der Konferenz versammelt: Verleger, Journalisten, Vertreter der Schulen,
Forscher. Dies ist die erste Mobilisierung dieser Größenordnung durch
Informationsfachleute über die zentrale Frage der Anpassung
von der Ausbildung zum Journalismus. Dieser Wendepunkt ist, glaube ich, der
Zeit, damit der Berufsstand sich für die Herausforderungen im Zusammenhang mit
die Verteidigung und Aufwertung der journalistischen Berufe, darunter
Berufsbildung spielt eine entscheidende Rolle.

1. MCC-Unterstützung und Bilanz der Generalstaaten

In dem Moment, in dem die vom Staat unterstützte Printpresse entschlossen
die digitale Revolution und die audiovisuellen Medien
ähnliche Umwälzungen erleben, müssen die Behörden
die notwendige Anpassung des pädagogischen Rahmens an
Neue Anforderungen aus dem Bereich. Ich kam heute zu Ihnen
meine Ermutigung und meine erneute Unterstützung für Ihre Arbeit
Laurent WAUQUIEZ und Xavier BERTRAND, über die ich mich freue
auch ihr Engagement für das zweite Jahr erneuert
Es geht darum, dass der Staat in seinem Land
Allgemeine Aktion zugunsten der Presse, deren einziges Ziel die
Erhaltung und Entwicklung einer qualitativ hochwertigen, pluralistischen und
unabhängig.

Während wir seit drei Jahren einen Unterstützungsplan umgesetzt haben
Sonderfall, der die Presse in einer
Ich habe gestern einen Haushalt für staatliche Beihilfen vorgelegt, der tiefgreifend ist
dem Sektor, der 2012 die Fortsetzung unserer Verpflichtungen bestätigt
seit Januar 2009.

Diese Verpflichtung hat zu einer beträchtlichen Zunahme der
Mittel für öffentliche Pressebeihilfen, die sich mehr als verdoppelt haben
In den letzten drei Jahren ist dies eine massive Hilfe für
Unternehmen, Handels- und Industrieinfrastrukturen zugunsten von
Alle seine Stärken, insbesondere in den Redaktionen. Dieser Umschlag
zusätzliche Haushaltsmittel beinhalteten unter anderem einen Beitrag
vom Staat zur Förderung der Beschäftigung und
Kompetenzen (EDEC), abgeschlossen am 30. Juni 2009. Dieser Plan für die
Weiterbildung hat mehr als 7000 Weiterbildungsmaßnahmen ermöglicht
2009 bis 2010. Analog zur Gründung der Konferenz
Nationale des Métiers du Journalisme, wie die Sicherung der
Vergütung von Medienjournalisten gemäß dem Gesetz vom Juni 2009,
oder der Einrichtung des Online-Presseunterstützungsfonds beteiligt sich dieses EDEC
einen positiven Impuls für die Anpassung und Erneuerung der
Kompetenzen in den Redaktionen.

Alle vom Staat am Ende der Generalstände eingegangenen Verpflichtungen wurden
gehalten. Maßnahmen, die in den öffentlichen Zuständigkeitsbereich fallen, umgesetzt
zwischen 2009 und 2011 die französische Presse
wirtschaftliche Gleichgewichte, die zu einem Zeitpunkt, da sie
Es war die schwerste Krise seit der Nachkriegszeit.

Sie ermöglichten andererseits, seine Migration zu einem neuen
Wirtschaftsmodell und neue Organisationen.

Eine erste Bilanz der am Ende der Generalstände getroffenen Maßnahmen führte
diese Leitlinien im Haushaltsplan 2012 mit einem
wirksamere Unterstützung des Sektors im Rahmen einer
Neugestaltete Governance Die Aufrechterhaltung der Pressehilfen auf einem Niveau
In der Tat ist die historisch hohe Quote mit einer Governance-Reform verbunden
Unterstützung der Printmedien. Sie tritt im kommenden Januar in Kraft.

Sein Ziel ist es, die Effizienz des öffentlichen Beitrags zu verbessern, um
ständige Anpassung an das beschleunigte Tempo ermöglichen
Veränderungen des Sektors, um die wahren Herausforderungen nie aus den Augen zu verlieren
berufsmäßig.

In Übereinstimmung mit den Grundsätzen, auf denen die französische Regelung der Beihilfen für die
Presse - die Verteidigung des Pluralismus, die Unabhängigkeit der
Presse und Redaktionen, Neutralität, Freiheit des Handels und der
die Industrie -, die sich unter anderem in der Schaffung einer neuen
Dialog zwischen Presse und Staat, der eine Bilanz der
Verwaltung der Beihilfen im vergangenen Jahr und Erörterung ihrer
Perspektiven für die strategische Entwicklung.

Diese Reform wird zur unmittelbaren Entwicklung mehrerer Beihilfen führen
In diesem Sinne und nach eingehender Abstimmung mit
die Schaffung eines strategischen Fonds für den gesamten Sektor
Entwicklung der Presse. Schaffung dieses Fonds entspricht der Notwendigkeit
bessere Kohärenz bestimmter Beihilfen. Es wird nur für die
Investitionsausgaben und Zusammenlegung der beiden wichtigsten Fonds
Derzeit für industrielle und digitale Projekte.

Im erneuerten Rahmen der öffentlichen Beihilfen für die Presse, wo die wichtigsten
und der Staat sich auf vertragliche Ziele verpflichten, habe ich
Wunsch nach Einführung eines neuen Ausbildungsanreizes
Ich werde dafür sorgen, dass die Vereinbarungen zwischen
der Staat und die Hauptbegünstigten der Beihilfen tragen ebenfalls
Starke Botschaften in Bezug auf soziale Verantwortung. Ab 2012
Zinszuschüsse auf der Grundlage des strategischen Fonds werden den
Presseunternehmen, die besondere Anstrengungen unternommen haben, um
die Einhaltung von Qualitätsnormen, beispielsweise in den Bereichen
nachhaltige Entwicklung der Weiterbildung, insbesondere innerhalb
der Redaktionsteams und schließlich der Verpflichtungen für
Vielfalt und Anerkennung von Minderheiten. Diese Ziele sind
Presse und Staat teilen sich. Die Presse spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung
und es war logisch, dass die Anstrengungen in diesen Bereichen
von den Unternehmen anerkannt und bewertet werden, um eine
positiven Trainings, die der gesamten
Die Arbeit der Redakteure und generell aller ihrer Mitarbeiter.

Im aktuellen Umfeld des Unternehmenswandels und der Entwicklungen
Die Frage der beruflichen Bildung, die von der Praxis her radikal ist, ist
zu einem wichtigen Parameter geworden, der an die Spitze der Skala gestellt werden sollte
unserer Prioritäten. Denn die Journalismus-Berufe den Neuen anpassen
mediale Balance und Neuerfindung redaktioneller Praktiken im Zeitalter der
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten
seit drei Jahren, für die der Staat bürgt.

2. Die beiden Baustellen des CNMJ

Ich kenne die Herausforderungen und Schwierigkeiten des ersten der
zwei Baustellen, an denen die Konferenz seit einem Jahr gearbeitet hat,
Harmonisierung der «Benchmarks» der Erstausbildung. Es handelt sich um
Präzisierung der Exzellenzkriterien in einem zu zersplitterten System, das
die Orientierung der künftigen Absolventen und schließlich die Attraktivität einer ganzen
beruf.

Wir teilen die Bedeutung dieser notwendigen Klarstellung
kulturelle Aktivitäten. So auch mit dem Bildungsministerium
Forschung und der Forschung sind wir bestrebt,
Zusammenarbeit zwischen Kulturhochschulen und der Universität, zwei
historisch getrennte Welten in Frankreich. Diese Lehre muss
sich vom Kontakt mit der akademischen Welt zu ernähren, wie diese
Verknüpfung mit Best Practices ausbauen. Hochschulbildung
Kultur in vollem Umfang an der von den
Bologna-Abkommen zugunsten seiner Studenten.

Herr Präsident, Sie haben zu Recht in Ihrem
Einführung in das Programm der zweiten Konferenz: Journalismus,
Es ist ein Beruf und Beruf». In einem Kontext, in dem die Praxis
ändern sich auch radikal, es war wichtig, daran zu erinnern, dass Werte
nicht greifbar sind und dass sie sogar noch einmal bestätigt werden müssen. Dies ist für die
Die meisten professionellen Journalisten ein Priesteramt, und für die großen
Ich würde sogar sagen, dass er
Handel»

Die Frage, die wir uns stellen müssen, ist weniger, wer
Papier-, Internet-, Handy- oder Tablet-Zeitungen,
wird die Schlacht der Unterstützung in fünf Jahren gewinnen, aber eher zu wissen,
was die Inhalte von morgen sein werden und welche in zehn Jahren
den Bürgern eine Information, die diesen Namen verdient,
Journalisten oder «Kommunikatoren»?

Dies ist, wo das ganze Ziel und Interesse der CNMJ liegt: Einerseits erinnern
die Rolle, die die berufliche Erstausbildung und Weiterbildung bei der Verteidigung der
Werte des Journalismus, und auf der anderen Seite studieren und dann dem Beruf vorschlagen
Wege zur Anpassung und Bereicherung der Berufsbildung
Journalisten unter Wahrung der Grundwerte eines
Der Journalismus ist ein wesentlicher Bestandteil der demokratischen Vitalität.

Die Idee des «Berufspasses» schließt sich diesen Anliegen an. Ich habe
Vor kurzem gelesen, dass man den «Ideologien» von
Der Holzfäller präsentiert sich natürlich als bester Freund von
der Wald und der Journalist als einziger Hüter der Qualität von
Information». Wenn man nicht aufpasst auf die Krise und die Gewissheiten, wo
die einen die Entstehung von Gütern anderer fördern können,
Sie sind dem Beruf des «Kommunikators» näher als dem des Journalisten.

Der erste Weg, um alle Arten von Missverständnissen zu bekämpfen oder
Unklarheiten über die Rolle und den Platz des professionellen Journalismus in der
Die französische Gesellschaft muß gegen die Gefahr vorgehen, daß
und sich in der Mitte eines massiven Informationsangebots abzuheben,
fast ohrenbetäubend aus immer vielfältigeren Kanälen, darunter
Social Media ist nicht am wenigsten aktiv. Deshalb glaube ich
dass der gesamte Berufsstand, Verleger und Journalisten
der Presse, des audiovisuellen Sektors oder der neuen Akteure des Internets
mit einer Stimme sein Bekenntnis zu einem gemeinsamen Regelwerk bekräftigen
der breiten Öffentlichkeit allgemein und allgemein bekannt ist. Die zweite
Im Rahmen der Verpflichtungserklärung wird in der Praxis nachgewiesen, dass
In diesem Zusammenhang ist die Idee des
«Berufspass» von der Nationalen Konferenz der
Journalismus-Berufe als eines der operativen Werkzeuge, die es braucht
Der Verhaltenskodex muß unbedingt ergänzt werden.

Die Debatten, die während der Arbeiten des Ausschusses der
Weise» unter der Leitung von Bruno FRAPPAT zeigt den Weg, aber auch die
die Komplexität eines Themas und die Schwierigkeit, eine ideale Lösung zu finden.

Ich habe von Berufsverbänden und Organisationen erhalten
Ich danke den Gewerkschaften für die Aktualisierung ihrer Kodizes und Chartas
Ethik. Die Leidenschaft, die in den letzten Monaten die Diskussionen um
einen einheitlichen und eindeutigen Verhaltenskodex und den schließlich gewählten Weg
von den verschiedenen Akteuren bestätigt, inwieweit sich der Beruf der
Es hat sich leider auch gezeigt, wie sehr die Debatte
in einer Logik der Verteidigung eingesperrt, obwohl man sie zu einem Objekt der
Eroberung und Rückeroberung.

3. Vielfalt: eine Spur zur 3. Konferenz?
Die derzeitigen Arbeiten der Konferenz müssen fortgesetzt werden, die
Ich hoffe, daß die Vertreter der
Zum Abschluß möchte ich sagen, daß die Konferenz
Aufgabe, Zukunftspläne für den Beruf zu erforschen und
seine Agenda ständig zu erneuern, lassen Sie mich dazu beitragen
Für das kommende Jahr schlage ich vor, dass sie sich fragt, wo
die Vielfalt in den französischen Medien und insbesondere die
Journalismus-, Schul- oder lebenslanges Lernen ermöglicht
eine bessere Berücksichtigung der Vielfalt der französischen Gesellschaft.

Es ist eine grundlegende Frage, die den sozialen Zusammenhalt unserer
Länder, deren Kultur gleichzeitig als Ferment angesehen werden kann
und Zement.

Auch wenn die Zukunft der Presse manchen unsicher erscheint, so ist sie doch
ist nicht so dunkel, wie es scheint. Das unendlich komplizierte Problem der
Unterstützung und technologische Revolutionen im Gange ist viel weniger
der Existenz und der Verteidigung eines Berufs und
Und alle Profis zusammenkommen und arbeiten zu sehen
Gemeinsam innerhalb des CNMJ ist ein äußerst ermutigendes Zeichen
für die Zukunft des Journalismus, dessen Exzellenz und Ehre von der
Kompetenz, Unabhängigkeit und auch Mut. Erlauben Sie mir
die Gelegenheit, einige Ihrer Kollegen zu begrüßen, die
Ihr Mut und ihr Engagement vor Ort haben Ihre
Ich denke insbesondere an Olivier SARBIL, der in Sirte verwundet wurde,
Mohamad BALLOUT, Chris HUBY und Patricia ALLEMONIERE, verwundet,
auch sie in den letzten Wochen in Libyen, Palästina und
Afghanistan.

Die größte Gefahr für die meisten von uns besteht nicht darin, sich anzusiedeln
Ziele, die zu ehrgeizig sind und die nicht erreicht werden sollen, sind
zu bescheidene Ziele und sie zu erreichen»... Diese Lebensregel, die man
Michelangelo, die Meisterfigur der Renaissance, könnte die
Motto der Nationalen Konferenz der Berufe des Journalismus, dass
ich ermutige, seine Arbeit im Geiste der Offenheit und des Teilens fortzusetzen
Das hat sich bei seiner Gründung durchgesetzt.

Vielen Dank