Sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrte Androulla VASSILIOU,Sehr geehrte Damen und Herren Minister, Herr Präsident der Ständigen Konferenz für den audiovisuellen Mittelmeerraum, sehr geehrter Emmanuel HOOG,Sehr geehrte Generalsekretärin von COPEAM, liebe Alessandra PARADISI,Sehr geehrte Damen und Herren Direktoren und Präsidenten von Rundfunkanstalten und Betreibern,

Seit einigen Jahren haben wir es verstanden, - in einem neuen Geist - mit einem alten Traum zu erneuern, ausgestattet mit dem Willen, ihn in die Realität umzusetzen: dieser Traum ist natürlich der mediterrane Traum, der «Mare Nostrum» des 21. Jahrhunderts, der einer Schicksalsgemeinschaft, Ich möchte sogar eine Gemeinschaft von Wünschen zwischen Europa, Afrika und dem Nahen Osten sagen. Ohne Zweifel hätte Europa nach dem Fall der Berliner Mauer zunächst seine Zusammenkunft vollendet haben müssen, damit es seine Augen noch entschlossener auf andere Horizonte richten und solide und dauerhafte Brücken zu anderen Ufern bauen kann, und damit eine wesentliche Dimension seiner Identität wiederzufinden.
Wie Sie wissen, war Frankreich einer der Initiatoren dieses großen Projekts, das insbesondere vom Präsidenten der Republik getragen wurde. Auf dem Pariser Gipfel am 13. Juli 2008 wurde dieser Traum von einer Union für den Mittelmeerraum Wirklichkeit.
Am Vorabend dieses Gründungsgipfels rief die Ständige Konferenz für audiovisuelle Medien im Mittelmeerraum die Staatsoberhäupter auf, die Medien in ihre Erklärung aufzunehmen und eine echte audiovisuelle Landschaft im Mittelmeerraum zu strukturieren.
Diese «audiovisuelle Mittelmeerwette» gewinnen wir, und das ist das ehrgeizige Ziel des heutigen Treffens,
Daher ist es für mich eine große Freude und zugleich eine große Ehre, diese 17. COPEAM-Konferenz hier in Paris an diesem symbolischen Ort der französischen Nationalbibliothek zu empfangen. Darauf setzen wir alle große Hoffnungen, denn hier entsteht ein wichtiger Teil unserer gemeinsamen Zukunft.
Von den zehn von der letzten Kairoer Jahreskonferenz angenommenen Projekten habe ich vier besonders ehrgeizige Projekte zur Kenntnis genommen, die geeignet sind, das audiovisuelle und im Allgemeinen kulturelle Gebäude Europa-Mittelmeer zu strukturieren.
Das erste Projekt besteht in der Schaffung eines Fernsehsenders für den Mittelmeerraum, eines mehrsprachigen multinationalen Senders, der in ganz Europa-Mittelmeer ausstrahlt. Diese Kette wird der Mittelpunkt und letztendlich der perfekte Spiegel dieses offenen Mittelmeers sein, das wir gemeinsam aufbauen.
Dieses ehrgeizige Projekt liegt uns heute vor. Es hat die ganze Aufmerksamkeit der Botschafter bei der Union für den Mittelmeerraum auf sich gezogen. Die erste «Machbarkeitsstudie» des COPEAM-Vorsitzes zeigt, dass dieser Kanal sowohl technisch als auch finanziell und redaktionell heute möglich ist.
Natürlich braucht sie eine umfassende Mobilisierung aller Akteure des audiovisuellen Sektors im Mittelmeerraum, aber auch der politischen Entscheidungsträger, um ohne weiteres bestehen zu können. Ich werde meine ganze Energie darauf verwenden, dass wir dem Mittelmeerraum eine Stimme und Gesichter nach seinem Bild geben können, das heißt als eine Gemeinschaft von Wünschen und Schicksalen, die voll und ganz angenommen sind.
Das zweite große Projekt entspricht voll und ganz dem Bildungsziel der Union für den Mittelmeerraum. Es ist das einer audiovisuellen Universität des Mittelmeerraums. Ich begrüße die Absicht, dieses Netz von Universitäten und Schulen für audiovisuellen Unterricht und Film einzurichten, eine Premiere im Mittelmeerraum. Auf der Grundlage der Dynamik von COPEAM soll ein Exzellenznetzwerk aufgebaut werden, das sich aus Begegnungen, dem Erfahrungsaustausch und der Ausbildung audiovisueller Führungskräfte zusammensetzt.
Der erste Schritt muss in diesem Jahr mit der Entwicklung der Internet-Plattform der Universität gemacht werden, die es ermöglichen wird, das Netzwerk aller Partner zu beleben, Fernlehrmittel online zu stellen, und jedem ein Zentrum für digitale Ressourcen zur Verfügung zu stellen.
Schritt für Schritt, Stein für Stein, kann diese Universität gebaut und entwickelt werden, zum Beispiel durch die Einrichtung von Seminaren und Sommeruniversitäten und die Schaffung eines gemeinsamen audiovisuellen Masterstudiengangs.
COPEAM und das Nationale Institut für Audiovisuelle Medien (INA) verfügen über die gesamte Expertise und Anerkennung ihrer Partner, um dieses Projekt erfolgreich durchzuführen.
In einer Zeit, in der der technologische - aber auch kulturelle - Wandel immer schneller voranschreitet, haben wir erkannt, dass wir die Zukunft nur auf der soliden und lebendigen Grundlage eines gemeinsamen Gedächtnisses aufbauen können. Deshalb betrifft das dritte Projekt, das uns zusammenbringt, die audiovisuellen Erinnerungen des Mittelmeerraums und zielt darauf ab, den Zugang der Öffentlichkeit zu den Archiven zu erleichtern. Das am besten geeignete Instrument ist offensichtlich eine Website, die dem materiellen und immateriellen Erbe der Mittelmeerländer gewidmet ist.
Wir beginnen nicht bei Null: Das CAPMED-Projekt, das vom INA im Rahmen des Euromed-Programms für audiovisuelle Medien geleitet wird, bietet uns eine solide Grundlage. Durch die Sicherung der wichtigsten Dokumente hat CAPMED dieses unschätzbare audiovisuelle Erbe zugänglich gemacht. Das ist eine bemerkenswerte Leistung, die ich begrüße.
Jetzt geht es darum, einen Schritt weiter zu gehen und den freien Zugang zu vielen dieser Dokumente zu ermöglichen.
Es steht viel auf dem Spiel: Es geht um die Fähigkeit der Mittelmeerländer, ihr gemeinsames Erbe leben zu lassen und alles, was uns verbindet, besser sichtbar zu machen, ohne die Besonderheiten jedes einzelnen zu verschleiern, ohne die Vielfalt zu verringern, die die Stärke der Union für den Mittelmeerraum ausmacht.
Das vierte große Projekt der COPEAM, das ich abschließend erwähnen möchte, ist die Intensivierung unseres Informationsaustauschs durch das Projekt EuroMed News.
Wir verdanken diese Initiative der Europäischen Kommission. Die Ziele von EuroMed News sind klar. Dazu gehören:
Partnerschaften und Koproduktionen zwischen Europa und dem Mittelmeerraum zu fördern;
die Ausbildung der Journalisten zu den Themen Europa-Mittelmeer zu fördern und die Verbreitung der Nachrichten unter Wahrung der redaktionellen Freiheit des Senders zu erleichtern;
die Öffentlichkeit über die Partnerschaft Europa-Mittelmeer zu informieren;
schließlich die kulturelle Vielfalt sowie die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern.
Die Präsenz von COPEAM im Konsortium, das zur Erreichung dieser Ziele eingerichtet wurde, ist offensichtlich nicht nur legitim, sondern auch notwendig.
Andere Projekte der Konferenz von Kairo werden natürlich von der COPEAM getragen, aber die, die ich Ihnen kurz skizziert habe, sind, glaube ich, diejenigen, die unser Ziel am besten veranschaulichen: Stärkung des interkulturellen Dialogs zwischen den beiden Ufern des Mittelmeers durch diesen wichtigen Hebel, den der audiovisuelle Sektor in all seinen Aspekten und Staaten darstellt.
Seien Sie versichert, Frau Kommissarin, Herr Präsident und Frau Generalsekretärin der Ständigen Konferenz für den audiovisuellen Mittelmeerraum, dass COPEAM die volle Unterstützung Frankreichs erhalten wird, um diese «Wette» zu verwirklichen, die auch unsere ist, wie diese «Mare Nostrum» muss wirklich, vollständig unser aller werden.
Ich bin Ihnen dankbar.