Rede von Frédéric MITTERRAND, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Verleihung des 1. Preises Marc deMontalembert

Frau Botschafterin,
Herr Vorsitzender des Verwaltungsrats des Nationalen Instituts für Geschichte
der Kunst,
Frau Generaldirektorin des Nationalen Instituts für Kunstgeschichte,
Herr Direktor des Nationalen Instituts für Kulturerbe,
Meine Damen und Herren Direktoren,
Frau und Herr DE MONTALEMBERT,
Die Preisträgerin des Prix Marc de Montalembert,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
«Die Kunstgeschichte muss eine aktive Disziplin in der Stadt sein», sie muss «fördern
Wissen, ein historisches Bewusstsein, das die Perspektiven verändert -
so oft naiv - aus der Gegenwart». Diese programmatische Anweisung, dass André
CHASTEL hat sein ganzes Leben lang gehämmert und ich erinnere mich daran
heute in diesem Nationalen Institut für Kunstgeschichte, dessen Vater er war
geistlich und durch Beharrlichkeit erst elf Jahre nach seinem Tod geboren
von herausragenden Kunsthistorikern, die ich begrüßen möchte, Michel LACLOTTE, Pierre
ROSENBERG, Jacques THUILLIER, Alain SCHNAPP und viele andere.
Dank ihrer gemeinsamen Anstrengungen und der Bemühungen der Behörden
Kunstgeschichte ist heute ein Zentrum für Forschung, Dokumentation und
Bildung von Weltrang. Starke Partnerschaften zwischen Universitäten, Universitäten
Museen, Schulen, verbindet und kristallisiert es die Suche nach Exzellenz in der Geschichte von
Kunst in unserem Land, und es fördert die internationale Ausstrahlung.In einigen Worten
In den Jahren seines Bestehens ist er in einen gesunden Wettbewerb mit Einrichtungen eingetreten
so prestigeträchtig wie das Warburg Institute in London oder das Getty Research Institute
von Los Angeles.
Alle Epochen, Ansätze und Bereiche der Kunstgeschichte
und Archäologie finden ihren Platz in der Palette seiner unzähligen Kuriositäten
Kollektiv. Die Galerie COLBERT ist nun «ein Ort, an dem der Geist weht», ein
Aufgeschlossenheit, sowohl interdisziplinär als auch interkulturell, die den Anforderungen gerecht wird und
den weiten Horizont der Stiftung Marc DE MONTALEMBERT, von der ich
wird das Vergnügen und die Ehre haben, gleich den ersten Preis für
«Kunst aus dem Mittelmeerraum».
Aber - auf die Gefahr hin, wie diese Lehrer auszusehen, die die Schüler warten lassen
ihre Kopie zurückzugeben - ich möchte noch einen Moment auf das INHA zurückkommen. Dieses Projekt
konnte nicht ohne eine große Bibliothek, die «Bibliothek von Babel» eines
BORGES Kunsthistoriker, in jedem Fall die erste Bibliothek der Kunstgeschichte in
Frankreich. Ich begrüße hier das Engagement der großen Pariser Universitäten, die
das Institut mit der Verwaltung der Jacques-DOUCET-Bibliothek betraut, einem Schatz
Aussergewöhnlich. Bald mit dem Input - den ich mir erhoffe und an dem ich arbeite
fleißig - der Zentralbibliothek der Nationalmuseen und eines Teils des
Bibliothek der Nationalen Hochschule der Schönen Künste, wird es sein
eine der weltweit größten kunsthistorischen Bibliotheken im Herzen der Website
Geschichte der Nationalbibliothek von Frankreich im prestigeträchtigen Saal
LABROUSTE.
Rund um Bücher und Werke, in diesem Bienenstock der Schönheit gewidmet, seine
Die Europäische Kommission hat in diesem Zusammenhang bereits ein Netz geschaffen, das
INHA, das Nationale Institut für Kulturerbe (INP), die Doktorandenschulen
zahlreiche französische Universitäten, Laboratorien des CNRS, Universitäten
Renommierte Schulen wie die Hochschule für Wissenschaft
Soziales (EHESS) und die Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), ohne
Vergessen Sie die «ARIAS» - nichts mit Alfredo und den Vögeln zu tun
von ARISTOPHANE -, aber ein schönes Akronym zu sagen: Atelier de
Vermittlung darstellender Künste» Dazu kommt das Netz
wissenschaftliche Gesellschaften und bedeutende Zeitschriften, darunter die Revue de l'Art begründete,
genau von André CHASTEL.
Ich konnte in aller Ruhe die glückliche Interaktion all dieser
die lebendigen Kräfte der Galerie Colbert und die schöpferischen Tugenden dieser neuen
Art der Konzeption der «Ortseinheit» ...
Dieses Juwel im Herzen des Palais-Royal-Viertels ist umso notwendiger
dass er gewissermaßen als Anziehungspunkt und Orientierungspunkt dienen wird
in einem Land, das endlich die Türen seiner Schulen für die Geschichte von
Art. Das INHA nimmt seinen vollen Platz in dem Moment ein, in dem unter dem Einfluss des
Präsident der Republik, haben wir beschlossen, Bildung zu machen
Kunst und Kultur eine vorrangige Aufgabe.
Die Zeit ist vorbei, wo man in den «bildenden Künsten» nicht mehr sehen wollte
als ausreichende Übung, um die Schüler in die ästhetischen Schätze von
Menschlichkeit. Praxis ist eine notwendige Propädeutik, aber nicht
genügend Verständnis und Kenntnisse der Künste. Die Einführung
der Pflichtschule für Kunstgeschichte hat es ermöglicht,
Dieser partielle Ansatz bereichert die «künstlerische» Bildung durch
«kulturelle» Komponente.
Eines Tages, so hoffe ich, wird diese Geste zur Schaffung einer
Aggregation der Kunstgeschichte, für die André CHASTEL und Anzahl
Es wäre meines Erachtens eine Notwendigkeit, um
die Qualität der Inhalte dieser neuen Disziplin zu gewährleisten, selbst wenn
in der Zwischenzeit die Aus- und Weiterbildung der Lehrer anderer
Fachrichtungen eine nützliche Ergänzung zu ihrer Erstausbildung sein wird. Ich weiß
dass die Gemeinschaft der Kunsthistoriker und die Museen mobilisiert werden und
Ich begrüße die diesbezüglichen Initiativen des INHA und des INP, insbesondere
Organisation von Ausbildungsseminaren und Einrichtung einer
Sommeruniversität, die verspricht, etwas Erfolg zu haben.
Die Einführung in die Kunstgeschichte muss eine der Säulen dessen sein, was ich nenne
die Kultur für jeden», das heißt die Fähigkeit, für jeden
mit Kunstwerken eine intime und aufgeklärte, persönliche und
Ausgearbeitet. Ich bin überzeugt, dass es sich hierbei um eine «Kultur» im Sinne
sehr weit vom Begriff, d.h. von der Bildung des Geschmacks und des kritischen Geistes,
mit einem Wort, ein Fundament von scheinbar privaten Tugenden, das aber
sehen, sind die Begründer unserer Staatsbürgerschaft und unseres Zusammenlebens.
Heute ist Kultur zum Glück nicht mehr nur eine Angelegenheit
Die Anwendung des privaten Mäzenatentums in Partnerschaft
mit den öffentlichen Strukturen gut verstanden, hat sich diese vervielfacht
In diesem Sinne hat das INP mit der Ecole du Louvre und dem
Unterstützung der Stiftung Kultur und Vielfalt, hat eine Vorbereitungsklasse eingerichtet
unter Mitwirkung von Kuratoren; sie ermöglicht in zunehmendem Maße den Zugang zu
jeder für diese Berufe, die bis dahin nur den Menschen vorbehalten schienen
«Erben» .
Es ist an der Zeit, zu einer weiteren vorbildlichen Partnerschaft zu kommen, die
INHA und die Fondation MONTALEMBERT im Zeichen dieses Traums
«mare nostrum», dieses Mittelmeer, das seit
Lange vereint und nährt unsere Kulturen. Ich möchte mich bedanken
Manuela und Marc-René de MONTALEMBERT von ihrer
Großzügigkeit und ihr Engagement für diese andere Form des Ideals und
«azurblau», näher und vertrauter als der mallarmanische Himmel...
Ich glaube, daß man diese Union am besten für die
Das Mittelmeer, so notwendig für die Welt von morgen.
Dieser neue Marc de Montalembert-Preis, den Sie zu Ehren geschaffen haben
Widmet Eurem verstorbenen Sohn die Exzellenz einer geleisteten Arbeit - ladies first! -
von einer jungen Forscherin - der er von Anfang an eine wertvolle
Anerkennung.
Ich möchte diese erste Preisträgerin, Frau Chara KOLOKYTHA,
junge und brillante griechische Forscherin von der Universität von
Kreta, in RETHYMNO, von dieser Insel, die ein wenig der Ursprung der Kultur ist
Denn hier hat, wenn ich mich nicht irre, ZEUS die Nymphe
EUROPA... Dieser Preis wird Ihnen verliehen, um
Forschung über TERIADE... TERIADE... Ich nehme an, das ist
keine neue Geschichte, eine neue ILIADE... Ich gestehe Ihnen, in
Zunächst hat dieses Thema bei mir die gleiche Art von
Reaktionen, dass «Die Bauernritter von An Mil am Paladru-See»
in Wir kennen das Lied von Alain RESNAIS, das zu einem Symbol der
Themen von Thesen, deren Titel vor Böotiern verprügelt wird...
ist natürlich der große Verleger und Kritiker griechischer Herkunft, Direktor
Kunst der Zeitschrift Minotaurus (wir finden immer noch die kretische Inspiration!),
der Schöpfer von Büchern von legendären Künstlern wie Le Chant des
Tod durch REVERDY und PICASSO, wie Jazz von MATISSE oder
wie Paris ohne Ende von GIACOMETTI...
TERIADE ist auch der Gründer der legendären Zeitschrift Verve, die wusste,
die größten Maler und Dichter, deren Ausstrahlung ist
Beispiellos geblieben. Genau das sind die Herausforderungen dieses Reviews
Chara KOLOKYTHA aufzudecken, eine große Baustelle, wo ich sicher bin
dass sie während ihrer Aufenthalte viele schöne Entdeckungen machen wird
pariser.
Der Erste Preis Marc de Montalembert wird die lange
Tradition der kulturellen Freundschaft zwischen Frankreich und Griechenland: auch hier
ein sehr schönes Symbol - ich möchte ein «sumbolon» sagen, durch Anspielung auf
Keramikfragmente, die in der Antike zwei Familien vereinten
- ein Symbol für Freundschaft und Offenheit, das genauso gut zu TERIADE passt
Bienen aus der Galerie COLBERT...
Ich bin Ihnen dankbar.